x

Dictionary

Corpus Published sources
English meaning Word class Angloromani word forms Transcription Transcription Reference Etymology
kaerovel ['kʰeərɒvəɫ]

keravela 'do | make (3SG causative)' (European Romani)

sunnikai ['sʊni:kʰaɪ]

sonakaj 'gold' (European Romani)

(an)other Adjective woffa ['wɒfə]

vaver 'other' (European Romani)

(fem. suffix) Particle engri ['eŋɡri:]

engeri 'feminine genitive suffix' (European Romani)

(genetive suffix) Particle ka ka IRVINE-VOCAB

-k(or)o 'genetive suffix' (European Romani)

(God) with us Exclamation amari amaari DAWSON-VOCAB

amaro 'our' (European Romani)

(masc. suffix) Particle engre ['eŋɡrə]

-engero 'OBL-GENpl-M suffix' (European Romani)

(particle) Particle te te EASTANGLIAN
(prefixed to verbs as an expletive) Particle draiya dry-a IRVINE-VOCAB

andral 'from (within)/inside' (European Romani)

(suffix) Particle eski ['eskri:]
eskre ['eskrə]

eskeri 'feminine genetive singular' (European Romani)

(used as a rallying cry) Exclamation jolta jōlta EASTANGLIAN

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

-ta 'emphatic enclitic' (European Romani)

(used as a warning) Exclamation kek kek DAWSON-VOCAB

kek 'some > no, none' (European Romani)

(used as an exclamation) Exclamation adio adīo EASTANGLIAN
daddi dadi EASTANGLIAN
daddia dadia EASTANGLIAN
dor dɔ: EASTANGLIAN
dord [dɔ:d]
dordi ['dɔ:di], ['dɔ:di:] dɔ:di EASTANGLIAN
dort dɔ:t EASTANGLIAN
(who) knows? Verb jin? jin? TAYLOR-VOCAB

džin- 'know' (European Romani)

(x)-year-old Noun beshengro

berš 'year' (European Romani)

? diddikai ['dɪdi:]

akaj 'here' (European Romani)

dikh- 'see' (European Romani)

edjo ['eʤəʊ]
hes ['hes]
hoknamush ['hɒknəmʊʃ]
kesh ['kʰeʃ]
krakni ['krækni:]
okstus ['ɒkstəs]
pashti's ['pʰæʃti:z]
rissalo ['rɪsələʊ]

zoralo 'strong' (European Romani)

sirrav ['sɪræv]
skrornia ['skrɔniə]

skorni | škorni 'boot' (European Romani)

stalling ['stælɪŋ]
tumer [tə'mɜ]
a article o [oʊ]

o 'the' (European Romani)

a 'Robert' horse Noun dummengro dumeŋgro WINSTEDT-1948

dumo 'back' (European Romani)

dummeskro dumeskro WINSTEDT-1948

dumo 'back' (European Romani)

a badly spoken person Noun vassavi chib vassave chib WHITER-VOCAB

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

čhib 'tongue | language' (European Romani)

a bit Noun krumma crumer TAYLOR-VOCAB

crumb 'crumb' (English)

kushi kuši EASTANGLIAN

kuti | kuty 'little' (European Romani)

a bit of Noun bitta bitta BRIGHT-VOCAB

bitti 'little' (Cant)

a good place to stop Noun kosko ['kʰɒskəʊ]

kuč 'expensive' (European Romani)

a good sport Noun faino paias

pherjas 'fun' (European Romani)

fine 'fine' (English)

a good time to work Noun buttyiska besh butti iska besh NORWOOD-VOCAB

berš 'year' (European Romani)

buti 'work' (European Romani)

a little bit of water Noun bitti panni ['bɪti:'pʰæni:]

pani 'water' (European Romani)

bitti 'little' (Cant)

a lot Adjective bori ['bɔ:ɹɪ]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

borra ['bɒrə]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

byoot ['bju:t]

but 'much | many' (European Romani)

dostus ['dɒstʊs]

dosta 'enough' (European Romani)

dowsa doesa DAWSON-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

dowsis doesis DAWSON-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

dustra ['dʊstrə]

dosta 'enough' (European Romani)

a man who speaks different languages Noun lavvengremush ['læveŋɡrimʊʃ], ['læveŋɡrəmʊʃ]

alav 'word' (European Romani)

a man with glasses Noun stor yokki mush stor yoki muš EASTANGLIAN

murš 'man' (European Romani)

štar 'four' (European Romani)

jakh 'eye' (European Romani)

a murderous-looking place Noun mishaben tan mišuben tan EASTANGLIAN

than 'place' (European Romani)

midžax (/-ex) | mižax 'bad | wicked | wrong' (European Romani)

a pair of new shoes Noun terrihaws nevvi Terry haws nevey MCGOWAN-WINCON

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

nevo 'new' (European Romani)

a to do Noun kaerdi kairdi DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kellapen kelapen DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kelliben keliben DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kellipen ['kʰɛɫɪpən]

ker- 'make | do' (European Romani)

kellipens ['kʰɛɫɪpənz]

ker- 'make | do' (European Romani)

a well spoken person Noun kushki chib kooshke chib WHITER-VOCAB

čhib 'tongue | language' (European Romani)

kuč 'expensive' (European Romani)

AAATEST Noun
abode Noun kaeri achare FOX-DERBY

kher 'house' (European Romani)

about Preposition trussel trusəl WINSTEDT-1949

trüstal 'around' (European Romani)

trustal troostál SMART & CROFTON

trüstal 'around' (European Romani)

trustel trustəl WINSTEDT-1949

trüstal 'around' (European Romani)

above Preposition apra apra SAMPSON-BRYANT

apre 'on' (European Romani)

aprey [ə'preɪ] apré SMART & CROFTON

apre 'on' (European Romani)

oprey opré SMART & CROFTON

upre 'up | on' (European Romani)

opro ['ɒprəʊ]

upre 'up | on' (European Romani)

prey pré SMART & CROFTON

upre 'up | on' (European Romani)

abundance Noun dosta dosta FOX-DERBY

dosta 'enough' (European Romani)

ache (n) Noun dukkel ['dʊkʰəl]

dukh 'pain' (European Romani)

dukker doóker SMART & CROFTON

dukh 'pain' (European Romani)

ache (v) Verb dukker doóker SMART & CROFTON

dukh 'pain' (European Romani)

across Preposition apral apral WINSTEDT-1948

apral 'above | up there' (European Romani)

paddel padel WINSTEDT-1949

perdal 'through | across | over' (European Romani)

pardel párdel SMART & CROFTON

perdal 'through | across | over' (European Romani)

parl parl EASTANGLIAN

perdal 'through | across | over' (European Romani)

pawdel paúdel SMART & CROFTON

perdal 'through | across | over' (European Romani)

pedal [pʰə'dæl]

perdal 'through | across | over' (European Romani)

across the sea Noun phrase padallepani [pʰə'dæləpʰa:ni:]

pani 'water' (European Romani)

perdal 'through | across | over' (European Romani)

act Verb kaer lendi ker lendi HAMP-1929

lende 'them (dative)' (European Romani)

ker- 'make | do' (European Romani)

actions Noun kaeropen káiropen SMART & CROFTON

ker- 'make | do' (European Romani)

active Adjective sig sig SMART & CROFTON

sigo 'soon' (European Romani)

actor Noun paiaskromush peiáskro-moosh SMART & CROFTON

murš 'man' (European Romani)

pherjas 'fun' (European Romani)

adder Noun bangel baŋgəl HAMP-1929

beng 'devil' (European Romani)

addicted Verb divvi divi DAWSON-VOCAB

divjo 'wild' (European Romani)

aeroplane Noun saster cherikla ['sæstə tʃə'rɪklə]

čirikli 'bird' (European Romani)

sastri 'iron' (European Romani)

saster cheriklo ['sæstə'ʧɪrɪkləʊ]

čirikli 'bird' (European Romani)

sastri 'iron' (European Romani)

afraid Adjective adar ['a,dɑ:]

dar 'fear' (European Romani)

atrash [ə'tɹaʃ] a'trásh, atrásh SMART & CROFTON, SANDERSON

traš- 'frighten' (European Romani)

atrashed [ə'træʃd]

traš- 'frighten' (European Romani)

trash [tɹaʃ], [tɹæʃ]

traš- 'frighten' (European Romani)

trashed [træʃd], ['træʃd]

traš- 'frighten' (European Romani)

trashlo tráshlo SMART & CROFTON

traš- 'frighten' (European Romani)

after Preposition padel padel WHITER-VOCAB

perdal 'through | across | over' (European Romani)

palal pálla SMART & CROFTON

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

palla ['pʰælə] pálla SMART & CROFTON

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

pawley ['pʰɔ:leɪ]

pale 'back | backwards | again' (European Romani)

talla tálla SMART & CROFTON

telal 'under' (European Romani)

after-birth Noun poshbinimus poshbeenimus SMART & CROFTON
again Adverb apopli a'pópli, apopli SMART & CROFTON, SANDERSON

palpale 'back | backwards' (European Romani)

palla ['pʰælə]

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

popli pópli, 'popli SMART & CROFTON, SANDERSON

palpale 'back | backwards' (European Romani)

age Noun poro pouro FOX-DERBY

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purra ['pʰʊrə]

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purroben poóroben SMART & CROFTON

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

ago Adverb adjaw ajɔ: EASTANGLIAN

dža- 'go' (European Romani)

palla pálla SMART & CROFTON

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

AIDs Noun bool akai bool akei DAWSON-VOCAB

akaj 'here' (European Romani)

bul 'buttocks, bottom' (European Romani)

ailing Adjective krishli krišli WINSTEDT-1949
air Noun bavval bával SMART & CROFTON

balval 'wind' (European Romani)

bevval beval FOX-DERBY

balval 'wind' (European Romani)

bevval kawlo beval caulo SAMPSON-BRYANT

kalo 'black' (European Romani)

balval 'wind' (European Romani)

poov ['pʰu:v]

phurd 'bridge' (European Romani)

air (probably misheard) yarraw yarraw SAMPSON-BRYANT

jaro 'egg' (European Romani)

alarm Noun trash trash FOX-DERBY

traš- 'frighten' (European Romani)

alcohol Noun livvinda ['lɪvɪndə]

lovina 'beer' (European Romani)

peev [pʰi:v]

pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani)

alcoholic Noun sluf [sɫʊf]
ale Noun livvin livin, livine ROBERTS-VOCAB, NORWOOD-VOCAB

lovina 'beer' (European Romani)

alehouse Noun kitchema kítchema SMART & CROFTON

kirčima 'pub' (European Romani)

alehouse keeper Noun kitchima kichimer NORWOOD-VOCAB

kirčima 'pub' (European Romani)

alien Noun gawdjo gaújo SMART & CROFTON

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

alight ayog ayóg SANDERSON

jag 'fire' (European Romani)

alive Adjective jiddo jído SMART & CROFTON

dži(v)do 'alive' (European Romani)

jivdo jívdo SMART & CROFTON

dži(v)do 'alive' (European Romani)

jivvo jívo SMART & CROFTON

dži(v)do 'alive' (European Romani)

all Adjective sa ['sæ]

sa 'all' (European Romani)

sako sako BRIGHT-VOCAB

sako 'every' (European Romani)

sala ['sa:lə]

sa 'all' (European Romani)

sar [sa:]

sa 'all' (European Romani)

saw saw, soi, sau BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

sa 'all' (European Romani)

so sau WHITER-VOCAB

sa 'all' (European Romani)

sor [sɔ:] sor SMART & CROFTON

sa 'all' (European Romani)

all drinks Noun sloppi ['sɫɒpi]
all of us Adjective sawmendi soimende BRIGHT-VOCAB

savore 'all' (European Romani)

amende 'us (loc)' (European Romani)

all together Adverb sowkaten ['səʊkʰətʰen]

sa 'all' (European Romani)

khetane 'together' (European Romani)

allow Verb muk mook SMART & CROFTON

muk- 'let | allow' (European Romani)

mukker muker EASTANGLIAN

muk- 'let | allow' (European Romani)

alone Adjective akonya akonya, a'kónyo WINSTEDT-1948, SMART & CROFTON

? 'peace' (European Romani)

akunya akunya WINSTEDT-1948

? 'peace' (European Romani)

bikkonya bikonya, bikónyo EASTANGLIAN, SMART & CROFTON

? 'peace' (European Romani)

kokkero ['kʰɒkʰə'rəʊ], ['kʰɒkərəʊ] kókero SMART & CROFTON

korkořo 'alone' (European Romani)

kukkeri ['kʰʊkʰəri:]

korkořo 'alone' (European Romani)

kukkeru ['kʰʊkʰəru:]

korkořo 'alone' (European Romani)

kukro ['kʰʊkrəʊ]

korkořo 'alone' (European Romani)

along Preposition talley talé SMART & CROFTON

tele 'down' (European Romani)

already Adverb kennaw kenáw SMART & CROFTON

akana 'now' (European Romani)

also Adverb tai tai EASTANGLIAN

thaj 'and' (European Romani)

tey tei SMART & CROFTON

thaj 'and' (European Romani)

altogether Adverb ketanni ketané SMART & CROFTON

ketane 'together' (European Romani)

sorkatanni sor-ketané SMART & CROFTON

ketane 'together' (European Romani)

sa 'all' (European Romani)

always Adverb sorcheeruses sorkón cheéruses SMART & CROFTON

čiros 'time' (European Romani)

sa 'all' (European Romani)

sorkon cheerus sorkón cheérus SMART & CROFTON

čiros 'time' (European Romani)

sako 'every' (European Romani)

am Verb shom shom WHITER-VOCAB, SMART & CROFTON

som 'I am' (European Romani)

shum ['ʃʊm]

som 'I am' (European Romani)

amen and amen Exclamation jaw si ta jaw si 'jaw see ta 'jaw see SMART & CROFTON

si 'to be 3SG' (European Romani)

adžar 'so' (European Romani)

anchor Noun beresto tillomengri béresto tílomengri SMART & CROFTON

bero 'ship | boat' (European Romani)

thil- 'hold' (Older Welsh Romani (Sampson))

ancient Adjective purro poóro SMART & CROFTON

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purrokonno poórokono SMART & CROFTON

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

and Conjunction da da NORWOOD-VOCAB

thaj 'and' (European Romani)

ta ['tʰə] ta WINSTEDT-1949, SMART & CROFTON

thaj 'and' (European Romani)

te ['tʰə], ['tʰe]

thaj 'and' (European Romani)

ti te WHITER-VOCAB

thaj 'and' (European Romani)

and to Conjunction savvo ['sævəʊ]

savo 'what | who | which' (European Romani)

angel Noun yek o miduvvel's tatcho gaeri yek o' midoóvel's tátcho gairé SMART & CROFTON

devel 'God' (European Romani)

čačo 'right | true' (European Romani)

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

(j)ekh 'one' (European Romani)

anger Noun
angrily Adverb
angry Adjective chingerpen ['ʧɪŋgəpɛn]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

haurino haurino SMART & CROFTON

xoji 'anger' (European Romani)

hoino hóino SMART & CROFTON

xoji 'anger' (European Romani)

honno hóno SMART & CROFTON

xoji 'anger' (European Romani)

kolli colee SAMPSON-BRYANT

xoji 'anger' (European Romani)

korni kórni SMART & CROFTON

xoji 'anger' (European Romani)

roshta ['rɒʃtə]

rušto 'angry' (European Romani)

waffadi ['wæfədi:]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

ankle Noun chong chong IRVINE-VOCAB

čang 'knee' (European Romani)

piresto-kokkalos píresto-kokálos SMART & CROFTON

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

kokalo 'bone' (European Romani)

annoy Verb cherrav čerav WINSTEDT-1948

čalav- 'touch' (European Romani)

annoyed Verb chingered činger'd EASTANGLIAN

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

another Adjective awovver a'wóver SMART & CROFTON

vaver 'other' (European Romani)

ovvavo ovávo SMART & CROFTON

o 'the' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

waffa ['wæfə]

vaver 'other' (European Romani)

wavver ['ʍavə] wavér SMART & CROFTON

vaver 'other' (European Romani)

wovver wóver SMART & CROFTON

vaver 'other' (European Romani)

another country Noun du-ever-tan [dəʍ'ɛvətʰan]

than 'place' (European Romani)

dur 'far' (European Romani)

aver 'other' (European Romani)

duvver- tan ['dʊvə tʰan]

than 'place' (European Romani)

(a/o)dova 'that' (European Romani)

wavver-tan ['ʍavə tʰan]

than 'place' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

wavvotam ['wævəʊ'tʰæm]

them 'country | land' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

answer Noun lav lav BRIGHT-VOCAB

alav 'word' (European Romani)

answer (n) Noun lav lav SMART & CROFTON

alav 'word' (European Romani)

ant Noun kria kreé, kreéa SMART & CROFTON

kir 'ant' (European Romani)

pishun ['pʰɪʃʊn]

pišom 'flea' (European Romani)

anus Noun jeer jīr, jeer WINSTEDT-1948, SMART & CROFTON

jeer 'bottom (anat.)' (Cant)

anvil Noun kawlomeskrokovva kaúloméskro-kóva SMART & CROFTON

kalo 'black' (European Romani)

(a)kova 'that' (European Romani)

kovvantsa covantza SANDERSON
pettalestokovva pétalésto-kóva SMART & CROFTON

(a)kova 'that' (European Romani)

petalo 'horseshoe' (European Romani)

wasthannik wast-hánik SMART & CROFTON

hanik 'well (source)' (European Romani)

vast 'hand | arm' (European Romani)

any Adjective vanniso vániso SMART & CROFTON

vareso 'anything | something' (European Romani)

varriso váriso SMART & CROFTON

vareso 'anything | something' (European Romani)

worriso wóriso SMART & CROFTON

vareso 'anything | something' (European Romani)

any colour Noun lullo lullo NORWOOD-VOCAB

lolo 'red' (European Romani)

any instrument connected with fire Noun yaggengeri yag-enguree DAWSON-VOCAB

jag 'fire' (European Romani)

any stinging insect Noun moski moski DAWSON-VOCAB

mosquito 'mosquito (biting insect)' (English)

anything Noun kai kie DAWSON-VOCAB

(a)kaja 'this (f)' (European Romani)

kowi kowi DAWSON-VOCAB

(a)kova 'that' (European Romani)

kuvva ['kʰʊvə] kuver DAWSON-VOCAB

(a)kova 'that' (European Romani)

lendi lendi HAMP-1929

lende '3PL.OBL-LOC' (European Romani)

anything little Noun tikno tikno NORWOOD-VOCAB

tikno 'small' (European Romani)

ape Noun bishai bishai FOX-DERBY

biš- 'forget' (Older Welsh Romani (Sampson))

bombaeros bombāros SANDERSON
goddokovvan godocovan SAMPSON-BRYANT
Api Boswell Noun Hukkano kush ';loshj hukano kuš WINSTEDT-1949
apple Noun pab ['pʰæb]

phabaj 'apple' (European Romani)

paba ['pʰa:bæ]

phabaj 'apple' (European Romani)

pabbo pabo IRVINE-VOCAB

phabaj 'apple' (European Romani)

pava [pʰɑvə]

phabaj 'apple' (European Romani)

pob ['pʰɒb]

phabaj 'apple' (European Romani)

pobba [pʰɒbə], ['pʰɒbə] pobba NORWOOD-VOCAB

phabaj 'apple' (European Romani)

pobbai ['pʰɒbaɪ]

phabaj 'apple' (European Romani)

pobbi ['pʰɒbi:] pobby MCGOWAN-WINCON

phabaj 'apple' (European Romani)

pobbo póbo SMART & CROFTON

phabaj 'apple' (European Romani)

pobra pobrer DAWSON-VOCAB

phabaj 'apple' (European Romani)

pomya pomya ROBERTS-VOCAB

phabaj 'apple' (European Romani)

pomme 'apple' (French)

poppoba popober DAWSON-VOCAB

phabaj 'apple' (European Romani)

povva ['pʰɒvə], ['pʰɒvəz]

phabaj 'apple' (European Romani)

apple tree Noun pobbeskoruk póbeskoruk, póbesko rook SMART & CROFTON

phabaj 'apple' (European Romani)

rukh 'tree' (European Romani)

apples Noun povvus ['pʰɒvʊs]

phabaj 'apple' (European Romani)

apprehend Verb lel oprey lel oprey, lel opré SMART & CROFTON

upre 'up | on' (European Romani)

lel 'take 3SG' (European Romani)

apron Noun aeramengri ['eərəmeŋɡri:}

heroj 'leg' (European Romani)

chardokka chárdoka SMART & CROFTON
jarokka jāroka WINSTEDT-1948

Tuch 'cloth | rag | shawl' (German)

jarriffa járifa SMART & CROFTON

Tuch 'cloth | rag | shawl' (German)

jarrikka járika SMART & CROFTON

Tuch 'cloth | rag | shawl' (German)

joddaka jodaka DAWSON-VOCAB

Tuch 'cloth | rag | shawl' (German)

jorjoffa jorjófa SMART & CROFTON

Tuch 'cloth | rag | shawl' (German)

jorjoxa jorjóχa SMART & CROFTON

Tuch 'cloth | rag | shawl' (German)

shadduka sha dūka NORWOOD-VOCAB
shardokka shárdoka SMART & CROFTON
shordoho Shordohow MCGOWAN-WINCON
showdukka shoducca ROBERTS-VOCAB
yardukka yárdoóka, yárdooka SMART & CROFTON

Tuch 'cloth | rag | shawl' (German)

yarduxa yárduχa SMART & CROFTON

Tuch 'cloth | rag | shawl' (German)

arch Noun
are Verb shan shan WHITER-VOCAB, SMART & CROFTON

san 'to be 2SG' (European Romani)

si see, se, si WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

si 'to be 3SG' (European Romani)

are you Verb essi esse WHITER-VOCAB
shan shan, šan NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

san 'to be 2SG' (European Romani)

shon shon WHITER-VOCAB

san 'to be 2SG' (European Romani)

arm Noun monsh monsh NORWOOD-VOCAB

musi 'arm' (European Romani)

moshi moshee FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

musi 'arm' (European Romani)

mush mush ROBERTS-VOCAB

musi 'arm' (European Romani)

mushi moóshi SMART & CROFTON

musi 'arm' (European Romani)

musho moósho SMART & CROFTON

musi 'arm' (European Romani)

mussi mussey MCGOWAN-WINCON

musi 'arm' (European Romani)

vast ['væst], [vast]

vast 'hand | arm' (European Romani)

vasti vasti DAWSON-VOCAB

vast 'hand | arm' (European Romani)

wast ['wæst]

vast 'hand | arm' (European Romani)

wastenimush wásteni-moosh SMART & CROFTON

vast 'hand | arm' (European Romani)

musi 'arm' (European Romani)

armful Noun bunnik bunik EASTANGLIAN

burnik 'handful' (European Romani)

armpit Noun mushenohev moósheno-hev SMART & CROFTON

xev 'hole' (European Romani)

musi 'arm' (European Romani)

oksta ['ɒkstə]
arms Noun nurses ['nɜsəz]

musi 'arm' (European Romani)

vasta ['væstə]

vast 'hand | arm' (European Romani)

army Noun kullion kulion DAWSON-VOCAB

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kurrimongeri koórimóngeri SMART & CROFTON

kur- 'shoe a horse' (European Romani)

army deserter Noun nasha nasher DAWSON-VOCAB

naš- 'run (away) | escape' (European Romani)

nashamengro nashermengro DAWSON-VOCAB

naš- 'run (away) | escape' (European Romani)

arrest Verb lel lel DAWSON-VOCAB

lel 'take 3SG' (European Romani)

arrested Verb lelled ['leɫd]

lel 'take 3SG' (European Romani)

lellelled ['leleɫd]

lel 'take 3SG' (European Romani)

arrow Noun yakkogari yaccogaree SAMPSON-BRYANT

jakh 'eye' (European Romani)

yoggengeri yogengarè FOX-DERBY

jag 'fire' (European Romani)

artful Adjective gozvero gózvero SMART & CROFTON
as Adverb gav ['gæv]
jaw jaw SMART & CROFTON

adžar 'so' (European Romani)

sar sar SMART & CROFTON

sar 'how' (European Romani)

ascend Verb jal oprey jal opré SMART & CROFTON

upre 'up | on' (European Romani)

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

ash tree Noun rukkeno posh kosht rukeno poš košt WINSTEDT-1949

kašt 'wood' (European Romani)

rukh 'tree' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

ashamed Adjective aladj [ə'ɫæʤ] a'ládj, alaj SMART & CROFTON, SANDERSON

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

ladj [laʤ] ladj SMART & CROFTON

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

ladjado lajado EASTANGLIAN

ladžardo/-ano/-alo 'ashamed' (European Romani)

ladjed ['læʤd], [læʤd], ['læʤəd], ['ɫæʤd]

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

ashes Noun char tshar TAYLOR-VOCAB

čar | čar | čhaar 'ash(es)' (European Romani)

chik [ʧɪk] chik SMART & CROFTON

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

yogchik yog-chik SMART & CROFTON

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

jag 'fire' (European Romani)

ask Verb delman delman ROBERTS-VOCAB

del 'give (3SG)' (European Romani)

man '1SG OBL pron' (European Romani)

mong [mɒŋ] mong DAWSON-VOCAB

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

pukker pukhar TAYLOR-VOCAB

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

pukkered ['pʰʊkəd

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

putch ['pʰʊʧ], [pʊʧ], [pʰʊʧ] putch, pootch DAWSON-VOCAB, SMART & CROFTON

phuč- 'ask' (European Romani)

putch [pʰʊʧ], ['pʰʊʧ] pootch SMART & CROFTON

phuč- 'ask' (European Romani)

putcha ['pʰʊʧə]

phuč- 'ask' (European Romani)

rokker ['rɒkʰə], ['ɹɒkə]

vraker- 'speak' (European Romani)

asked Verb putched ['pʰʊʧt]

phuč- 'ask' (European Romani)

asking Verb putchin' ['pʰʊʧɪn]

phuč- 'ask' (European Romani)

asleep Adjective asutti [ə'sʊti] asooti, asûti DAWSON-VOCAB, SANDERSON

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

suggi suggee FOX-DERBY

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

sutti ['sʊtʰi:], ['sʊti]

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

sutto soóto SMART & CROFTON

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

ass Noun maila myla, mila, meila, méila IRVINE-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, SMART & CROFTON

moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson))

moila moyla, moila, móila ROBERTS-VOCAB, FOX-DERBY, SMART & CROFTON

moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson))

assize Noun bawri baúri SMART & CROFTON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bawro-pukkenyuski-beshopen baúro-poókenyuski-béshopen SMART & CROFTON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

beš- 'sit' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

bawryo bauryó SMART & CROFTON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

beshopen beshopen SANDERSON

beš- 'sit' (European Romani)

astonish Verb trash trash DAWSON-VOCAB

traš- 'frighten' (European Romani)

trasher trásher SMART & CROFTON

traš- 'frighten' (European Romani)

asylum Noun dinnileski kaer dinileski kēr EASTANGLIAN

kher 'house' (European Romani)

dinilo 'fool' (European Romani)

divvio-kaer dívio-kair SMART & CROFTON

kher 'house' (European Romani)

divjo 'wild' (European Romani)

divvo kaer divo kēr EASTANGLIAN

kher 'house' (European Romani)

divjo 'wild' (European Romani)

at your Preposition ketiro ke teero WHITER-VOCAB

ka | ke | ki 'to | at' (European Romani)

tiro 'your' (European Romani)

ate Verb haw haw ROBERTS-VOCAB

xa- 'eat' (European Romani)

hawam oaim BRIGHT-VOCAB

xal(j)om 'eat (1SG PAST)' (European Romani)

hawas oias BRIGHT-VOCAB

xal(j)as 'eat (3SG PAST)' (European Romani)

hawom oium BRIGHT-VOCAB

xal(j)om 'eat (1SG PAST)' (European Romani)

attack Verb pagger pager DAWSON-VOCAB

phag(er)- 'break' (European Romani)

attitude Noun hukni ['hʊknɪ]
auction Noun bikkinopen bíkinopen SMART & CROFTON

bikin- 'sell' (European Romani)

aunt Noun bibbi bibbi, bibbe ROBERTS-VOCAB, TAYLOR-VOCAB

bibi 'Aunt' (European Romani)

bibi ['bibi], ['bi:bi:] bebee, beébi, beebee FOX-DERBY, SMART & CROFTON, SAMPSON-BRYANT, SANDERSON

bibi 'Aunt' (European Romani)

mibi ['mi:bi:]

bibi 'Aunt' (European Romani)

autumn Noun palla liley pálla lileí SMART & CROFTON

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

nilaj 'summer' (European Romani)

avoid Verb nisser nísser SMART & CROFTON
awake (adj) Adjective jongi jongee FOX-DERBY

džungado 'awake' (European Romani)

yonga ['jɒŋgə]

džungado 'awake' (European Romani)

awake (v) atch oprey atch opré SMART & CROFTON

upre 'up | on' (European Romani)

ačh- 'stay' (European Romani)

jonadas ionadass SAMPSON-BRYANT

džung(ar)- 'wake' (European Romani)

jonger jónger SMART & CROFTON

džung(ar)- 'wake' (European Romani)

away Adverb adrey adrai DAWSON-VOCAB

andre 'in' (European Romani)

adrom a'dróm, adróm SMART & CROFTON

drom 'way | road' (European Romani)

adrum [ə'drʊm], [ə'dɹʊm]

drom 'way | road' (European Romani)

akai [ə'kaɪ], [ə'kʰaɪ]

akaj 'here' (European Romani)

arri ari TAYLOR-VOCAB

avri 'out | outside' (European Romani)

avrey avray, avreé DAWSON-VOCAB, SANDERSON

avri 'out | outside' (European Romani)

avri [ə'vri:], ['ævri:], [ævri:] avrí SMART & CROFTON

avri 'out | outside' (European Romani)

drom ['drɒm]

drom 'way | road' (European Romani)

awful Adjective trashful tráshful SMART & CROFTON

traš- 'frighten' (European Romani)

axe Noun tobar tobár SMART & CROFTON

tover 'axe' (European Romani)

tovver tóver SMART & CROFTON

tover 'axe' (European Romani)

towba tober BRIGHT-VOCAB

tover 'axe' (European Romani)

tuvva ['tʰʊvə]

tover 'axe' (European Romani)

baboon Noun bumsara ['bʊmsa:rə]
baby Noun babbi ['bæbi]

babby 'baby' (English slang)

chavvi ['ʧævi:], ['ʧavi]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

little chavvi ['lɪtɫ'ʧævi:]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

tarno chavvo tárno chávo SMART & CROFTON

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

terno 'young' (European Romani)

tawna tikna ['tʰɔ:nə 'tʰɪknə]

tikno 'small' (European Romani)

terno 'young' (European Romani)

tikkino ticcino ROBERTS-VOCAB

tikno 'small' (European Romani)

tikna ['tɪknə], ['tʰɪknə] tikna DAWSON-VOCAB

tikno 'small' (European Romani)

tiknas ['tʰɪknəs], ['tɪknəs], ['tʰɪknəz]

tikno 'small' (European Romani)

tikno chavvo tíkno chávo SMART & CROFTON

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

tikno 'small' (European Romani)

tiknus ['tʰɪknʊs]

tikno 'small' (European Romani)

back (anat.) Noun dommo domoo, domoe IRVINE-VOCAB, FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

dumo 'back' (European Romani)

dumma ['dʊmə] dumer DAWSON-VOCAB

dumo 'back' (European Romani)

dummo dummo, doómo BRIGHT-VOCAB, SMART & CROFTON

dumo 'back' (European Romani)

modduma moduma NORWOOD-VOCAB

dumo 'back' (European Romani)

miro 'my' (European Romani)

back (time/space) Adverb korporli kɔ:pɔ:li EASTANGLIAN

palpale 'back | backwards' (European Romani)

pala ['pʰa:lə]

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

palla ['pʰælə], ['pʰælæ] pálla SMART & CROFTON

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

palpali ['pʰælpə'li:], [,pʰaɫpʰaɫ'i]

palpale 'back | backwards' (European Romani)

pawla ['pʰɔ:lə] paulae BRIGHT-VOCAB

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

pawley ['pʰɔ:leɪ], ['pʰɔ:li:], ['pʰɔ:lɛɪ]

pale 'back | backwards | again' (European Romani)

pawli paúli SMART & CROFTON

pale 'back | backwards | again' (European Romani)

pollaled [pʰə'læld]

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

pori ['pʰɔ:ri:]

pale 'back | backwards | again' (European Romani)

bacon Noun ballamas ['baɫəmas]

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

ballansas ballansas NORWOOD-VOCAB

balance 'balance' (French)

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

ballavas ['bæləvæs], ['bæɫəvæs]

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

ballomas balomas HAMP-1929

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

ballovas bálovás, ballovas SMART & CROFTON, SANDERSON

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

ballowas balowas BRIGHT-VOCAB

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

bawla bawler DAWSON-VOCAB

balo 'pig' (European Romani)

bawlo bawloe DAWSON-VOCAB

balo 'pig' (European Romani)

bawlomas bawlomas DAWSON-VOCAB

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

bawluva bawluva SANDERSON

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

bawluva mas bawluva mass SANDERSON

mas 'meat' (European Romani)

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

bawluvva bawlûva SANDERSON

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

bulbyus Bulbyus MCGOWAN-WINCON
mas ['mæs]

mas 'meat' (European Romani)

sawli ['sɔ:li:]
sawni ['sɔ:wni:]
vallavas ['væləvæs], ['væɫəvæs]

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

vassavo vasavo DAWSON-VOCAB

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

villivas ['vɪli:væs]

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

bad Adjective awna ['ɔ:nə]

xoji 'anger' (European Romani)

baffadi bafedi DAWSON-VOCAB

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

beng ['beŋg]

beng 'devil' (European Romani)

bengalo béngalo SMART & CROFTON

beng 'devil' (European Romani)

bilatcho ['baɪlæʧəʊ]

bi- 'without' (European Romani)

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

bongo bongo EASTANGLIAN

bango 'crooked' (European Romani)

dinla ['dɪnlə]

dinilo 'fool' (European Romani)

dush doosh SMART & CROFTON
gammi ['gæmi]

gammy 'injured | painful | infected' (English slang)

kek kushti [kʰɛk 'kʰʊʃti]

kuč 'expensive' (European Romani)

kek 'some > no, none' (European Romani)

misho mišo EASTANGLIAN

midžax (/-ex) | mižax 'bad | wicked | wrong' (European Romani)

mizha miža EASTANGLIAN

midžax (/-ex) | mižax 'bad | wicked | wrong' (European Romani)

mizhu mižu EASTANGLIAN

midžax (/-ex) | mižax 'bad | wicked | wrong' (European Romani)

nafli ['næfli:]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

nasal ['næsəɫ]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

nazli nazli DAWSON-VOCAB

nasul 'bad' (European Romani)

suvvalo ['sʊvələʊ]

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

vaffadi vafedi DAWSON-VOCAB

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

vaffati ['væfæti], ['væfətʰi:]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

vafti ['vaftɪ]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

vasful ['væsfʊɫ]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

vassavo vassavo, vásavo WHITER-VOCAB, SMART & CROFTON

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

waffadi ['wæfədi:], ['ʍæfədi] wafedi, wafadi DAWSON-VOCAB

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

waffati ['wæfətʰi:], ['ʍafətɪ], ['wæfəti:]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

waffedo wafedo, wáfedo EASTANGLIAN, SMART & CROFTON

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

wasali wasali EASTANGLIAN

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

wasalo wasalo EASTANGLIAN

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

wassedo wásedo SMART & CROFTON

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

wufferdu ['wʊfədu:]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

bad luck Noun bad bokri [bæd 'bɒkɹi]

baxt 'luck' (European Romani)

bi bok ['bi:'bɒk]

baxt 'luck' (European Romani)

bi- 'without' (European Romani)

chuvvikanon [,ʧʊvɪkə'nɒn]

čovexani 'witch' (European Romani)

nashval buk ['næʃvəɫ bʊk]

baxt 'luck' (European Romani)

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

naslo buk ['næsɫəʊ bʊk]

baxt 'luck' (European Romani)

nasul 'bad' (European Romani)

vassabel bokt vasabəl bokt HAMP-1929

baxt 'luck' (European Romani)

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

bad people Noun wafti fowk ['wæftʰi: 'fəʊk]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

folk 'people' (English)

bad person Noun muller ['mʊlə]

mulo 'dead' (European Romani)

bad smell Noun kanda ['kʰændə]

khan(d) 'smell (noun)' (European Romani)

kandel ['kʰæn'deɫ]

khan(d) 'smell (noun)' (European Romani)

sum ['sʊm], [sʊm]

sung 'smell (n)' (European Romani)

bad-smelling Adjective kandelo kanduloo IRVINE-VOCAB

khandalo 'smelly' (European Romani)

kandi kandee IRVINE-VOCAB

khan(d) 'smell (noun)' (European Romani)

badger Noun badjaerus badjaárus SMART & CROFTON

badger 'badger' (English)

badness Noun waffedopen wáfedopen SMART & CROFTON

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

badness Noun mishiben ['mɪʃɪbɛn], ['mɪʃɪben]

midžax (/-ex) | mižax 'bad | wicked | wrong' (European Romani)

bag Noun gunna ['gʊnə] guner DAWSON-VOCAB

gono 'bag | sack' (European Romani)

gunno gunno, gúnno ROBERTS-VOCAB, SMART & CROFTON

gono 'bag | sack' (European Romani)

bake Verb bakkormi bakormi NORWOOD-VOCAB
baker Noun buddika ['bʊdɪkə]
mawrengro morméngro SMART & CROFTON

maro 'bread' (European Romani)

moramengra ['mɔɹəmɛŋgɹə], ['mɔ:rəmeŋgrə]

maro 'bread' (European Romani)

morangra mor angra NORWOOD-VOCAB

maro 'bread' (European Romani)

morengro maur engro WHITER-VOCAB

maro 'bread' (European Romani)

moringra ['mɔ:rɪŋgrə]

maro 'bread' (European Romani)

moromush mawro mush DAWSON-VOCAB

murš 'man' (European Romani)

maro 'bread' (European Romani)

bald Adjective belsherrud ['bel'ʃerəd]

bal 'hair' (European Romani)

šero 'head' (European Romani)

nongo

nango 'naked' (European Romani)

bald head Noun kek-balleni sherro kek-baleni šero WINSTEDT-1948

šero 'head' (European Romani)

balano | balalo 'hairy' (European Romani)

kek 'some > no, none' (European Romani)

bald man Noun kek-balleni mush kek-baleni muš WINSTEDT-1948

murš 'man' (European Romani)

balano | balalo 'hairy' (European Romani)

kek 'some > no, none' (European Romani)

ball (dance) Noun
balloon Noun bavval kovvel bavəl kovəl HAMP-1929

balval 'wind' (European Romani)

(a)kova 'that' (European Romani)

band Noun yerman yerman MCGOWAN-WINCON
bank Noun luvva-showvi ['lʊvə ʃəʊvi]
baptise Verb baldo ['bɔɫdəʊ]

bol- 'baptise' (European Romani)

barber Noun ballengra balengra DAWSON-VOCAB

bal 'hair' (European Romani)

mormengro

mor(av)- 'shave' (European Romani)

mormingro mormingro SAMPSON-BRYANT

mor(av)- 'shave' (European Romani)

morovvamengro morovomengro WHITER-VOCAB

mor(av)- 'shave' (European Romani)

morrengro moreŋgro EASTANGLIAN

mor(av)- 'shave' (European Romani)

morrimengro morimeŋgro EASTANGLIAN

mor(av)- 'shave' (European Romani)

motharamengro motheramingro FOX-DERBY

mor(av)- 'shave' (European Romani)

murravmangro múrav-mángro SMART & CROFTON

mor(av)- 'shave' (European Romani)

bare Adjective nongo nóngo SMART & CROFTON

nango 'naked' (European Romani)

barefoot Adjective nongo-piro nóngo-peéro SMART & CROFTON

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

nango 'naked' (European Romani)

bargain Verb biknas biknus IRVINE-VOCAB

bikin- 'sell' (European Romani)

bargained Verb mongered ['mɒŋgəd]

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

bark (v) Verb bosh bosh SMART & CROFTON, SANDERSON
barley Noun barla's giv barler's giv WHITER-VOCAB

balo 'pig' (European Romani)

giv 'wheat' (European Romani)

giv give SAMPSON-BRYANT

giv 'wheat' (European Romani)

givvi give FOX-DERBY

giv 'wheat' (European Romani)

juv ['ʤʊv]

d'iv 'wheat/barley' (European Romani)

livvinagiv lívina-ghiv SMART & CROFTON

giv 'wheat' (European Romani)

lovina 'beer' (European Romani)

barn Noun gran ['græn]

granša 'stable' (European Romani)

granz granz ROBERTS-VOCAB

granša 'stable' (European Romani)

granza granza, gránza NORWOOD-VOCAB, SMART & CROFTON

granša 'stable' (European Romani)

greynsi gráinsi SMART & CROFTON

granša 'stable' (European Romani)

luddopen loódopen SMART & CROFTON

lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani)

stannia ['stʰænɪə]

stanja 'barn | stable' (European Romani)

barrel Noun massali masali WINSTEDT-1949

misali 'table' (European Romani)

barrister Noun mushletta mushleter DAWSON-VOCAB
basket Noun kepsi kepsi, képsi DAWSON-VOCAB, SMART & CROFTON

keca 'basket' (European Romani)

kipsi
kushni kúshni SMART & CROFTON
pittari pitaree IRVINE-VOCAB
skipsi ['skɪpsi]
trushni troóshni SMART & CROFTON
tushna ['tʰʊʃnə] tushner DAWSON-VOCAB

košnica 'basket' (European Romani)

tushni ['tʊʃni] tushni, túshni DAWSON-VOCAB, SMART & CROFTON

košnica 'basket' (European Romani)

bastard Noun bastardo bastárdo SMART & CROFTON

bastard 'bastard' (English)

boshtadi boshtardi SANDERSON

bastard 'bastard' (English)

boshtardus boshtárdus SMART & CROFTON

bastard 'bastard' (English)

bostardo bostárdo SMART & CROFTON

bastard 'bastard' (English)

bostaro bostáro EASTANGLIAN

bastard 'bastard' (English)

bostris ['bɒstrɪs]

bastard 'bastard' (English)

daddengro dadeŋgro, dadéngro, dad-engro WINSTEDT-1948, SMART & CROFTON, SANDERSON

dad 'father' (European Romani)

daddeska dadeska NORWOOD-VOCAB

dad 'father' (European Romani)

daddomengro dádoméngro SMART & CROFTON

dad 'father' (European Romani)

dadlo dádlo SMART & CROFTON

dad 'father' (European Romani)

bath Noun javvomaley o pani javomal eo panee SAMPSON-BRYANT
tan to tovven tot tanto to ventot FOX-DERBY

than 'place' (European Romani)

tut 'you (obl)' (European Romani)

thov- 'wash' (European Romani)

bath time Noun bollapen ['bɒləpʰən]

bol- 'baptise' (European Romani)

bathe Verb drow pani jal drou panee jal SAMPSON-BRYANT
jal adrey the pani jal adré the paáni SMART & CROFTON

pani 'water' (European Romani)

andre 'in' (European Romani)

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

tuv ['tʰʊv]

thov- 'wash' (European Romani)

battle Noun kurrimus koórimus SMART & CROFTON

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kurroben koóroben SMART & CROFTON

kur- 'beat (up)' (European Romani)

be Verb jiv jiv DAWSON-VOCAB

dživ- 'live' (European Romani)

si see SMART & CROFTON

si 'to be 3SG' (European Romani)

vel vel SMART & CROFTON

vel 'come' (European Romani)

wel wel SMART & CROFTON

vel 'come' (European Romani)

be quiet! Imperative muk bikkonya muk bikonya EASTANGLIAN

? 'peace' (European Romani)

muk- 'let | allow' (European Romani)

be whipped Verb kored to be Corde MCGOWAN-WINCON

kur- 'beat (up)' (European Romani)

beach Noun lun chik lun čik EASTANGLIAN

lon 'salt' (European Romani)

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

beads Noun bengri ['beŋgri:]
merrikios mérikios SMART & CROFTON

merikli | mirikli 'necklace' (European Romani)

merriklis mériklies SMART & CROFTON

merikli | mirikli 'necklace' (European Romani)

mirrakla mira-cla WHITER-VOCAB

merikli | mirikli 'necklace' (European Romani)

beak Noun chirriklesto chíriklesto SMART & CROFTON

čirikli 'bird' (European Romani)

bean Noun bobba ['bɒbə]

bobo 'bean' (European Romani)

bubbi boóbi SMART & CROFTON

bobo 'bean' (European Romani)

beans kawlo bubbis kawlo bûbis SANDERSON

kalo 'black' (European Romani)

bobo 'bean' (European Romani)

kawlo bubis kawlo boobis SANDERSON

kalo 'black' (European Romani)

bobo 'bean' (European Romani)

beard Noun bal [bæl]

bal 'hair' (European Romani)

bara ['ba:rə]

barba 'beard ' (European Romani)

barba ['ba:rə]

barba 'beard ' (European Romani)

bongaw bongɔ̄ WINSTEDT-1948
chor čōr WINSTEDT-1948

čhor 'beard' (European Romani)

moi-bal ['mɔɪ'bæl]

bal 'hair' (European Romani)

muj 'face | mouth' (European Romani)

bearded Adjective churralo choóralo SMART & CROFTON

čhoralo 'bearded' (European Romani)

beast Noun gruvni gruvnee ROBERTS-VOCAB

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

beat Verb del del SMART & CROFTON

del 'give (3SG)' (European Romani)

kor courim FOX-DERBY

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kur koor SMART & CROFTON

kur- 'beat (up)' (European Romani)

mar mar IRVINE-VOCAB

mer- 'die' (European Romani)

mor ['mɔ:], [mɔ:]

mer- 'die' (European Romani)

beat him koddesman codesman SAMPSON-BRYANT

man '1SG OBL pron' (European Romani)

des 'give (2SG)' (European Romani)

ka 'will | shall' (European Romani)

beat the cow Verb kur the gorrif Coore the Gorife MCGOWAN-WINCON

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

kur- 'beat (up)' (European Romani)

beaten Verb mored [mɔ:d]

mer- 'die' (European Romani)

beating Verb kurroben koóroben SMART & CROFTON

kur- 'beat (up)' (European Romani)

beautiful Adjective kushga cushgar TAYLOR-VOCAB

kuč 'expensive' (European Romani)

lastri ['læstɹi]

lošano (-alo) 'glad, joyful' (European Romani)

rinkedi ['rɪŋkʰədi:]

ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani)

rankano 'beautiful' (European Romani)

rinkeni ['rɪŋkʰəni:]

ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani)

rankano 'beautiful' (European Romani)

rinkeno rínkeno SMART & CROFTON

ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani)

rankano 'beautiful' (European Romani)

rinkni rinkni TAYLOR-VOCAB

ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani)

rankano 'beautiful' (European Romani)

ritchini richini BRIGHT-VOCAB

ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani)

rankano 'beautiful' (European Romani)

shukka ['ʃʊkʰə]

šukar 'beautiful' (European Romani)

shukkari ['ʃʊkʰa:ri:]

šukar 'beautiful' (European Romani)

shukkaro ['ʃʊkʰa:ro]

šukar 'beautiful' (European Romani)

beautiful boy Noun rinkano chai rinkano chi WHITER-VOCAB

rankano 'beautiful' (European Romani)

čhaj 'girl' (European Romani)

beautiful girl Noun rinkana chai rinkana chi WHITER-VOCAB

ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani)

rankano 'beautiful' (European Romani)

čhaj 'girl' (European Romani)

become vel vel SMART & CROFTON

vel 'come' (European Romani)

wel wel SMART & CROFTON

vel 'come' (European Romani)

bed Noun vadros vadros BRIGHT-VOCAB

vodros 'bed' (European Romani)

voddaras Vodaras MCGOWAN-WINCON

vodros 'bed' (European Romani)

vodros vodros WHITER-VOCAB

vodros 'bed' (European Romani)

vodrus vodrus DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB

vodros 'bed' (European Romani)

vuddus vudus DAWSON-VOCAB

vodros 'bed' (European Romani)

vudrus vudrus, voódrus DAWSON-VOCAB, SMART & CROFTON

vodros 'bed' (European Romani)

wuddus wudus DAWSON-VOCAB

vodros 'bed' (European Romani)

wudlus ['ʍʊdɫəs]

vodros 'bed' (European Romani)

wudrus ['ʍʊdɹəs], ['wʊdrʊs], ['wʊdrəs] wudrus, wuddress, woodrous, woódrus DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, FOX-DERBY, SMART & CROFTON, SAMPSON-BRYANT

vodros 'bed' (European Romani)

wudrussin ['ʍʊdɹəsɪn]

vodros 'bed' (European Romani)

bed clothes Noun kappas kapers DAWSON-VOCAB

kapa 'blanket' (European Romani)

bed-time Noun wudrusti-chaeris wudrusticheris ROBERTS-VOCAB

čiros 'time' (European Romani)

vodros 'bed' (European Romani)

bedfast (of a man) Adjective poshlo pošlo WINSTEDT-1949
Bedfordshire Noun wudrusgavtem woódrus-gav-tem SMART & CROFTON

gav 'village' (European Romani)

them 'country | land' (European Romani)

vodros 'bed' (European Romani)

bedroom Noun wudrus ['wʊdrʊs]

vodros 'bed' (European Romani)

bee Noun bubbis bubbis NORWOOD-VOCAB

bobo 'bean' (European Romani)

gudlapish ['gʊdlə'pʰɪʃ]

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

pišom 'flea' (European Romani)

gudlo-pisham goódlo-písham SMART & CROFTON

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

pišom 'flea' (European Romani)

gudlo-pishamma goódlo-píshamer SMART & CROFTON

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

pišom 'flea' (European Romani)

pisham písham SMART & CROFTON

pišom 'flea' (European Romani)

pishama pishama WHITER-VOCAB

pišom 'flea' (European Romani)

pushamma poóshamer SMART & CROFTON

pišom 'flea' (European Romani)

beef Noun gruvveneskomas groóvenesko-mas SMART & CROFTON

mas 'meat' (European Romani)

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

mas mas MCGOWAN-WINCON

mas 'meat' (European Romani)

mushengri mušengri WINSTEDT-1949

murš 'man' (European Romani)

mushkenomas moóshkeno-más SMART & CROFTON

murš 'man' (European Romani)

beehive Noun verli kipsi vərli kipsi HAMP-1929
beer Noun lavvana lavanah FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

lovina 'beer' (European Romani)

lavvinong la-vi-nong NORWOOD-VOCAB

lovina 'beer' (European Romani)

levvernay ['levənai]

lovina 'beer' (European Romani)

livna ['lɪvnə] livner DAWSON-VOCAB

lovina 'beer' (European Romani)

livni ['lɪvni]

lovina 'beer' (European Romani)

livvena livena FOX-DERBY

lovina 'beer' (European Romani)

livvina ['lɪvɪnə] lívina SMART & CROFTON

lovina 'beer' (European Romani)

livvinda ['lɪvɪndə]

lovina 'beer' (European Romani)

livvini livine NORWOOD-VOCAB

lovina 'beer' (European Romani)

lovvina lovína SMART & CROFTON

lovina 'beer' (European Romani)

peev ['pʰi:v], [pʰi:v] pīv WINSTEDT-1949

pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani)

vinni vinni, 'víní WHITER-VOCAB, SMART & CROFTON

lovina 'beer' (European Romani)

beerseller Noun livvenengro lívenéngro SMART & CROFTON

lovina 'beer' (European Romani)

bees Noun
before Adverb agal agál SMART & CROFTON

anglal 'in front of | before' (European Romani)

aglal aglál SMART & CROFTON

anglal 'in front of | before' (European Romani)

anglo ['æŋgləʊ]

anglal 'in front of | before' (European Romani)

avonka avoŋka WINSTEDT-1948

avant que 'before' (French)

gal 'gal SMART & CROFTON

anglal 'in front of | before' (European Romani)

glal 'glal SMART & CROFTON

anglal 'in front of | before' (European Romani)

palley ['pʰæleɪ]

pale 'back | backwards | again' (European Romani)

beg Verb mang ['mæŋg], ['mæŋɡ] mang, maŋ BRIGHT-VOCAB, EVANS

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

mong ['mɒŋ], [mɒŋg], ['mɒŋɡ], ['mɒŋg], [mɒŋ] mong IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, SMART & CROFTON

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

monger ['mɒŋə]

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

beggar Noun mong ['moŋ]

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

mongamengro móngaméngro SMART & CROFTON

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

monger monger TAYLOR-VOCAB

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

begged Verb monged ['mɒŋgd], [mɒŋgd]

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

begging Verb mong [mɒŋ]

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

mongamus mongamus SMART & CROFTON

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

mongav [,mɒŋg'av]

mangav 'beg | ask | demand 1SG' (European Romani)

monging ['mʊŋɪŋ], ['mɒŋgɪn], ['mɒŋɪn]

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

mongipen ['mɒŋgɪ,pʰɛn]

mangipen 'request' (European Romani)

behave Verb mokka konya ['mɒkə 'kɒŋjə]

? 'peace' (European Romani)

muk- 'let | allow' (European Romani)

behave (imperative) Imperative kek kek DAWSON-VOCAB

kek 'some > no, none' (European Romani)

behaviour Noun kaeropen káiropen SMART & CROFTON

ker- 'make | do' (European Romani)

kerriben kériben SMART & CROFTON

ker- 'make | do' (European Romani)

kerrimus kérimus SMART & CROFTON

ker- 'make | do' (European Romani)

behind Adverb apal apál EASTANGLIAN

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

apoli [ə'pəʊli:]

palpale 'back | backwards' (European Romani)

palal palál EASTANGLIAN, SMART & CROFTON

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

palla pálla SMART & CROFTON

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

palli ['pʰæli:]

pale 'back | backwards | again' (European Romani)

pawley ['pʰɔ:leɪ] paulae BRIGHT-VOCAB

pale 'back | backwards | again' (European Romani)

pawli paúli SMART & CROFTON

pale 'back | backwards | again' (European Romani)

poli ['pʰəʊli:]

pale 'back | backwards | again' (European Romani)

belief Noun patsaben pátsaben SMART & CROFTON

patja 'believe' (European Romani)

believe Verb pass ['pʰæs]

patja 'believe' (European Romani)

patch ['pʰæʧ]

patja 'believe' (European Romani)

patser patser, pátser WINSTEDT-1949, SMART & CROFTON

patja 'believe' (European Romani)

bell Noun bellanu bellanoo FOX-DERBY

bell 'bell' (English)

shuntokongri shoon-to-kóngri SMART & CROFTON

khangeri 'church' (European Romani)

šun- 'hear' (European Romani)

bellows Noun puddamengri poódaméngri SMART & CROFTON

phurd- 'blow' (European Romani)

puddimengros pudimeŋgros WINSTEDT-1949

phurd- 'blow' (European Romani)

pudelas poodélas SMART & CROFTON

phurd- 'blow' (European Romani)

belly Noun dumma ['dʊmə]

dumo 'back' (European Romani)

hodj hoj DAWSON-VOCAB

ogi 'soul | heart | belly' (European Romani)

ji [ʤi:]

dži 'soul | heart | belly' (European Romani)

paer ['pʰeə], [pʰeə] per BRIGHT-VOCAB, FOX-DERBY

peř 'belly | stomach' (European Romani)

pur pur, pər, per IRVINE-VOCAB, EASTANGLIAN, SAMPSON-BRYANT

peř 'belly | stomach' (European Romani)

below Preposition aley alé SMART & CROFTON

tele 'down' (European Romani)

ley 'lé SMART & CROFTON

tele 'down' (European Romani)

talla tálla SMART & CROFTON

telal 'under' (European Romani)

teley [tʰə'leɪ] talé SMART & CROFTON

tele 'down' (European Romani)

tulli ['tʰʊli:]

tele 'down' (European Romani)

bend Verb kaerbongo kair bóngo SMART & CROFTON

bango 'crooked' (European Romani)

ker- 'make | do' (European Romani)

beneath Preposition aley alé SMART & CROFTON

tele 'down' (European Romani)

ley 'lé SMART & CROFTON

tele 'down' (European Romani)

talla tálla SMART & CROFTON

telal 'under' (European Romani)

teley talé SMART & CROFTON

tele 'down' (European Romani)

bent Adjective bongo bóngo SMART & CROFTON

bango 'crooked' (European Romani)

berry Noun durrel ['dʊrəl], ['dʊrəɫ]
durril dúril SMART & CROFTON
beside Preposition fral ['fræl]

avral 'from outside' (European Romani)

betray Verb mong mong DAWSON-VOCAB

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

better Adjective fattadaero

feder | federer | fereder (Sinti) 'better' (European Romani)

ferradaer féradair SMART & CROFTON

feder | federer | fereder (Sinti) 'better' (European Romani)

fettadaero féterdaíro SMART & CROFTON

feder | federer | fereder (Sinti) 'better' (European Romani)

bewitch Verb chovvikanon čovikanon WINSTEDT-1948

čovexani 'witch' (European Romani)

chowvahawn chôvahawn SANDERSON

čovexani 'witch' (European Romani)

bible Noun gilliaw giliɔ̄ WINSTEDT-1948

gili 'song' (European Romani)

lil lill NORWOOD-VOCAB

lil 'letter | book' (European Romani)

miduvveleskolil mi-doóvelésko-lil SMART & CROFTON

lil 'letter | book' (European Romani)

dev(e)leske 'god (GEN)' (European Romani)

bicycle Noun erramengri ['erəmengre]

heroj 'leg' (European Romani)

saster grai ['sæstə gɹaɪ]

graj 'horse' (European Romani)

sastri 'iron' (European Romani)

sesta grai sester DAWSON-VOCAB

graj 'horse' (European Romani)

sastri 'iron' (European Romani)

big Adjective baro ['ba:rəʊ], ['baɹəʊ]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

barri bari DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bawla ['bɔ:lə]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bawro baúro, boro SMART & CROFTON, SANDERSON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bora ['bɔ:rə], ['bɔ:ɹə] bɔ̄ro HAMP-1929

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bori [bɔ:ri:], ['bɔɹi], ['bɔ:rə], ['bɔ:ri:], ['bɔri:] bawri DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

borri bori DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

borro ['bɒrəʊ]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bowro bôro SANDERSON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

dusta ['dʊstə], ['dʊsta]

dosta 'enough' (European Romani)

big (masc) Adjective bora ['bɔrəʊ]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

big gentleman Noun bori rai ['bɔɹi ɹaɪ]

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

big strong man Noun horro bawro mush horo bɔ:ro mush EASTANGLIAN

murš 'man' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

zoralo 'strong' (European Romani)

bigger Adjective bawrodar baurodár SMART & CROFTON

bar(-eder)(-edyr) 'biggest | bigger' (European Romani)

burrida buridēr EASTANGLIAN

bar(-eder)(-edyr) 'biggest | bigger' (European Romani)

biggest Adjective borodairi bɔ̄rodairi HAMP-1929

bar(-eder)(-edyr) 'biggest | bigger' (European Romani)

bill-hook Noun kuromengro kūromeŋgro WINSTEDT-1949

kur- 'beat (up)' (European Romani)

billhook Noun chinnomengro chínoméngro SMART & CROFTON

čhin- 'cut' (European Romani)

kassoni kássoni SMART & CROFTON

khas 'hay' (European Romani)

bind Verb pan pan SMART & CROFTON

phand- 'tie' (European Romani)

pand pand SMART & CROFTON

phand- 'tie' (European Romani)

pander pánder SMART & CROFTON

phand- 'tie' (European Romani)

binoculars Noun dur dikkiningris ['dʊr'dɪkʰənɪŋgri:z]

dikh- 'see' (European Romani)

dur 'far' (European Romani)

bird Noun cherikla [tʃə'rɪklə]

čirikli 'bird' (European Romani)

cherrikel cherikl SANDERSON

čirikli 'bird' (European Romani)

cherrikla ['ʧerɪklə]

čirikli 'bird' (European Romani)

cherrikli cherikli SANDERSON

čirikli 'bird' (European Romani)

cherriklo ['ʧerɪkləʊ] chericlo, chériklo, chericloe ROBERTS-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, SMART & CROFTON, SAMPSON-BRYANT

čirikli 'bird' (European Romani)

chillikel čilikəl WINSTEDT-1948

čirikli 'bird' (European Romani)

chirkla ['ʧɜ:kɫa]

čirikli 'bird' (European Romani)

chirklo ['ʧɜ:kɫəʊ]

čirikli 'bird' (European Romani)

chirrekla ['ʧɪreklə] chirékla WHITER-VOCAB

čirikli 'bird' (European Romani)

chirrekli [tʃɪrəkli:], ['tʃɪrəkli:]

čirikli 'bird' (European Romani)

chirrikla čiriklə EVANS

čirikli 'bird' (European Romani)

chirriklo ['ʧɪrɪkləʊ] chíriklo SMART & CROFTON

čirikli 'bird' (European Romani)

chukro chukroo IRVINE-VOCAB

čirikli 'bird' (European Romani)

churra ['ʧʊɹə]

čirikli 'bird' (European Romani)

churraka churaka DAWSON-VOCAB

čirikli 'bird' (European Romani)

churrika ['ʧʊɹɪkə]

čirikli 'bird' (European Romani)

golli ['gɒɹi]
birdcage Noun cherriklesto kaer chériklesto kair SMART & CROFTON

kher 'house' (European Romani)

čirikli 'bird' (European Romani)

Birmingham Noun kawlagav ['kʰɔ:ləɡæv]

kalo 'black' (European Romani)

gav 'village' (European Romani)

kawlogav kaúlo-gav SMART & CROFTON

kalo 'black' (European Romani)

gav 'village' (European Romani)

birth Noun panshlo drassium panshlo drasium NORWOOD-VOCAB
birthday Noun biano divvus bīərno dives EASTANGLIAN

dives 'day' (European Romani)

bijando 'born' (European Romani)

bit Noun dand ['dænd]

dand 'tooth' (European Romani)

kottor kótor SMART & CROFTON

kotor 'piece' (European Romani)

kussi koósi SMART & CROFTON

kuti | kuty 'little' (European Romani)

bit of water Noun bitti panni ['bɪti: pʰæni:]

pani 'water' (European Romani)

bitti 'little' (Cant)

bitch Noun jugli juglé WHITER-VOCAB

džukli 'female dog' (European Romani)

jungla jougla NORWOOD-VOCAB

džukli 'female dog' (European Romani)

bite Verb dan dan SMART & CROFTON, SANDERSON

dand-al-/-ar- 'bite' (European Romani)

dand ['dænd] dand SANDERSON

dand 'tooth' (European Romani)

danda dánder, danda SMART & CROFTON, SANDERSON

dand-al-/-ar- 'bite' (European Romani)

danya ['dænjə]

dand-al-/-ar- 'bite' (European Romani)

darya (sic) darya (sic) ROBERTS-VOCAB

dand-al-/-ar- 'bite' (European Romani)

bitter Adjective shutlo shoótlo SMART & CROFTON

šuklo 'sour' (European Romani)

black Adjective akowla acola ROBERTS-VOCAB

kalo 'black' (European Romani)

kala ['kʰɑ:lə]

kalo 'black' (European Romani)

kali ['kʰɑ:li]

kalo 'black' (European Romani)

kalli kalee IRVINE-VOCAB

kalo 'black' (European Romani)

kallo kalo BRIGHT-VOCAB

kalo 'black' (European Romani)

kalo ['kʰɑ:ləʊ], ['kʰa:ləʊ]

kalo 'black' (European Romani)

kawla ['kʰæwlə], ['kʰɔ:ɫæ], ['kʰɔ:lə] cola ROBERTS-VOCAB

kalo 'black' (European Romani)

kawliban cauliban SAMPSON-BRYANT

kalo 'black' (European Romani)

kawlo kawlo, caulo, kaulo, kɔ:lo, kaúlo DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN, FOX-DERBY, SMART & CROFTON

kalo 'black' (European Romani)

kawlu ['kʰɔ:lu:]

kalo 'black' (European Romani)

kora ['kʰɔ:ɹə]

kalo 'black' (European Romani)

kowlo ['kʰeʊleʊ]

kalo 'black' (European Romani)

kula ['kʰu:lə]

kalo 'black' (European Romani)

black man Noun kawlagaeri ['kɔ:lə'geəri:]

kalo 'black' (European Romani)

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

koolmush ['kʰu:lmʊʃ]

kalo 'black' (European Romani)

murš 'man' (European Romani)

kora mush ['kʰɔ:ɹə mʊʃ]

kalo 'black' (European Romani)

murš 'man' (European Romani)

kulamush ['kʰu:ləmʊʃ]

kalo 'black' (European Romani)

murš 'man' (European Romani)

kuligaera ['kʰu:ligeəɹə]

kalo 'black' (European Romani)

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

kulingaera ['kʰu:ɫɪngeəɹə]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

ker- 'make | do' (European Romani)

black person Noun kalamush ['kʰa:ləmʊʃ]

kalo 'black' (European Romani)

murš 'man' (European Romani)

kawla [kʰɔ:lə], ['kʰɔ:lə]

kalo 'black' (European Romani)

kawlamush ['kʰɔ:ɫə,mʊʃɪz], ['kʰɔ:ɫə,mʊʃ]

kalo 'black' (European Romani)

murš 'man' (European Romani)

kora ['kʰɔ:ɹə]

kalo 'black' (European Romani)

kulamush ['kʰu:ləmʊʃ]

kalo 'black' (European Romani)

murš 'man' (European Romani)

kuli ['kʰu:ɫi]

kalo 'black' (European Romani)

black plomb (?) Noun kullo kyu kullow kew MCGOWAN-WINCON
black woman Noun kora rakli ['kʰɔ:ɹə 'ɹakɫi]

kalo 'black' (European Romani)

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

blackberries Noun durrilyaw durilyɔ̄ WINSTEDT-1948
kawlo kɔ̄lo WINSTEDT-1948

kalo 'black' (European Romani)

blackberry Noun kawlo durrelo kɔlo durelo EVANS
blackbird Noun kawlocherriklo kaúlo-chériklo SMART & CROFTON

kalo 'black' (European Romani)

čirikli 'bird' (European Romani)

blackness Noun kawloben kaúloben SMART & CROFTON

kalo 'black' (European Romani)

kawlopen kaúlopen SMART & CROFTON

kalo 'black' (European Romani)

Blackpool Noun kawlagav ['kʰɔ:lə'gæv], ['kʰɔ:ləɡæv]

kalo 'black' (European Romani)

gav 'village' (European Romani)

kawlogav kaúlo gav SMART & CROFTON

kalo 'black' (European Romani)

gav 'village' (European Romani)

kawlopanigav kaúlopaáni-gav SMART & CROFTON

kalo 'black' (European Romani)

gav 'village' (European Romani)

pani 'water' (European Romani)

kora pani ['kʰɔ:ɹə 'pɑ:nɪ]

kalo 'black' (European Romani)

pani 'water' (European Romani)

kulatara ['kʰu:lə'ta:rə]
blacksmith Noun kawlomengro kaúloméngro SMART & CROFTON

kalo 'black' (European Romani)

kawlomeskro kɔ̄lomeskro, kaúloméskro WINSTEDT-1949, SMART & CROFTON

kalo 'black' (European Romani)

petlenga ['pʰetleŋgə]

petalo 'horseshoe' (European Romani)

pettalangra pettal angra NORWOOD-VOCAB

petalo 'horseshoe' (European Romani)

pettalengro petal-engro, pétaléngro WHITER-VOCAB, SMART & CROFTON

petalo 'horseshoe' (European Romani)

sastrameskro sástraméskro SMART & CROFTON

sastri 'iron' (European Romani)

blanket Noun kawpa caupee FOX-DERBY

kapa 'blanket' (European Romani)

kawpi caupee FOX-DERBY

kapa 'blanket' (European Romani)

klappa ['kʰlæpʰə]

kapa 'blanket' (European Romani)

koppa koppa, coppa, kopper, copper, kóppa TAYLOR-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SMART & CROFTON

kapa 'blanket' (European Romani)

koppi kopee IRVINE-VOCAB

kapa 'blanket' (European Romani)

blankets Noun kappas ['kʰapəs]

kapa 'blanket' (European Romani)

blaze Noun hotcher hótcher SMART & CROFTON

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

katcher kátchar SMART & CROFTON

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

yog yog SMART & CROFTON

jag 'fire' (European Romani)

bleed Verb rattavella ['rætʰəvelə]

rat 'blood' (European Romani)

-av- 'valency increasing marker' (European Romani)

-el '3rd person singular ending' (European Romani)

bless parrav párav SMART & CROFTON

parakerav(a) 'thank 1SG' (European Romani)

parrik párik SMART & CROFTON

pariker- 'thank' (European Romani)

blind Adjective gammy yoks [gæmi: jɒks]

jakh 'eye' (European Romani)

gammy 'injured | painful | infected' (English slang)

kawro ['kʰɔrəʊ]

kořo 'blind' (European Romani)

kek dik [kʰɛk dɪk]

kek 'some > no, none' (European Romani)

kordi kórdi SMART & CROFTON

kořo 'blind' (European Romani)

koredo korédo SMART & CROFTON

kořo 'blind' (European Romani)

korro koró SMART & CROFTON

kořo 'blind' (European Romani)

korrodo corodo BRIGHT-VOCAB

kořo 'blind' (European Romani)

kurdi kurdi EASTANGLIAN

kořo 'blind' (European Romani)

kurra ['kʰʊrə]

kořo 'blind' (European Romani)

yokki ['jɒki]

jakh 'eye' (European Romani)

blindness Noun korrodomus kórodomus SMART & CROFTON

kořo 'blind' (European Romani)

blockhead Noun bikcherro bikcheroo IRVINE-VOCAB

šero 'head' (European Romani)

blood Noun nafti ['næfti]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

rat [ɹæt], [ɹat], ['rat], ['ræt] raht, rat, ratt TAYLOR-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, FOX-DERBY, SMART & CROFTON, SAMPSON-BRYANT

rat 'blood' (European Romani)

rati ['ra:tʰi:]

rat 'blood' (European Romani)

ratti ['ræti:], ['rætʰi:]

rat 'blood' (European Romani)

rawt rǎt IRVINE-VOCAB

rat 'blood' (European Romani)

bloody Adjective ratfullo rattfullo SMART & CROFTON

ratvalo 'bloody' (European Romani)

ratvalo ráttvalo SMART & CROFTON

ratvalo 'bloody' (European Romani)

blow Verb kor

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kur koór SMART & CROFTON

kur- 'beat (up)' (European Romani)

poov ['pʰu:v]

phurd- 'blow' (European Romani)

pud poód SMART & CROFTON

phurd- 'blow' (European Romani)

blue yak yack SAMPSON-BRYANT

jakh 'eye' (European Romani)

boar Noun balla bala IRVINE-VOCAB

balo 'pig' (European Romani)

mushkeno bawlo moóshkeno baúlo SMART & CROFTON

murš 'man' (European Romani)

balo 'pig' (European Romani)

board Noun batni batni EVANS
kosht cosht FOX-DERBY

kašt 'wood' (European Romani)

boast Verb shor shor SMART & CROFTON
boat Noun baero bāro SANDERSON

bero 'ship | boat' (European Romani)

baro baro FOX-DERBY

bero 'ship | boat' (European Romani)

barra bara SAMPSON-BRYANT

bero 'ship | boat' (European Romani)

barro ['bærəʊ] baro SAMPSON-BRYANT

bero 'ship | boat' (European Romani)

berra ['berə]

bero 'ship | boat' (European Romani)

berri ['beri:]

bero 'ship | boat' (European Romani)

berro ['berəʊ] bero, bēro, béro WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN, SMART & CROFTON

bero 'ship | boat' (European Romani)

berromeskro bēromeskro EASTANGLIAN

bero 'ship | boat' (European Romani)

chifa ['ʧi:fə]

šifa 'ship' (European Romani)

parnengro paanéngro SMART & CROFTON

pani 'water' (European Romani)

body Noun trup ['trʊp]

trupo 'body' (European Romani)

trupos trupos, trupous BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

trupo 'body' (European Romani)

truppo troópo SMART & CROFTON

trupo 'body' (European Romani)

truppus troópus SMART & CROFTON

trupo 'body' (European Romani)

boil Verb kaer it ['kʰerɪt]

kerav- 'cook' (European Romani)

keravvi kerave FOX-DERBY

keravela 'do | make (3SG causative)' (European Romani)

kerrav kérav SMART & CROFTON

kerav- 'cook' (European Romani)

kerrov ['kerɒv]

kerav- 'cook' (European Romani)

kerru kerru ROBERTS-VOCAB

kerav- 'cook' (European Romani)

lel adrey tatta pani ['leɫə'dreɪ'tʰætʰə'pʰa:ni:]

pani 'water' (European Romani)

andre 'in' (European Romani)

lel 'take 3SG' (European Romani)

tato 'warm | hot' (European Romani)

boiled beef Noun korrido mas Coridowe mas MCGOWAN-WINCON

mas 'meat' (European Romani)

ker- 'make | do' (European Romani)

boiler Noun perra perra NORWOOD-VOCAB
pira peera WHITER-VOCAB

pi- 'drink' (European Romani)

bone Noun kellesso keleso BRIGHT-VOCAB

kokalo 'bone' (European Romani)

kokkalos kokálos SMART & CROFTON

kokalo 'bone' (European Romani)

kokkolus kokóləs WINSTEDT-1949

kokalo 'bone' (European Romani)

kokla ['kʰɒklə]

kokalo 'bone' (European Romani)

kokollus [kʰə'kʰɒləs] kokoólus SMART & CROFTON

kokalo 'bone' (European Romani)

kokullus

kokalo 'bone' (European Romani)

bones Noun kollios koliəs WINSTEDT-1949

kokalo 'bone' (European Romani)

bonnet Noun dai di NORWOOD-VOCAB
juvvioko stardi joóvioko stárdi SMART & CROFTON

džuvli 'woman' (European Romani)

stadi(k) 'hat' (European Romani)

staddi staddee ROBERTS-VOCAB

stadi(k) 'hat' (European Romani)

stardi stardie FOX-DERBY

stadi(k) 'hat' (European Romani)

book Noun kemva kemvah BRIGHT-VOCAB
lavvolil ['lævɒlɪl]

alav 'word' (European Romani)

lil 'letter | book' (European Romani)

lel lel WHITER-VOCAB

lil 'letter | book' (European Romani)

lil [lɪɫ], ['lɪɫ] lill, lil TAYLOR-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, FOX-DERBY, SMART & CROFTON, SAMPSON-BRYANT

lil 'letter | book' (European Romani)

lils [lɪɫz]

lil 'letter | book' (European Romani)

boot Noun chok chok SMART & CROFTON

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chokka ['ʧɒkʰə] chókka SMART & CROFTON

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

skorni skō'ni SMART & CROFTON

skorni | škorni 'boot' (European Romani)

skrunya skrúnya SMART & CROFTON

skorni | škorni 'boot' (European Romani)

boots Noun chokka ['ʧɒkʰəz]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chokkas ['ʧɒkʰəz]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

skonni skoni NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB

skorni | škorni 'boot' (European Romani)

booty Noun lurripen loóripen SMART & CROFTON

lurr- | lur- 'rob' (European Romani)

born Verb barno ['bɔni:]

born 'born' (English)

bino bīno, beéno EASTANGLIAN, SMART & CROFTON

bijando 'born' (European Romani)

borno ['bɔnəʊ]

born 'born' (English)

bosh Noun lavvines lavines SMART & CROFTON

alav 'word' (European Romani)

bosom burk berk SMART & CROFTON

brek 'breast' (European Romani)

boss Noun sherikeno gaero šerikeno gēro EASTANGLIAN

šero 'head' (European Romani)

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

both dui doói SMART & CROFTON

duj 'two' (European Romani)

bother Noun charra chára SMART & CROFTON

čalav- 'touch' (European Romani)

kerriben keriben WINSTEDT-1949

ker- 'make | do' (European Romani)

kinger kínger SMART & CROFTON
bottle Noun vallin vallin, válin NORWOOD-VOCAB, SMART & CROFTON

valin 'glass | glass (material) | bottle | window' (European Romani)

vellin ['velɪn]

valin 'glass | glass (material) | bottle | window' (European Romani)

villin ['vɪlɪn]

valin 'glass | glass (material) | bottle | window' (European Romani)

wallin wallin, wálin ROBERTS-VOCAB, SMART & CROFTON

valin 'glass | glass (material) | bottle | window' (European Romani)

bottle-neck Noun vallineskomen válinésko-men SMART & CROFTON

men 'neck' (European Romani)

valin 'glass | glass (material) | bottle | window' (European Romani)

bottom (anat.) Noun bool ['bʊl] bool DAWSON-VOCAB

bul 'buttocks, bottom' (European Romani)

bul [bʊɫ], [bʊl] bûl SANDERSON

bul 'buttocks, bottom' (European Romani)

bottom upwards Adverb talleni rik oprey taleni rik opr̄́ WINSTEDT-1949

upre 'up | on' (European Romani)

rig 'side' (European Romani)

telal 'under' (European Romani)

bough Noun bae SANDERSON
bai bai SAMPSON-BRYANT
bey bei SMART & CROFTON
kottaruk cotorook FOX-DERBY

kotor 'piece' (European Romani)

rukh 'tree' (European Romani)

bought Verb kinned ['kʰɪnd]

kin- 'buy' (European Romani)

bow Noun kosht cosht FOX-DERBY

kašt 'wood' (European Romani)

kusht cusht SAMPSON-BRYANT

kašt 'wood' (European Romani)

bowels Noun vendri véndri SMART & CROFTON

vendri(ja) 'bowel(s) | entrail(s)' (European Romani)

wendraw wéndraw SMART & CROFTON

vendri(ja) 'bowel(s) | entrail(s)' (European Romani)

bowl Noun char ['ʧa:]

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

charo ['ʧa:rəʊ]

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

charra ['ʧærə]

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

kaerdillaw kerdilɔ̄́ WINSTEDT-1949

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

kerdilla kerdíla WINSTEDT-1949

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

kerdillia kerdilɔ̄́ WINSTEDT-1949

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

skodilla bawro scodilla bauro NORWOOD-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

skurdilla skūrdila WINSTEDT-1949

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

box Noun kamsel kamsel EVANS
klissi klísi SMART & CROFTON

klidi(n) 'key' (European Romani)

mokto mokto, mochto, moókto BRIGHT-VOCAB, SMART & CROFTON

moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani)

moxto moχto SMART & CROFTON

moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani)

mukto moókto SMART & CROFTON

moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani)

musta ['mʊstə]

moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani)

mutchta ['mʊʧtə]

moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani)

boxer Noun kurromengro koóromèngro SMART & CROFTON

kur- 'beat (up)' (European Romani)

boxing glove Noun wastengri wasteŋgri EASTANGLIAN

vast 'hand | arm' (European Romani)

boy Noun chavingra [ʧə'vɪŋgrə]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavva chaver DAWSON-VOCAB

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavvi ['ʧævi:], ['ʧævi], ['tʃævi:], [ʧævi] chavi, chave DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavvo ['ʧævəʊ] chavo, čavo, chávo WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN, SMART & CROFTON

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chor [ʧɔ:], ['ʧɔ:], [ʧɔ:z] čɔ̄, chau, čɔ:, čɔ:] WINSTEDT-1948, ROBERTS-VOCAB, EASTANGLIAN

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

mush-chavvi moosh-chávi SMART & CROFTON

murš 'man' (European Romani)

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

pral ['pʰræl]

phral 'brother' (European Romani)

rakla rakla DAWSON-VOCAB

raklo 'boy (non-Gypsy)' (European Romani)

raklo raklo, ráklo BRIGHT-VOCAB, WINSTEDT-1949, WHITER-VOCAB, FOX-DERBY, EASTANGLIAN, SMART & CROFTON

raklo 'boy (non-Gypsy)' (European Romani)

rukkelo Ruckelo MCGOWAN-WINCON

raklo 'boy (non-Gypsy)' (European Romani)

tikna ['tʰɪknə], ['tʰɪknəz]

tikno 'small' (European Romani)

tiknus ['tʰɪknʊs]

tikno 'small' (European Romani)

brain Noun
brainless Adjective goggi [gɒ'gi:]

godi 'mind | brain' (European Romani)

goggi's [gɒ'gi:z]

godi 'mind | brain' (European Romani)

branch Noun kosh [kʰɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

brandy Noun tattapani tatta-pa-ne NORWOOD-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

tato 'warm | hot' (European Romani)

tattipani tattipani, tati pani ROBERTS-VOCAB, DAWSON-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

tato 'warm | hot' (European Romani)

tattopani táttopaáni SMART & CROFTON

pani 'water' (European Romani)

tato 'warm | hot' (European Romani)

brass Noun mullavas mullavas FOX-DERBY

molivi 'lead' (European Romani)

pawch-erri porcherie SAMPSON-BRYANT

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

pandž 'five' (European Romani)

brave Adjective kek trash [kʰɛk tɹæʃ]

traš- 'frighten' (European Romani)

kek 'some > no, none' (European Romani)

koshko coshko BRIGHT-VOCAB

kuč 'expensive' (European Romani)

kushta-mui cushta-mouè FOX-DERBY

kuč 'expensive' (European Romani)

muj 'face | mouth' (European Romani)

bread Noun amora [ə'mɔrə

maro 'bread' (European Romani)

maidi ['maɪdi]

mandro 'bread' (European Romani)

mallo malo BRIGHT-VOCAB

maro 'bread' (European Romani)

manro ['mænrəʊ]

mandro 'bread' (European Romani)

maro ['ma:rəʊ]

maro 'bread' (European Romani)

marro maroo IRVINE-VOCAB

maro 'bread' (European Romani)

mawro ['mɔ:rəʊ] mauro, mawro, maúro NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, FOX-DERBY, SMART & CROFTON, SAMPSON-BRYANT

maro 'bread' (European Romani)

moira ['mɔɪrə], ['mɔɪɹə]

maro 'bread' (European Romani)

mor ['mɔ]

maro 'bread' (European Romani)

mora ['mɔ:ɹə], ['mɔ:rə], ['mɔ:], ['mɔɹa], ['mɔrə] mawra, mora DAWSON-VOCAB

maro 'bread' (European Romani)

morro ['mɒrəʊ]

maro 'bread' (European Romani)

motto moto DAWSON-VOCAB

maro 'bread' (European Romani)

ora ['ɔrə], ['ɔ:rə], ['ɔ:ɹə]

maro 'bread' (European Romani)

ruti ['ɹu:ti]

roti 'type of bread' (Indic)

bread and butter Noun phrase kil mawro kil maúro SMART & CROFTON

khil 'butter' (European Romani)

maro 'bread' (European Romani)

break Verb pagger ['pʰaga] pagur, pager IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB

phag(er)- 'break' (European Romani)

pog pog SMART & CROFTON

phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson))

pogger ['pʰɒgə], ['pʰɒgʰə], ['pʰɒɡə] póger SMART & CROFTON

phag(er)- 'break' (European Romani)

break a house Verb pagger karri pagga carry MCGOWAN-WINCON

kher 'house' (European Romani)

phag(er)- 'break' (European Romani)

breakfast Noun hobben hobbin WHITER-VOCAB

xaben 'food' (European Romani)

sala ['sa:lə]

stadi(k) 'hat' (European Romani)

salhobben ['sælhɒbən]

xaben 'food' (European Romani)

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

breast Noun bark ['ba:k]

brek 'breast' (European Romani)

burk ['bɜk] burk, berk DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, SMART & CROFTON, SANDERSON

brek 'breast' (European Romani)

churchi Churchey MCGOWAN-WINCON

čuči 'breast' (European Romani)

breasts Noun burkis ['bɜ:kiz]

brek 'breast' (European Romani)

mukso mukso BRIGHT-VOCAB
breath Noun bavval bával SMART & CROFTON

balval 'wind' (European Romani)

bevval bevval, beval FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

balval 'wind' (European Romani)

bovvil bovil WINSTEDT-1948

balval 'wind' (European Romani)

poov ['pʰu:v]

phurd- 'blow' (European Romani)

breeches Noun bullengri bull-engry NORWOOD-VOCAB

bul 'buttocks, bottom' (European Romani)

hollowai holowai BRIGHT-VOCAB

holova 'trousers' (European Romani)

brick Noun chikkinokovva chíkino-kóva SMART & CROFTON

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

(a)kova 'that' (European Romani)

Brickfield Noun chikkinotan chíkino tan SMART & CROFTON

than 'place' (European Romani)

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

kaerikotan kaíriko tan SMART & CROFTON

than 'place' (European Romani)

ker- 'make | do' (European Romani)

bridal for horse's head Noun sherraben ['ʃɛɹə,bɛn]

šero 'head' (European Romani)

bride Noun rommadi rómadi SMART & CROFTON

romdir- 'marry' (European Romani)

romni 'Romani woman | wife' (European Romani)

rommeni rómeni SMART & CROFTON

romni 'Romani woman | wife' (European Romani)

romni rómni SMART & CROFTON

romni 'Romani woman | wife' (European Romani)

bridegroom Noun rom rom SMART & CROFTON

Rom 'autonym | Gypsy man | husband' (European Romani)

bridge Noun porji porgee SAMPSON-BRYANT

phurd 'bridge' (European Romani)

pudge ['pʰʊʤ]

phurd 'bridge' (European Romani)

pudj puj, poodj WINSTEDT-1949, SMART & CROFTON

phurd 'bridge' (European Romani)

puggi pougee, pugey FOX-DERBY, NORWOOD-VOCAB

phurd 'bridge' (European Romani)

bridle Noun chittawardis čitawardis WINSTEDT-1948

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

kristamengri kristameŋgri WINSTEDT-1949

klis- 'ride' (European Romani)

sallivarus sálivárus SMART & CROFTON

sa(li)vari 'bridle' (European Romani)

sherengro sheréngro SMART & CROFTON

šero 'head' (European Romani)

shollovardo shóllovárdo SMART & CROFTON

sa(li)vari 'bridle' (European Romani)

sillamengri silameŋgri WINSTEDT-1949

šelo 'rope' (European Romani)

sollivaras solivarass FOX-DERBY

sa(li)vari 'bridle' (European Romani)

sollivengro sólivéngro SMART & CROFTON

sa(li)vari 'bridle' (European Romani)

sollivingro solivingro SAMPSON-BRYANT

sa(li)vari 'bridle' (European Romani)

sollovardo sólovárdo SMART & CROFTON

sa(li)vari 'bridle' (European Romani)

bright Adjective duddengi doódengi SMART & CROFTON

dud 'light' (European Romani)

duddeno doódeno SMART & CROFTON

dud 'light' (European Romani)

duddomengro doódoméngro SMART & CROFTON

dud 'light' (European Romani)

bring Verb and and SMART & CROFTON

an- 'bring' (European Romani)

anda ander EASTANGLIAN

an- 'bring' (European Romani)

hand hand FOX-DERBY, SMART & CROFTON

an- 'bring' (European Romani)

kaer ['kʰeə]

ker- 'make | do' (European Romani)

lel [lel] lel DAWSON-VOCAB

lel 'take 3SG' (European Romani)

righer rígher SMART & CROFTON

riger 'carry' (Older Welsh Romani (Sampson))

bristle bawlesko bal baúlesko bal SMART & CROFTON

bal 'hair' (European Romani)

balo 'pig' (European Romani)

broad Adjective bawro baúro SMART & CROFTON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

broadsheets gilliaws ghílyaws SMART & CROFTON

gili 'song' (European Romani)

broken Adjective paggered ['pʰægəd]

phagardo 'broken' (European Romani)

poggadi pogerdi DAWSON-VOCAB

phagardo 'broken' (European Romani)

poggado pógado SMART & CROFTON

phagardo 'broken' (European Romani)

pogger ['pʰɒgə]

phag(er)- 'break' (European Romani)

poggered ['pʰɒgəd]

phag(er)- 'break' (European Romani)

broken language Noun poggadi chib ['pʰɒgədi:'ʧɪb]

čhib 'tongue | language' (European Romani)

phagardo 'broken' (European Romani)

broken window Noun povva bavvolgrai ['pʰɒvə'bævəl'ɡreɪ]

balval 'wind' (European Romani)

phag(er)- 'break' (European Romani)

graj 'horse' (European Romani)

broken-backed horse dummeksno grai

graj 'horse' (European Romani)

dumo 'back' (European Romani)

dummengro

dumo 'back' (European Romani)

broken-kneed horse Noun pellengro peléngro SMART & CROFTON

pelengro grai 'stallion' (Older Welsh Romani (Sampson))

pogga-chongaw grai póga-chóngaw-grei SMART & CROFTON

phag(er)- 'break' (European Romani)

čang 'knee' (European Romani)

graj 'horse' (European Romani)

poggado-chongaw grai

čang 'knee' (European Romani)

graj 'horse' (European Romani)

phagardo 'broken' (European Romani)

broken-winded horse Noun bavvalengra bavalengra DAWSON-VOCAB

balval 'wind' (European Romani)

bavvalengro grai bavval-engro-grî SANDERSON

balval 'wind' (European Romani)

graj 'horse' (European Romani)

bavvengro bávéngro SMART & CROFTON

balval 'wind' (European Romani)

bevvalengro bevəleŋgro HAMP-1929

balval 'wind' (European Romani)

poggabavval grai póga-bával-grei SMART & CROFTON

balval 'wind' (European Romani)

phag(er)- 'break' (European Romani)

graj 'horse' (European Romani)

poggado bavvalengro pógado-chóngaw-grei, poggado-bavval-engro SMART & CROFTON, SANDERSON

balval 'wind' (European Romani)

phagardo 'broken' (European Romani)

brooch Noun spingo spíngo SMART & CROFTON

espingle 'pin | spike (Middle French [1340-1611])' (French)

épingle 'pin | spike' (French)

spink spink EASTANGLIAN

espingle 'pin | spike (Middle French [1340-1611])' (French)

épingle 'pin | spike' (French)

sprangel spraŋgəl EASTANGLIAN

espingle 'pin | spike (Middle French [1340-1611])' (French)

épingle 'pin | spike' (French)

brook panni pannee SAMPSON-BRYANT

pani 'water' (European Romani)

pashu pashoo SAMPSON-BRYANT
pawni pawni SAMPSON-BRYANT

pani 'water' (European Romani)

broom Noun yussering kosht yoósering-kosht SMART & CROFTON

kašt 'wood' (European Romani)

užo 'clean' (European Romani)

broth Noun simmen simen WINSTEDT-1949

zumi 'soup' (European Romani)

zimmin zimin, zímen BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, SMART & CROFTON

zumi 'soup' (European Romani)

brother Noun pal ['pʰæl], [pʰæɫ] pal DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, FOX-DERBY, SMART & CROFTON, SAMPSON-BRYANT

phral 'brother' (European Romani)

palla palla WHITER-VOCAB

phral 'brother' (European Romani)

pel pel IRVINE-VOCAB

phral 'brother' (European Romani)

pral ['præl], [pʰɹaɫ], [pɹaɫ], ['præɫ]

phral 'brother' (European Romani)

prala ['pra:lə]

phral 'brother' (European Romani)

pralla ['pʰrælə], ['prælə]

phral 'brother' (European Romani)

pulu poolu IRVINE-VOCAB

phral 'brother' (European Romani)

brother-in-law Noun stiffa pal ['stɪfə 'pʰæl]

phral 'brother' (European Romani)

štif 'step- (relation by marriage)' (European Romani)

stiffo pal stífo-pal SMART & CROFTON

phral 'brother' (European Romani)

štif 'step- (relation by marriage)' (European Romani)

brow Noun kor brow SMART & CROFTON
brown Adjective solven ['sɒɫvən]
brown bread Noun kollo marro Collow marrow MCGOWAN-WINCON

kalo maro 'brown bread' (European Romani)

brush Noun yussering kosht yoósering-kosht SMART & CROFTON

kašt 'wood' (European Romani)

užo 'clean' (European Romani)

bucket Noun chukkeridj čukerij WINSTEDT-1948
piamengri pīomeŋgri WINSTEDT-1949

pi- 'drink' (European Romani)

buckles Noun chekkingro check-ingro NORWOOD-VOCAB

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chirkengro chirk-engro WHITER-VOCAB

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

build Verb kaer ['kʰeə]

ker- 'make | do' (European Romani)

building Noun tan [tʰæn]

than 'place' (European Romani)

bull Noun dai di NORWOOD-VOCAB

daj 'mother' (European Romani)

grov grōv SMART & CROFTON

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gruv ['grʊv]

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gruvveni gruvení WINSTEDT-1948

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gruvverno ['grʊvənəʊ]

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gurro goóro SMART & CROFTON

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gurroni goóroni SMART & CROFTON

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

mushkeni gruvni moóshkeni-groóvni SMART & CROFTON

murš 'man' (European Romani)

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

mushni gruvni mušni gruvni WINSTEDT-1948, WINSTEDT-1949

murš 'man' (European Romani)

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

ruzlus gruvveni ruzləs gruveni WINSTEDT-1948, WINSTEDT-1949

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

zoralo 'strong' (European Romani)

bully Noun mundjer munjer EASTANGLIAN

mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson))

bundle Noun bunnik bunik EASTANGLIAN

burnik 'handful' (European Romani)

bung bungarus bungárus SMART & CROFTON

bung 'bung' (English)

buried Verb purrused purusd WINSTEDT-1949

praxosar- 'bury' (European Romani)

burn Verb hatcheriban hatcheriban SAMPSON-BRYANT

xačiben 'burn | burning' (European Romani)

hotcha hotcha ROBERTS-VOCAB, DAWSON-VOCAB

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

katchar kátchar SMART & CROFTON

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

otcha otcha DAWSON-VOCAB

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

yog [jɒg] yog DAWSON-VOCAB

jag 'fire' (European Romani)

burn (n) Noun hotchipen ['hɒʧi:pʰen]

xačiben 'burn | burning' (European Romani)

tatchipen ['tʰæʧɪpʰen]

tato 'warm | hot' (European Romani)

burn (v) Verb bussel ['bʊsəɫ]
hotch ['hɒʧ] hotch SMART & CROFTON

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

hotcher hotcher, hótcher FOX-DERBY, SMART & CROFTON

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

hotchi ['hɒʧi:]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

kotchi kotche WHITER-VOCAB

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

burning Verb hotchi ['hɒʧi:]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

burning hot Adjective pobbor ['pʰɒbɔ]

phab(ar)- 'burn' (European Romani)

burnt Verb hotchi ['hɒʧi:]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

hutch [hʊʧ]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

hutchet ['hʊʧət]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

otchadi ['ɒʧədi], ['ɑʧədi]

xačardo 'burnt' (European Romani)

otchi ['ɒʧi], ['ʊʧɪ]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

utch ['ʊʧ], [ʊʧ]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

wutch [ʍʊʧ]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

wutchet ['ʍʊʧət]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

burnt-out yogged [yɒgd], ['jɒgd]

jag 'fire' (European Romani)

bury Verb purras poóras SMART & CROFTON

praxosar- 'bury' (European Romani)

purrav poórav SMART & CROFTON

praxosar- 'bury' (European Romani)

purrras

praxosar- 'bury' (European Romani)

pushna [pʰʊʃnə]

praxosar- 'bury' (European Romani)

rigginzi ['rɪɡɪnzi:]
bush Noun rukka ['rʊkʰə]

rukh 'tree' (European Romani)

business Noun butsi boótsi SMART & CROFTON

buti 'work' (European Romani)

butti boóti SMART & CROFTON

buti 'work' (European Romani)

jivvoben jívoben SMART & CROFTON

dživiben (/-ipen) 'life' (European Romani)

kaeropen kaíropen SMART & CROFTON

ker- 'make | do' (European Romani)

kai kie DAWSON-VOCAB

(a)kaja 'this (f)' (European Romani)

karro karoo IRVINE-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

butcher Noun maskaera maskairer DAWSON-VOCAB

kher 'house' (European Romani)

mas 'meat' (European Romani)

massangra mass angra NORWOOD-VOCAB

mas 'meat' (European Romani)

massengero masengero BRIGHT-VOCAB

mas 'meat' (European Romani)

massengra [,mæs'ɛŋgɹə], ['mæseŋgrə], ['masɛŋgɹə], ['mæseŋɡrə]

mas 'meat' (European Romani)

massengri ['mæseŋgri:]

mas 'meat' (European Romani)

massengro maséngro SMART & CROFTON

mas 'meat' (European Romani)

massingra ['mæsɪŋgrə]

mas 'meat' (European Romani)

butter Noun chil ['ʧɪl]

khil 'butter' (European Romani)

churna ['ʧɜ:nə]

churn 'churn' (English)

fril frill ROBERTS-VOCAB

khil 'butter' (European Romani)

kal kal BRIGHT-VOCAB

khil 'butter' (European Romani)

kazmin ['kʰæzmɪn]
kel [kʰel] kel DAWSON-VOCAB

khil 'butter' (European Romani)

kib kibb MCGOWAN-WINCON

khil 'butter' (European Romani)

kil ['kʰɪl], [kʰɪɫ], ['kʰɪɫ] kil NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, SMART & CROFTON

khil 'butter' (European Romani)

killi ['kʰɪlɪ]

khil 'butter' (European Romani)

buttermilk Noun kallengri kaléngri SMART & CROFTON

khil 'butter' (European Romani)

sukles sukləs WINSTEDT-1949

šuklo 'sour' (European Romani)

sukles tud sukləs tud WINSTEDT-1949

thud 'milk' (European Romani)

šuklo 'sour' (European Romani)

button Noun kafni kafni EASTANGLIAN

karfin|krafni 'nail' (European Romani)

kenafni knafni EVANS

karfin|krafni 'nail' (European Romani)

krafni ['kræfni:] kráfni SMART & CROFTON

karfin|krafni 'nail' (European Romani)

kratton craton ROBERTS-VOCAB

karfin|krafni 'nail' (European Romani)

spenk spenk WINSTEDT-1949

espingle 'pin | spike (Middle French [1340-1611])' (French)

épingle 'pin | spike' (French)

buttons Noun kraftnis craftnis WHITER-VOCAB

karfin|krafni 'nail' (European Romani)

buy Verb bikkin ['bɪkən]

bikin- 'sell' (European Romani)

kin ['kʰɪn], [kʰɪn] kin DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, FOX-DERBY, SMART & CROFTON

kin- 'buy' (European Romani)

kinav [kʰɪn'av]

kinav 'buy (1SG)' (European Romani)

kinnav ['kʰɪnæv]

kinav 'buy (1SG)' (European Romani)

kinnen ['kʰɪnən]

kin- 'buy' (European Romani)

kinnes ['kʰɪnes]

kines 'buy 2SG' (European Romani)

buying Verb kinning ['kʰɪnɪŋɡ], ['kʰɪnɪn]

kin- 'buy' (European Romani)

by Adverb posh posh SMART & CROFTON

paša(l) 'nearby' (European Romani)

posha pósha SMART & CROFTON

paša(l) 'nearby' (European Romani)

by Preposition adrey [ə'dreɪ]

andre 'in' (European Romani)

glan 'glan EASTANGLIAN

anglal 'in front of | before' (European Romani)

by and by Idiom kennasig kennessij BRIGHT-VOCAB

akana 'now' (European Romani)

sigo 'soon' (European Romani)

cabbage Noun kanarfri [kʰəna:fri:]

? 'cauliflower' (European Romani)

shak shak, schach BRIGHT-VOCAB

šax 'cabbage' (European Romani)

shok ['ʃɒk] shok, shock, shoc DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

šax 'cabbage' (European Romani)

shokyaw shókyaw SMART & CROFTON

šax 'cabbage' (European Romani)

shuk [ʃʊk]

šax 'cabbage' (European Romani)

cabin Noun kaeria kairier WHITER-VOCAB

kher 'house' (European Romani)

pen pen WHITER-VOCAB

pen 'pen (e.g. for animals)' (English)

cacare Noun kinder kinder WINSTEDT-1949

xin(d)- 'defecate' (European Romani)

cajole Verb mundjer munjer EASTANGLIAN

mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson))

cake Noun malliki ['mæləkʰi:]

manřikli 'cake' (European Romani)

mannikli manikli WINSTEDT-1949

manřikli 'cake' (European Romani)

marrakel marakel WHITER-VOCAB

manřikli 'cake' (European Romani)

marraki marakey NORWOOD-VOCAB

manřikli 'cake' (European Romani)

marrakli maraclé WHITER-VOCAB

manřikli 'cake' (European Romani)

marreki ['mærəkʰi:]

manřikli 'cake' (European Romani)

marrika ['maɹɪkə] mariker DAWSON-VOCAB

manřikli 'cake' (European Romani)

marriki ['mærɪki:], ['maɹɪki]

manřikli 'cake' (European Romani)

marrikli ['mærɪkli:] mariclee, [mærɪkli:] ROBERTS-VOCAB, SMART & CROFTON

manřikli 'cake' (European Romani)

call Verb kor kor SMART & CROFTON
pen ['pʰen]

phen- 'say' (European Romani)

call in Verb chinger oprey čiŋger oprē WINSTEDT-1948

upre 'up | on' (European Romani)

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

Cambridgeshire Noun dovva tem kai o shorrokonni gaeri jivvena dóva tem kei o shórokoné gairé jivénna SMART & CROFTON
came Verb jaw ['ʤɔ:]

dža- 'go' (European Romani)

jelled ['ʤeɫd], [ʤeld], ['ʤeld]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

camp
camp (n) Noun atchin' tan ['æʧɪŋ'tʰæn]

ačh- 'stay' (European Romani)

than 'place' (European Romani)

tan tan SMART & CROFTON

than 'place' (European Romani)

camp (v) Verb atch ['æʧ]

ačh- 'stay' (European Romani)

besh besh DAWSON-VOCAB

beš- 'sit' (European Romani)

camping corners Noun konsas consas TAYLOR-VOCAB

kunto(s) | kunč | ǩučava | ǩuši | čoši | ko 'corner' (European Romani)

can (v) Verb sastis sástis SMART & CROFTON
can't Verb nesti nesti EASTANGLIAN

niks(is) 'no | nothing | not' (Cant)

wistis wistis WHITER-VOCAB

niks(is) 'no | nothing | not' (Cant)

candle Noun eb [eb]

xev 'hole' (European Romani)

mommali momelé, momèlé WHITER-VOCAB

momeli(n) 'candle' (European Romani)

mumbla mumbler DAWSON-VOCAB

momeli(n) 'candle' (European Romani)

mumbli mumbli, múmbli HAMP-1929, SMART & CROFTON

momeli(n) 'candle' (European Romani)

mumli ['mʊmli:] mumlee ROBERTS-VOCAB

momeli(n) 'candle' (European Romani)

mummali mumali NORWOOD-VOCAB

momeli(n) 'candle' (European Romani)

cannabis kuvva ['kʰʊvə]

(a)kova 'that' (European Romani)

cannon bawro yoggomengri baúro-yógoméngri SMART & CROFTON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

jag 'fire' (European Romani)

cannot nastissa nastíssa SMART & CROFTON
nestis nestís SMART & CROFTON

niks(is) 'no | nothing | not' (Cant)

cap Noun hufa hūfa WINSTEDT-1948

houve 'cap | hood' (Archaic English)

huffa hoófa SMART & CROFTON

houve 'cap | hood' (Archaic English)

huffo huffo ROBERTS-VOCAB

houve 'cap | hood' (Archaic English)

huva hoova FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

houve 'cap | hood' (Archaic English)

huvva huva NORWOOD-VOCAB

houve 'cap | hood' (Archaic English)

kuffa koófa SMART & CROFTON

houve 'cap | hood' (Archaic English)

staerdi ['steədi:]

stadi(k) 'hat' (European Romani)

captain beresto sherengro béresto-sheréngro SMART & CROFTON

bero 'ship | boat' (European Romani)

šero 'head' (European Romani)

sherengro sheréngro SMART & CROFTON

šero 'head' (European Romani)

shorengro shoréngro SMART & CROFTON

šero 'head' (European Romani)

car Noun drag [dræg]
kisda ['kʰɪsdə]

klis- 'ride' (European Romani)

kista ['kʰɪstə]

klis- 'ride' (European Romani)

kistavarda ['kʰɪstəva:də]

klis- 'ride' (European Romani)

sasner grai ['sæsnə graɪ]

sastri 'iron' (European Romani)

skreev ['skri:v], [skri:v], [skɹi:v]

skreev 'car' (Cant)

caravan Noun poshaferra pošafera WINSTEDT-1949
varda ['vɑ:ɹdə], ['va:də], ['vædə], ['væ:də] varda DAWSON-VOCAB

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

card Noun wardo wardo, wárdo EASTANGLIAN, SMART & CROFTON

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

cards Noun vadda vada NORWOOD-VOCAB

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

wardi wárdi SMART & CROFTON

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

care kesser késser SMART & CROFTON
trad trad SMART & CROFTON
carpet Noun piresto-koppa peéresto-koppa SMART & CROFTON

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

kapa 'blanket' (European Romani)

sovvahari ['sɒvəha:ri:]

sov- 'sleep' (European Romani)

sowvaharri ['səʊvəhæri:]

sov- 'sleep' (European Romani)

carriage raiesko-vardo réiesko-vardo, réiesko-várdo SMART & CROFTON

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

carrion mullomas moólomás SMART & CROFTON

mas 'meat' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

carrot Noun lellopammingra ['leləʊpʰə'meŋgrə]

lolo 'red' (European Romani)

phuv 'ground | earth' (European Romani)

carrots Noun spingo spiŋgɔ: EASTANGLIAN

espingle 'pin | spike (Middle French [1340-1611])' (French)

épingle 'pin | spike' (French)

carry Verb anda ander EASTANGLIAN

an- 'bring' (European Romani)

rig ['rɪɡ] rig SMART & CROFTON

liger- | irigr- | igar- 'carry (Gurvari, Lovari, Kosovo Arli- there are other examples in other dialects but these are closest)' (European Romani)

righer rígher SMART & CROFTON

riger 'carry' (Older Welsh Romani (Sampson))

rik

riger 'carry' (Older Welsh Romani (Sampson))

rikker ríker SMART & CROFTON

riger 'carry' (Older Welsh Romani (Sampson))

tard ['tʰa:d]
vel vel DAWSON-VOCAB

vel 'come' (European Romani)

carry (it) Verb bigger (it) biggerit ROBERTS-VOCAB

riger 'carry' (Older Welsh Romani (Sampson))

cars Noun drags [drægz]
skreevs ['skri:vz]

skreev 'car' (Cant)

cart Noun varda ['va:də] vado TAYLOR-VOCAB

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

vardo vardo, várdo NORWOOD-VOCAB, SMART & CROFTON

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

wardo wardo ROBERTS-VOCAB

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

cartwheel baer bār SANDERSON
baerengro bāréngro SANDERSON
carve Verb chin ['ʧɪn]

čhin- 'cut' (European Romani)

castle kralisko purro kaer králisko-poóro kair SMART & CROFTON

kher 'house' (European Romani)

kral(j)o | kral('/j)i(s) 'king' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

cat Noun madjka madgka NORWOOD-VOCAB

mačka 'cat' (European Romani)

mancha ['mænʧə], ['mænʧəz]

mačka 'cat' (European Romani)

manksha ['mæŋkʃə], ['mæŋkʃəz]

mačka 'cat' (European Romani)

mashkel ['mæʃkǝɫ]

mačka 'cat' (European Romani)

maskel ['mæskəɫ]

mačka 'cat' (European Romani)

maskrel ['mæskɹəɫz]

mačka 'cat' (European Romani)

matcha ['mæʧæ]

mačka 'cat' (European Romani)

matcheku machuku IRVINE-VOCAB

mačka 'cat' (European Romani)

matchi machi DAWSON-VOCAB

mačka 'cat' (European Romani)

matchian matchian FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

mačka 'cat' (European Romani)

matchika ['maʧɪka]

mačka 'cat' (European Romani)

matchka ['mæʧkə], ['mæʧkʰə], ['mætʃkʰə] matchka, matchca, mátchka WHITER-VOCAB, FOX-DERBY, SMART & CROFTON

mačka 'cat' (European Romani)

matchko ['mætʃkəʊ] machco MCGOWAN-WINCON

mačka 'cat' (European Romani)

mutsa ['mʊtsə]

mačka 'cat' (European Romani)

catapult ludja ['lu:ʤə]
catch Verb lel [lɛɫ], [ɫɛɫ]

lel 'take 3SG' (European Romani)

cats Noun matchkai matschkai BRIGHT-VOCAB

mačka 'cat' (European Romani)

caught Verb lelled ['leɫd]

lel 'take 3SG' (European Romani)

cauldron Noun kekavvi kekávi SMART & CROFTON

kakavi 'kettle' (European Romani)

piri peéri SMART & CROFTON

piri 'pot | pan' (European Romani)

cemetery Noun kussimengri tan kusimengri tan EASTANGLIAN
ceremonially unclean Adjective mokkadi mokadi DAWSON-VOCAB

maxado 'dirty | ceremonially unclean' (European Romani)

certainly Adverb auwa our SMART & CROFTON

ava | aua 'yes' (European Romani)

auwali oúrli SMART & CROFTON

ava | aua 'yes' (European Romani)

ava aáva SMART & CROFTON

ava | aua 'yes' (European Romani)

avali aávali SMART & CROFTON

ava | aua 'yes' (European Romani)

chain Noun besh besh SANDERSON
chitti chítti SMART & CROFTON
lance ['læns]
shammut shammut ROBERTS-VOCAB
vengri ['veŋgri:]

veri | veriga | verklin, verni | verid'a 'chain (Finnish | Kalderaš | Sinti | Gurbet)' (European Romani)

verkel verkəl WINSTEDT-1949

veri | veriga | verklin, verni | verid'a 'chain (Finnish | Kalderaš | Sinti | Gurbet)' (European Romani)

verriga vériga SMART & CROFTON

veri | veriga | verklin, verni | verid'a 'chain (Finnish | Kalderaš | Sinti | Gurbet)' (European Romani)

verriglo vériglo SMART & CROFTON

veri | veriga | verklin, verni | verid'a 'chain (Finnish | Kalderaš | Sinti | Gurbet)' (European Romani)

werriga wériga SMART & CROFTON

veri | veriga | verklin, verni | verid'a 'chain (Finnish | Kalderaš | Sinti | Gurbet)' (European Romani)

werriglo wériglo SMART & CROFTON

veri | veriga | verklin, verni | verid'a 'chain (Finnish | Kalderaš | Sinti | Gurbet)' (European Romani)

chair Noun besha ['beʃə]

beš- 'sit' (European Romani)

beshaleyta ['beʃəleɪtə]

tele 'down' (European Romani)

beš- 'sit' (European Romani)

beshamengra ['beʃəmeŋɡrə]

beš- 'sit' (European Romani)

beshengra ['beʃeŋgrə]

beš- 'sit' (European Romani)

beshestra ['beʃestrə], [beʃestrə]

beš- 'sit' (European Romani)

beshomengro béshoméngro SMART & CROFTON

beš- 'sit' (European Romani)

bulkuvva boólkoóva, bûl kûvâ SMART & CROFTON, SANDERSON

bul 'buttocks, bottom' (European Romani)

(a)kova 'that' (European Romani)

prat [pɹæt]
skammawl skamɔl WINSTEDT-1949

skamin 'chair' (European Romani)

skammeen ['skʰæmi:n]

skamin 'chair' (European Romani)

skammi skami BRIGHT-VOCAB

skamin 'chair' (European Romani)

skammin skamin, skámin BRIGHT-VOCAB, SMART & CROFTON

skamin 'chair' (European Romani)

skavvin skavin EASTANGLIAN

skamin 'chair' (European Romani)

chalk Noun lom lom IRVINE-VOCAB

loam 'Soil composed of sand, clay and organic matter.' (English)

chamber Noun kamora kamóra SMART & CROFTON

komora 'room | chamber' (European Romani)

change (n) Noun parrapen párapen SMART & CROFTON

paruv- 'change' (European Romani)

change (v) Verb kaer ['kʰeə]

ker- 'make | do' (European Romani)

parra pára SMART & CROFTON

paruv- 'change' (European Romani)

purra púra SMART & CROFTON

paruv- 'change' (European Romani)

changed Verb porrapenned porapen'd EASTANGLIAN

paruv- 'change' (European Romani)

porravved poravd EASTANGLIAN

paruv- 'change' (European Romani)

chap Noun chal chal SMART & CROFTON

čalado 'family' (European Romani)

charm Noun fiz fiz TAYLOR-VOCAB, SMART & CROFTON
chased shavved [ʃævd]

shav 'return' (Hebrew)

chased away shad [ʧæd]
shavved [ʃævd]

shav 'return' (Hebrew)

cheap Adjective chitti luvva ['ʧɪtʰi:'lʊvə]

či(či) 'nothing' (European Romani)

love 'money' (European Romani)

kutch [kʰʊʧ]

kuč 'expensive' (European Romani)

latcha ['læʧə]

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

latchi ['læʧi:]

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

latcho lačo WINSTEDT-1949

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

cheat Verb chiv oprey chiv opré SMART & CROFTON

upre 'up | on' (European Romani)

čhiv- 'put' (European Romani)

mundjer munjer EASTANGLIAN

mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson))

cheater Noun korromengro kóroméngro SMART & CROFTON
cheek Noun cham cham BRIGHT-VOCAB, SMART & CROFTON, SANDERSON

čham 'cheek' (European Romani)

mu [mu:]

muj 'face | mouth' (European Romani)

cheer up Idiom manchi tu mántchi too SMART & CROFTON
cheese Noun kal ['kʰæl] kal, cal DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT, SMART & CROFTON

kiral 'cheese' (European Romani)

kas ['kʰæs]

Käse 'cheese' (German)

kasm ['kʰæsəm]

Käse 'cheese' (German)

kassem ['kʰæsəm]

Käse 'cheese' (German)

keers ['kʰɪəs]

kiral 'cheese' (European Romani)

kel kel IRVINE-VOCAB

kiral 'cheese' (European Romani)

keril ['kʰerəɫ]

kiral 'cheese' (European Romani)

kerral kerall MCGOWAN-WINCON

kiral 'cheese' (European Romani)

kiel ke-el NORWOOD-VOCAB

kiral 'cheese' (European Romani)

kil kil BRIGHT-VOCAB

kiral 'cheese' (European Romani)

kiral ['kʰIɹaɫ]

kiral 'cheese' (European Romani)

chemist Noun drabbingra ['dræbɪŋgrə]

drab 'medicine' (European Romani)

cherries lallo kuvvaw lálo koóvaw SMART & CROFTON

lolo 'red' (European Romani)

(a)kova 'that' (European Romani)

cherry Noun durrel ['dʊrəl]
gudla lolla durrel ['gʊdlə'lɒlə'dʊrəl]
kerro kero BRIGHT-VOCAB

kersa 'cherry' (European Romani)

Cheshire kalkellimustem kal-kélimus-tém SMART & CROFTON

them 'country | land' (European Romani)

ker- 'make | do' (European Romani)

kiral 'cheese' (European Romani)

kalkellingtem kal-kéling-tém SMART & CROFTON

them 'country | land' (European Romani)

ker- 'make | do' (European Romani)

kiral 'cheese' (European Romani)

kalleskotem kálesko-tém SMART & CROFTON

them 'country | land' (European Romani)

kiral 'cheese' (European Romani)

chest Noun bek [bek]

brek 'breast' (European Romani)

bekki ['bekʰi:]

brek 'breast' (European Romani)

chicken Noun chevvari chĕvĕry NORWOOD-VOCAB
kani ['kʰa:ni:], ['kʰæ:ni] kaani DAWSON-VOCAB

khajni 'hen' (European Romani)

kanni ['kʰæni:], ['kæni:], ['kʰa:ni:] cannee, kani, canney, kanné ROBERTS-VOCAB, DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

khajni 'hen' (European Romani)

kannis ['kænis]

khajni 'hen' (European Romani)

kenni ['kʰɛni]

khajni 'hen' (European Romani)

voshti voshtee IRVINE-VOCAB

bašno 'cockerel' (European Romani)

chief shorrokno shórokno SMART & CROFTON
child Noun chabbo chábo SMART & CROFTON

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavingra [ʧə'vɪŋgrə]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavo ['ʧɑvəʊ]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavva chaver DAWSON-VOCAB

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavvi ['ʧævi:], ['ʧa:vi], ['ʧɑvi], ['ʧævi], [ʧævi:] chavee, chavi, chave, čavi, chavvi IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB, WINSTEDT-1949, SANDERSON

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavvo chávo SMART & CROFTON

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

mushipen ['mʊʃɪpen]

murš 'man' (European Romani)

tarno tarno, tárno SAMPSON-BRYANT, SMART & CROFTON

terno 'young' (European Romani)

tikkeno tíkeno SMART & CROFTON

tikno 'small' (European Romani)

tikna ['tʰɪknə] tikna DAWSON-VOCAB

tikno 'small' (European Romani)

tikno tikno, tickno, tíkno NORWOOD-VOCAB, FOX-DERBY, SMART & CROFTON

tikno 'small' (European Romani)

tiknus ['tʰɪknʊs]

tikno 'small' (European Romani)

children Noun chavvay ['ʧæveɪ]

čhave 'children' (European Romani)

chavvi ['ʧævi:]

čhave 'children' (European Romani)

chavviaw chavior SANDERSON

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavviaws chaviors SANDERSON

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavviows chavios SANDERSON

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavvis ['ʧævi:z], ['ʧɑviz], ['ʧæviz], [ʧævi:z]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

tiknas ['tʰɪknəz]

tikno 'small' (European Romani)

tiknases ['tʰɪknəsɪz], ['tʰɪknəsəz], ['tʰɪknəsəs]

tikno 'small' (European Romani)

tiknis ['tʰɪkniz]

tikno 'small' (European Romani)

chimney Noun toffiskon tophis con SAMPSON-BRYANT

thuv 'smoke (n)' (European Romani)

yoggingri yogingry FOX-DERBY

jag 'fire' (European Romani)

chin Noun chil chil NORWOOD-VOCAB
chumba chúmba SMART & CROFTON
chumbo chumbo, choómbo SAMPSON-BRYANT, SMART & CROFTON
kumbo kúmbo SMART & CROFTON
tallanowhish talanowhish FOX-DERBY
choke tassa tásser SMART & CROFTON

tasav- 'choke | strangle' (European Romani)

chopper chinnomeskro chínoméskro SMART & CROFTON

čhin- 'cut' (European Romani)

Christ miduvvelesko chavvo Mi-dúvelsko Chávo SMART & CROFTON

devel 'God' (European Romani)

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

christening Noun bolla ['bɒlə]

bol- 'baptise' (European Romani)

christmas Noun mul divvus ['mʊldɪvʊs] mul divəs EASTANGLIAN

dives 'day' (European Romani)

mol 'wine' (European Romani)

Christmas day Noun bollesko divvus ['bɒleskrədɪvʊs] bóllesko-dívus SMART & CROFTON

bol- 'baptise' (European Romani)

dives 'day' (European Romani)

bullesta divvus bulesta divəs WINSTEDT-1948

bol- 'baptise' (European Romani)

dives 'day' (European Romani)

bullivan divvus bulivan divəs WINSTEDT-1948

bol- 'baptise' (European Romani)

dives 'day' (European Romani)

miduvvel's divvus mi-dúvel's dívvus SMART & CROFTON

devel 'God' (European Romani)

dives 'day' (European Romani)

moldivvus mol-dívvus SMART & CROFTON

dives 'day' (European Romani)

mol 'wine' (European Romani)

church Noun kangeri kahngeree BRIGHT-VOCAB

khangeri 'church' (European Romani)

kongeri ['kʰɒŋgəri:]

khangeri 'church' (European Romani)

kongla ['kʰɒŋgɫə]

khangeri 'church' (European Romani)

kongling congling ROBERTS-VOCAB

khangeri 'church' (European Romani)

kongra ['kʰɒŋɡrə]

khangeri 'church' (European Romani)

kongri ['kʰɒŋgri:], ['kʰɒŋɡri:], [kʰɒŋg'ɹi], ['kʰɒŋgɹi] congri, congré, koŋgri, kóngri NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN, SMART & CROFTON

khangeri 'church' (European Romani)

kuggari Cuggary (or "possibly Cuggury") MCGOWAN-WINCON

khangeri 'church' (European Romani)

churchyard Noun kongripuv ['kʰɒŋgri:'pʰʊv]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

khangeri 'church' (European Romani)

CID Noun chavvingra ['ʧævɪŋgɹəz]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

cider Noun pobbamengri ['pʰɒbəmeŋgri:]

phabaj 'apple' (European Romani)

povvamengri ['pʰɒvəmeŋgri:]

phabaj 'apple' (European Romani)

cigar Noun powgeri pōgari EASTANGLIAN
tugla ['tʰʊɡlə]

thuvalo/-i 'tobacco | cigarette' (European Romani)

cigarette Noun tugla ['tʰʊɡlə]

thuv 'smoke (n)' (European Romani)

tuv ['tʰʊv], [tʰʊv]

thuv 'smoke (n)' (European Romani)

tuvla ['tʰʊvlə], ['tʰʊvla], ['tʰʊvɫə], ['tʰʊvɫəz] tuvler DAWSON-VOCAB

thuv 'smoke (n)' (European Romani)

tuvvala tuveler DAWSON-VOCAB

thuvalo/-i 'tobacco | cigarette' (European Romani)

cigarettes Noun tuvlas ['tʰʊvləz], ['tʰʊvɫəz]

thuvalo/-i 'tobacco | cigarette' (European Romani)

cinder Noun vanga vanger FOX-DERBY

vangar 'coal' (European Romani)

vonga vongur SAMPSON-BRYANT

vangar 'coal' (European Romani)

vongur vongur FOX-DERBY

vangar 'coal' (European Romani)

circus sikkomengro síkoméngro SMART & CROFTON

sik(av)- 'show | teach' (European Romani)

city Noun boragav ['bɔ:rəgæv]

gav 'village' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

forroos foroose FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

foro(s) 'town | fair, market' (European Romani)

gav gav FOX-DERBY

gav 'village' (European Romani)

clay Noun lom lom IRVINE-VOCAB

loam 'Soil composed of sand, clay and organic matter.' (English)

clean (adj) Adjective effa ['ɛfə]
kel [kʰel]

ker- 'make | do' (European Romani)

nevya ['nɛvjə]

nevo 'new' (European Romani)

porno ['pʰɔnəʊ]

parno 'white' (European Romani)

roodjo ['ru:ʒəʊ]

užo 'clean' (European Romani)

roodjoi ['ru:ʒɔɪ]

užo 'clean' (European Romani)

yuso yoóso SMART & CROFTON

užo 'clean' (European Romani)

yuzha ['ju:ʤə], ['ju:ʒə]

užo 'clean' (European Romani)

yuzo yoózo SMART & CROFTON

užo 'clean' (European Romani)

clean (v) kosher kósher SMART & CROFTON

kosher 'conforming to dietary laws' (Yiddish)

kosser kósser SMART & CROFTON

kosher 'conforming to dietary laws' (Yiddish)

yuser yoóser SMART & CROFTON

užo 'clean' (European Romani)

yusharovva yoósheróva SMART & CROFTON

užo 'clean' (European Romani)

clean up Verb yuser aprey yoósher apré SMART & CROFTON

upre 'up | on' (European Romani)

užo 'clean' (European Romani)

clear (adj) Adjective duddeno doódeno SMART & CROFTON

dud 'light' (European Romani)

duddomengro doódoméngro SMART & CROFTON

dud 'light' (European Romani)

yusho yoósho SMART & CROFTON

užo 'clean' (European Romani)

cleaver chinnomengro chínoméngro SMART & CROFTON

čhin- 'cut' (European Romani)

chinnomeskro

čhin- 'cut' (European Romani)

clever Adjective guzberi guzberi EASTANGLIAN

gosvaro 'clever' (European Romani)

jinnaben ['ʤɪnəbən]

džin- 'know' (European Romani)

jinnamengra ['ʤɪnəmeŋgrə]

džin- 'know' (European Romani)

cloak Noun plarshta plaáshta SMART & CROFTON

plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani)

plashta plashta NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB

plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani)

plashto Plashtowe MCGOWAN-WINCON

plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani)

plokta plóchta SMART & CROFTON

plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani)

poxtan 'linen' (European Romani)

ploxta plóχta SMART & CROFTON

poxtan 'linen' (European Romani)

clock Noun ora ['ɔ:rə] ora, óra NORWOOD-VOCAB, SMART & CROFTON

ora 'hour' (European Romani)

yora yóra SMART & CROFTON

ora 'hour' (European Romani)

close Verb akai [ə'kʰaɪ]

akaj 'here' (European Romani)

pan ['pʰæn], [pʰæn]

phandar- 'close | lock' (European Romani)

pand ['pʰænd], [pʰænd]

phandar- 'close | lock' (European Romani)

pand aprey pand apré SMART & CROFTON

upre 'up | on' (European Romani)

phandar- 'close | lock' (European Romani)

pander ['pʰɑ:ndə], [pʰændə], ['pʰændə], ['pandə]

phandar- 'close | lock' (European Romani)

panner ['pʰænə]

phandar- 'close | lock' (European Romani)

panni ['pʰæni]

phandar- 'close | lock' (European Romani)

pappanda ['pʰæpʰændə]

phandar- 'close | lock' (European Romani)

parner ['pʰɑ:nə]

phandar- 'close | lock' (European Romani)

close the door Verb bopanda ['bɒpʰændə]

phandar- 'close | lock' (European Romani)

closed Verb pannered panerd DAWSON-VOCAB

phandar- 'close | lock' (European Romani)

cloth Noun dikla ['dɪklə]

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

diklo ['dɪkləʊ]

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

mizli ['mɪzli:]

mesali 'towel | scarf' (European Romani)

parno párno SMART & CROFTON

parno 'white' (European Romani)

partan pártan SMART & CROFTON

poxtan 'linen' (European Romani)

poktan poktan, póktan NORWOOD-VOCAB, SMART & CROFTON

poxtan 'linen' (European Romani)

poxtan póχtan SMART & CROFTON

poxtan 'linen' (European Romani)

proktin ['prɒktʰɪn]

poxtan 'linen' (European Romani)

clothes Noun izaw eézaw SMART & CROFTON

idža | id'a 'clothes' (European Romani)

izers ['i:zəz], ['i:zez] eezers DAWSON-VOCAB

idža | id'a 'clothes' (European Romani)

koppi kopee IRVINE-VOCAB

kapa 'blanket' (European Romani)

riddopen ridopen EASTANGLIAN

urado 'dressed (adj)' (European Romani)

uriben 'clothes' (European Romani)

rivvoben rívoben SMART & CROFTON

uriben 'clothes' (European Romani)

roddi ródi SMART & CROFTON

uriben 'clothes' (European Romani)

tugges ['tʰʊgez], ['tʰʊgəz]
tuggis ['tʰʊgiz]
tugs [tʰʊgs]
clothes-peg Noun gadkosht kuvva gad-kosht-koóva SMART & CROFTON

kašt 'wood' (European Romani)

(a)kova 'that' (European Romani)

gad 'shirt' (European Romani)

trusheni troósheni SMART & CROFTON
clothing Noun roddying ródi-ing SMART & CROFTON

uriben 'clothes' (European Romani)

clouds Noun chummi chume NORWOOD-VOCAB
clover field Noun bivan puv bīván puv WINSTEDT-1948

bivan (East Slovak) | bivand (Latvian) 'raw, uncooked | unripe, underdone, raw' (European Romani)

phuv 'ground | earth' (European Romani)

chokni puv čokni puv EASTANGLIAN

phuv 'ground | earth' (European Romani)

čhar-alo/-ako/-ano 'grassy' (European Romani)

mushni puv mušni puv WINSTEDT-1949

murš 'man' (European Romani)

phuv 'ground | earth' (European Romani)

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

shokkasamengri šokəsameŋgri WINSTEDT-1949

šax 'cabbage' (European Romani)

coach Noun raivardo ri-vardo NORWOOD-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

coal Noun shil shill SAMPSON-BRYANT

šil 'cold' (European Romani)

vanga vanga FOX-DERBY

vangar 'coal' (European Romani)

vangar vangar MCGOWAN-WINCON

vangar 'coal' (European Romani)

vonga ['vɒŋgə] vonger DAWSON-VOCAB

vangar 'coal' (European Romani)

vonger ['vɒŋgə]

vangar 'coal' (European Romani)

vongeri vongere FOX-DERBY

vangar 'coal' (European Romani)

wangar wangar BRIGHT-VOCAB

vangar 'coal' (European Romani)

wonga ['wɒnɡə], ['wɒŋɡə] wonga DAWSON-VOCAB

vangar 'coal' (European Romani)

coal man Noun vongermengra ['vɒŋgəmɛŋgɹə]

vangar 'coal' (European Romani)

coals angar ángar SMART & CROFTON

angar 'coal' (European Romani)

vongar vóngar SMART & CROFTON

vangar 'coal' (European Romani)

wongar wóngar SMART & CROFTON

vangar 'coal' (European Romani)

coarse Adjective ruzlo rúzlo SMART & CROFTON

zoralo 'strong' (European Romani)

coat Noun chaho cháho SMART & CROFTON

coxa 'skirt' (European Romani)

chokka ['ʧɒkʰə], ['ʧɒkə] choker, chóka DAWSON-VOCAB, SMART & CROFTON

coxa 'skirt' (European Romani)

chokko choko BRIGHT-VOCAB

coxa 'skirt' (European Romani)

chokwan chockwan FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

coxa 'skirt' (European Romani)

chotcho Chocho MCGOWAN-WINCON

coxa 'skirt' (European Romani)

chowfo chofo IRVINE-VOCAB

coxa 'skirt' (European Romani)

choxa chóχa SMART & CROFTON

coxa 'skirt' (European Romani)

chuffa choófa, chûffa SMART & CROFTON, SANDERSON
chukka ['ʧʊkə], ['ʧʊkʰə], [ʧʊkə] chucca, chouha, chûkka ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SANDERSON

coxa 'skirt' (European Romani)

chukko choóko SMART & CROFTON

coxa 'skirt' (European Romani)

dai di NORWOOD-VOCAB

daj 'mother' (European Romani)

jaffo ['ʤæfəʊ]
smuvva ['smʊvə]

smother 'smother' (English)

tagga ['tʰægə]
cocaine
cock Noun bosherro bosherro FOX-DERBY

bašno 'cockerel' (European Romani)

boshni boshnee FOX-DERBY

bašno 'cockerel' (European Romani)

bosseno ['bɒsənəʊ]

bašno 'cockerel' (European Romani)

busno ['bʊznəʊ]

bašno 'cockerel' (European Romani)

cockerel Noun banchno banchno NORWOOD-VOCAB

bašno 'cockerel' (European Romani)

bashno bashnow, bashuo (sic) MCGOWAN-WINCON, ROBERTS-VOCAB

bašno 'cockerel' (European Romani)

boshena boshĕna WHITER-VOCAB

bašno 'cockerel' (European Romani)

boshlod boshlod SAMPSON-BRYANT

bašno 'cockerel' (European Romani)

boshno boshno, bóshno SANDERSON, SMART & CROFTON

bašno 'cockerel' (European Romani)

kokni ['kɒkni]

khajni 'hen' (European Romani)

cock 'male chicken' (English)

roshna ['rɒʃnə]

bašno 'cockerel' (European Romani)

vashni ['væʃni:]

bašno 'cockerel' (European Romani)

coconut Noun pivlioi pivlioi EVANS

bivan (East Slovak) | bivand (Latvian) 'raw, uncooked | unripe, underdone, raw' (European Romani)

codfish Noun mushkeno matcho

murš 'man' (European Romani)

mačho 'fish' (European Romani)

coffee Noun kalapani ['kʰa:lə'pʰa:ni:]

kalo 'black' (European Romani)

pani 'water' (European Romani)

pimengri ['pʰi:'menɡri:]

pi- 'drink' (European Romani)

coffin Noun moxto moχto EVANS

moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani)

mullamokta ['mʊləmɒktʰə]

mulo 'dead' (European Romani)

moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani)

mullamuchta ['mʊləmʊʃtə]

mulo 'dead' (European Romani)

moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani)

mulleni mukta muleni mukta EASTANGLIAN

mulo 'dead' (European Romani)

moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani)

mullo moxto múlo móχto SMART & CROFTON

mulo 'dead' (European Romani)

moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani)

coin Noun bar [ba:]

bar 'stone | rock' (European Romani)

ora ['ɔ:rə]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

cold (adj) Adjective chilla ['ʧɪɫa]

šilelo 'cold (adj)' (European Romani)

chilri chilri BRIGHT-VOCAB

šil 'cold' (European Romani)

pogger ['pʰɒgə]

phag(er)- 'break' (European Romani)

shil [ʃɪɫ], ['ʃɪɫ]

šil 'cold' (European Romani)

shillino shílino SMART & CROFTON

šilelo 'cold (adj)' (European Romani)

shillo ['ʃɪləʊ]

šilelo 'cold (adj)' (European Romani)

shirillo shírilo SMART & CROFTON

šilelo 'cold (adj)' (European Romani)

shuvla shuvler DAWSON-VOCAB
skil (sic) skil (sic) ROBERTS-VOCAB

šil 'cold' (European Romani)

cold (n) Noun shil šil, shil EASTANGLIAN, SMART & CROFTON

šil 'cold' (European Romani)

cold blooded Adjective nesher ['neʃə]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

collar Noun mennengro menéngro SMART & CROFTON

men 'neck' (European Romani)

collar for horse Noun rokkavarda ['ɹɒkə'vɑ:də]
colliers Noun vongareskris voŋgareskris WINSTEDT-1949

vangar 'coal' (European Romani)

comb Noun konga ['kʰɒŋgə] kónga SMART & CROFTON

kangli 'comb' (European Romani)

kongali kóngali SMART & CROFTON
kongel kongl SMART & CROFTON
kongli [kʰɒŋg'li], ['kʰɒŋɡli:] conglé WHITER-VOCAB

kangli 'comb' (European Romani)

kongri ['kʰɒŋgɹi] kongri DAWSON-VOCAB

kangli 'comb' (European Romani)

kundla ['kʰʊndɫə]

kangli 'comb' (European Romani)

combed Verb kongried ['kʰɒŋgɹi:d]

kangli 'comb' (European Romani)

come Verb ab ['æb], [ab]

av- 'come' (European Romani)

av [æv], ['æv], [av] av ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SANDERSON, SMART & CROFTON

av- 'come' (European Romani)

avel avél SMART & CROFTON

avel(a) 'come 3SG' (European Romani)

avred [æv'ɹɛd]

av- 'come' (European Romani)

avri avree DAWSON-VOCAB

avri 'out | outside' (European Romani)

avva ['ævə]

av- 'come' (European Romani)

avver áver SMART & CROFTON

av- 'come' (European Romani)

awel awél SMART & CROFTON

avel(a) 'come 3SG' (European Romani)

hav ['hæv] hav ROBERTS-VOCAB, SANDERSON

av- 'come' (European Romani)

hev hev SANDERSON
jal ['ʤæl], [ʤæɫ]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jalled [ʤæɫd]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jas ['ʤæs]

džas(a) 'go (2SG)' (European Romani)

jassed ['jæsd]

džas(a) 'go (2SG)' (European Romani)

jaw [ʤɔ:]

dža- 'go' (European Romani)

jel ['ʤel], [ʤɛɫ], [ʤel], ['ʤɛɫ]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

kongli ['kʰɒŋgli:]

kangli 'comb' (European Romani)

lel [lel], [lɛɫ]

lel 'take 3SG' (European Romani)

nash [næʃ]

naš- 'run (away) | escape' (European Romani)

vel ['veɫ], ['vel], [vɛɫ], [vel] vel DAWSON-VOCAB, SANDERSON

vel 'come' (European Romani)

wel well, wel SANDERSON, SMART & CROFTON

vel 'come' (European Romani)

come back Verb jalpollal ['jælpɒl'læl]

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

come here Verb awonkai aonky IRVINE-VOCAB

av- 'come' (European Romani)

akaj 'here' (European Romani)

jawri ['ʤɔri:]

dža- 'go' (European Romani)

come hither Verb avveta av ĕta WHITER-VOCAB

av- 'come' (European Romani)

come in Verb avva oe(?) mandi ava oe mandi DAWSON-VOCAB

av- 'come' (European Romani)

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

come on Verb jassan ['ʤæsæn]

džas(a) 'go (2SG)' (European Romani)

on 'on' (English)

jawra ['ʤɔrə]

dža- 'go' (European Romani)

jel [ʤɛɫ]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

comes avella avella SANDERSON

avel(a) 'come 3SG' (European Romani)

coming Verb akaia [ə'kʰaɪjə]

akaj 'here' (European Romani)

av ['æv]

av- 'come' (European Romani)

avley ['ævleɪ]

av- 'come' (European Romani)

avvin' ['ævɪn]

av- 'come' (European Romani)

jallin' ['ʤæɫɪn]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jellin' ['ʤelɪn]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

vella ['velə]

vel 'come' (European Romani)

vellin' ['velɪn]

vel 'come' (European Romani)

command Verb jassi aval akai iasia vallacai SAMPSON-BRYANT

akaj 'here' (European Romani)

džas(a) 'go (2SG)' (European Romani)

avel(a) 'come 3SG' (European Romani)

ka ekka and kelas caecca and calass FOX-DERBY
kai dovva dowi keidovedoe FOX-DERBY

adaj | odoj 'here | there' (European Romani)

akaj 'here' (European Romani)

(a/o)dova 'that' (European Romani)

common (n) Noun bukkalo tan bukalo tan WINSTEDT-1948

than 'place' (European Romani)

bokhalo 'hungry' (European Romani)

commotion Noun kallaben kalaben DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kellapen kelapen DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kelliben keliben DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kellipen ['kʰɛɫɪpən]

ker- 'make | do' (European Romani)

kellipens ['kʰɛɫɪpənz]

ker- 'make | do' (European Romani)

companions Noun malliaw mályaw SMART & CROFTON
concertina Noun bavvolesto gillengri bavolesto gilengri WINSTEDT-1948

balval 'wind' (European Romani)

gili 'song' (European Romani)

coney (rabbit/hare) Noun shoshi shoshy MCGOWAN-WINCON

šošoj 'hare' (European Romani)

confined Verb poshli pošli WINSTEDT-1949
constable Noun mowska moasker NORWOOD-VOCAB

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

mushkero moóshkero SMART & CROFTON
construct (in engineering) Verb kaer kair DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

contemptible Adjective kandlo kandlo EASTANGLIAN

khandalo 'smelly' (European Romani)

conversation rokkamus rókamus SMART & CROFTON

vraker- 'speak' (European Romani)

rokkerben rókerben SMART & CROFTON

vraker- 'speak' (European Romani)

rokkeroben rókerobén SMART & CROFTON

vraker- 'speak' (European Romani)

rokkeropen rókeropén SMART & CROFTON

vraker- 'speak' (European Romani)

convict bitchamengro bítchaméngro SMART & CROFTON

bičh- 'send' (European Romani)

cook Verb hobbenengri hóbenéngri SMART & CROFTON

xaben 'food' (European Romani)

hobbenengro hóbenéngro SMART & CROFTON

xaben 'food' (European Romani)

kaer kair SMART & CROFTON

kerav- 'cook' (European Romani)

kaer it ['kʰeə]

kerav- 'cook' (European Romani)

kel kel SMART & CROFTON

kerav- 'cook' (European Romani)

kerrav kérav SMART & CROFTON

kerav- 'cook' (European Romani)

pekt ['pʰekt]

pek- 'roast | bake' (European Romani)

cooked meat Noun pek mas ['pʰek 'mæs]

pek- 'roast | bake' (European Romani)

mas 'meat' (European Romani)

copper Noun hawrengo haúrengro SMART & CROFTON

xarkum(a) | xarkom(a) 'copper' (European Romani)

hawro haúro SMART & CROFTON

xarkum(a) | xarkom(a) 'copper' (European Romani)

hollono hólono SMART & CROFTON

xarkum(a) | xarkom(a) 'copper' (European Romani)

horrukkapan haurukapan NORWOOD-VOCAB

xarkum(a) | xarkom(a) 'copper' (European Romani)

karreyoben careoben SAMPSON-BRYANT
kawlder ['kʰɔɫdə]

Kalderaš 'coppersmiths | kettle-makers (name of group)' (European Romani)

lullo cham lulo čam WINSTEDT-1948

lolo 'red' (European Romani)

xarkum(a) | xarkom(a) 'copper' (European Romani)

mullavas mullavass FOX-DERBY

molivi 'lead' (European Romani)

waro whāro WINSTEDT-1949
copper wire Noun saski ['sæski]

sastri 'iron' (European Romani)

cord Noun shello shélo SMART & CROFTON
shollo shólo SMART & CROFTON
cork bangorus bangô'rus SANDERSON
banjoras banjô'ras SANDERSON
corn Noun giv ['ʤɪv] giv, give, ghiv ROBERTS-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT, SMART & CROFTON

giv 'wheat' (European Romani)

givvi give NORWOOD-VOCAB

giv 'wheat' (European Romani)

green grene MCGOWAN-WINCON
corner Noun kunshi koónshi SMART & CROFTON
kunsus koónsus SMART & CROFTON
corpse Noun mollo molo WHITER-VOCAB

mulo 'dead' (European Romani)

mulla moola WHITER-VOCAB

mulo 'dead' (European Romani)

mullo moólo SMART & CROFTON

mulo 'dead' (European Romani)

truppo troópo SMART & CROFTON

trupo 'body' (European Romani)

truppus

trupo 'body' (European Romani)

costly Adjective kutchi kuči EASTANGLIAN

kuč 'expensive' (European Romani)

couch Noun plastomingri plastomingree SAMPSON-BRYANT

plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani)

wudrus woodrous FOX-DERBY

vodros 'bed' (European Romani)

cough Verb bitchiven bičiven HAMP-1929
bosherus bósherus SMART & CROFTON
chinkuf ['ʧɪŋkʰʊf]
shel shel SMART & CROFTON
shil shil BRIGHT-VOCAB

šil 'cold' (European Romani)

could not Verb nistis nistis WHITER-VOCAB

niks(is) 'no | nothing | not' (Cant)

could not hear Verb mistis shunavva mistis shunava WHITER-VOCAB

niks(is) 'no | nothing | not' (Cant)

šunav(a) 'hear 1SG' (European Romani)

council officer Noun rai rei DAWSON-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

council official Noun ria reea DAWSON-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

count Verb gin ['ʤɪn], ['gɪn]

gin- 'count' (European Romani)

ginja ghínja SMART & CROFTON

gin- 'count' (European Romani)

ginya ghínya SMART & CROFTON

gin- 'count' (European Romani)

kin kin EASTANGLIAN

kin- 'buy' (European Romani)

country Noun bawrifowki baurifoki SAMPSON-BRYANT

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

folk 'people' (English)

bittu-teym bittutheim SAMPSON-BRYANT

bitti 'little' (Cant)

them 'country | land' (European Romani)

mungkri ['mʊŋkɹiz]
tam ['tʰæm]

them 'country | land' (European Romani)

tem ['tem], [tʰɛm], ['tʰem], [tʰem] temm, temn, tem TAYLOR-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN, FOX-DERBY, SMART & CROFTON

them 'country | land' (European Romani)

temma temma WHITER-VOCAB

them 'country | land' (European Romani)

temmas teməs EASTANGLIAN

them 'country | land' (European Romani)

wavvertan ['wævə'tʰæn]

vaver 'other' (European Romani)

wavvertem ['wævə'tʰem]

them 'country | land' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

country (adj) Adjective temeskri teméskri SMART & CROFTON

them 'country | land' (European Romani)

countryman Noun temengro teméngro SMART & CROFTON

them 'country | land' (European Romani)

temsagaero temsəgero EVANS

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

them 'country | land' (European Romani)

temsko gaero temsko drom EASTANGLIAN

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

them 'country | land' (European Romani)

countryside Noun mungkre ['mʊŋkri:]
county Noun tem

them 'country | land' (European Romani)

county-town Noun sterripengav stéripen-gav SMART & CROFTON

gav 'village' (European Romani)

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

court (v) Verb kom
cousin Noun simensa

si 'to be 3SG' (European Romani)

amensa 'with us ' (European Romani)

simmensa simensa WINSTEDT-1949

si 'to be 3SG' (European Romani)

amensa 'with us ' (European Romani)

cover Verb chader čharder WINSTEDT-1948

učhar- 'cover' (European Romani)

cover (v) chorova
coverlet (bedspread/quilt) Noun kappo Cappo MCGOWAN-WINCON

kapa 'blanket' (European Romani)

cow Noun gorovvi gorovee FOX-DERBY

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gorrif Gorife MCGOWAN-WINCON

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

grasna ['gɹæsnə]

grasni 'mare' (European Romani)

grazna grazner DAWSON-VOCAB

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

grovveni grovenee FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

growv grove SAMPSON-BRYANT

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

grumni grumni WINSTEDT-1948

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gruvni ['grʊvni:], ['gɹʊvni] gruvne, gruvni, greuvné TAYLOR-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gruvven

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gruvveni gruvvenee ROBERTS-VOCAB

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gruvverni ['grʊvəni:]

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gurni gurni WINSTEDT-1948

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gurruv guruv DAWSON-VOCAB

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gurummin gourumin BRIGHT-VOCAB

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

guvni ['gʊvni:]

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

cow's milk Noun guvverni tud ['gʊvəni:'tʰʊd]

thud 'milk' (European Romani)

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

crab Noun herengro matcho heréngro-mátcho SMART & CROFTON

heroj 'leg' (European Romani)

mačho 'fish' (European Romani)

pobbashutlo pobba-shutlo NORWOOD-VOCAB

phabaj 'apple' (European Romani)

šuklo 'sour' (European Romani)

cradle Noun kosht cosht FOX-DERBY

kašt 'wood' (European Romani)

mummali mumallee SAMPSON-BRYANT

momeli(n) 'candle' (European Romani)

crazy Adjective dindla ['dɪndɫə] dindler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dingla dingler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinglo dinglo DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinla dinler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinlo dinlo DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinnilla diniler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

cream Noun grubni's pallasin grubnis palasin, grubni's pala sin WINSTEDT-1948, WINSTEDT-1949
smantunna Smantunna MCGOWAN-WINCON

sme(n)tana 'cream' (European Romani)

smentin smentin WINSTEDT-1949

sme(n)tana 'cream' (European Romani)

smenting sménting SMART & CROFTON

sme(n)tana 'cream' (European Romani)

smentini smentini, sméntini WINSTEDT-1949, EASTANGLIAN, SMART & CROFTON

sme(n)tana 'cream' (European Romani)

smeutino (sic) smeutinno (sic) ROBERTS-VOCAB

sme(n)tana 'cream' (European Romani)

smintino smintino WINSTEDT-1949

sme(n)tana 'cream' (European Romani)

smintni smintni EVANS

sme(n)tana 'cream' (European Romani)

smitten ['smɪtʰən]

sme(n)tana 'cream' (European Romani)

spentani spentani EASTANGLIAN

sme(n)tana 'cream' (European Romani)

tud [tʰʊd]

thud 'milk' (European Romani)

creator Noun kaeromengro káiroméngro SMART & CROFTON

ker- 'make | do' (European Romani)

credit Noun passerpen paserpen WINSTEDT-1949

ples- 'pay' (European Romani)

creepy attic Noun mulleno porras muleno porəs EASTANGLIAN

podo 'floor' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

cress Noun panengri shok panéngri shok SMART & CROFTON

pani 'water' (European Romani)

šax 'cabbage' (European Romani)

cried Verb ruvved ['rʊvd]

rov- 'cry' (European Romani)

criticise Verb pukker pukker DAWSON-VOCAB

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

crooked Adjective bango ['bæŋɡəʊ] bango BRIGHT-VOCAB

bango 'crooked' (European Romani)

bongo bongo, bóngo SANDERSON, SMART & CROFTON

bango 'crooked' (European Romani)

cross hoino hóino SMART & CROFTON
honno hóno SMART & CROFTON
korni kórni SMART & CROFTON
cross (n) Noun trushel ['truʃəɫ], ['trʊʃəɫ]

trušul 'cross' (European Romani)

trussel ['trʊsəɫ]

trušul 'cross' (European Romani)

tushel ['tʰʊʃəɫ]

trušul 'cross' (European Romani)

cross-eyed Adjective bongo bongo EASTANGLIAN

bango 'crooked' (European Romani)

cross-eyes Noun bangri yokt ['bæŋgri:'jɒkt]

bango 'crooked' (European Romani)

jakh 'eye' (European Romani)

crow Noun kakkaratchi ['kʰækʰəra:ʧi:]

kakaraška 'magpie' (European Romani)

kali cherkla ['kʰɑ:ɫi 'ʧɜ:kɫə]

kalo 'black' (European Romani)

čirikli 'bird' (European Romani)

kawlo chirriklo

kalo 'black' (European Romani)

čirikli 'bird' (European Romani)

crown Noun stardi stardy FOX-DERBY

stadi(k) 'hat' (European Romani)

crown (currency) Noun korna courna NORWOOD-VOCAB

k(u)runa | korona 'crown' (European Romani)

korrona koórona SMART & CROFTON

k(u)runa | korona 'crown' (European Romani)

pansh kolla pansh kóla SMART & CROFTON

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

pandž 'five' (European Romani)

pengkolla peng-colah, peng colah FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

pengövo 'Hungarian money before 1945' (European Romani)

cry Verb rov [ɹɒv], ['rɒv] rov IRVINE-VOCAB, SMART & CROFTON

rov- 'cry' (European Romani)

roval [ɹɒvaɫ]

rovel 'cry 3SG' (European Romani)

rovvin' roven NORWOOD-VOCAB

rov- 'cry' (European Romani)

rowv ['rəʊv]

rov- 'cry' (European Romani)

ruv ['rʊv], [rʊv], [ɹʊv] ruv DAWSON-VOCAB

rov- 'cry' (European Romani)

ruvva ['rʊvə]

rov- 'cry' (European Romani)

sav [sæv]

asav(a) 'laugh 1SG' (European Romani)

crying Verb ruvva ['rʊvə]

rov- 'cry' (European Romani)

ruvvin' ['rʊvən], ['rʊvɪn], ['ɹʊvɪn]

rov- 'cry' (European Romani)

crystal ball Noun dikkamengra ['dɪkʰəmeŋɡrə]

dikh- 'see' (European Romani)

cup Noun das das WINSTEDT-1948

desto 'handle' (European Romani)

dash
desh deš EASTANGLIAN

desto 'handle' (European Romani)

korro ['kʰɒrəʊ] coro, corow NORWOOD-VOCAB, FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

khoro 'jug' (European Romani)

kurra ['kʰʊrə]

khoro 'jug' (European Romani)

kurri
pallo paloo IRVINE-VOCAB
plak plak BRIGHT-VOCAB
tushni tushnee FOX-DERBY

tušni 'glass | bottle' (European Romani)

cup and saucer Noun dui dasta dūi dasta WINSTEDT-1948

duj 'two' (European Romani)

desto 'handle' (European Romani)

dui-dash
dui-desh dui-deš EVANS
cup of tea Noun mukkamangri ['mʊkəmæŋgri:], ['mʊkʰəmæŋgri:]

muter 'urine' (European Romani)

muttermongri ['mʊtʰə'mɒŋgri:]

muter 'urine' (European Romani)

cupboard Noun wudder wudə EASTANGLIAN

vudar 'door' (European Romani)

cups Noun deshes dešes EASTANGLIAN

desto 'handle' (European Romani)

curse Noun chingel chingle DAWSON-VOCAB

čhingerel 'quarrel | shout 3SG' (European Romani)

chuvvion ['ʧʊvi:ɒn]

čovexani 'witch' (European Romani)

cut Verb chin [ʧɪn], ['ʧɪn] chin IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB

čhin- 'cut' (European Romani)

chin (it) chinnet ROBERTS-VOCAB

čhin- 'cut' (European Romani)

chinned [ʧɪnd]

čhin- 'cut' (European Romani)

chiv [ʧɪv] chiv DAWSON-VOCAB

čhiv- 'put' (European Romani)

chivved [ʧɪvd], ['ʧɪvd]

čhin- 'cut' (European Romani)

chivvi ['ʧɪvi]

čhin- 'cut' (European Romani)

cut (your hair) Verb chinni [ʧɪni]

čhin- 'cut' (European Romani)

cut a purse Verb chrin kessi Chrin kessey MCGOWAN-WINCON

čhin- 'cut' (European Romani)

kisi 'purse' (European Romani)

dad Noun da [dæ:]

dad 'father' (European Romani)

mai [maɪ]

daj 'mother' (European Romani)

damage Verb pagger pager DAWSON-VOCAB

phag(er)- 'break' (European Romani)

damp Adjective waffadi ['wæfədi:]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

dance (n) Noun gilliben ['gɪləben]

gili 'song' (European Romani)

kellapen kellapen, kellepen, kelapen TAYLOR-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, DAWSON-VOCAB

khel- 'dance | play' (European Romani)

kelliben ['kʰelɪben], ['kʰeləben]

khel- 'dance | play' (European Romani)

kellimus kelimus EASTANGLIAN

khel- 'dance | play' (European Romani)

kellipen kelipen EASTANGLIAN

khelipe(n) (-ibe(n)/-imo(s)) 'dance (n)' (European Romani)

dance (v) Verb fob [fɒb]
kel [kʰel], ['kʰeɫ] kell ROBERTS-VOCAB

khel- 'dance | play' (European Romani)

kella kella NORWOOD-VOCAB

khel- 'dance | play' (European Romani)

kil ['kʰɪl]

khel- 'dance | play' (European Romani)

killin killin ROBERTS-VOCAB

khel- 'dance | play' (European Romani)

thob [θɒb]
dancing Verb kelliben ['kʰelɪben]

khelipe(n) (-ibe(n)/-imo(s)) 'dance (n)' (European Romani)

kellimus kelimus EASTANGLIAN

khelipe(n) (-ibe(n)/-imo(s)) 'dance (n)' (European Romani)

kellipen kelipen EASTANGLIAN

khelipe(n) (-ibe(n)/-imo(s)) 'dance (n)' (European Romani)

thobbing ['θɒbɪŋ]
dangerous Adjective baffadi bafadi DAWSON-VOCAB

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

dark Adjective kawlo kawlo WHITER-VOCAB

kalo 'black' (European Romani)

kekdud ['kʰekdʊd]

dud 'light' (European Romani)

kek 'some > no, none' (European Romani)

rati ['ra:ti:], ['ɹa:ti], ['ɹɑ:tɪ]

rati 'night' (European Romani)

tamla ['tʰæmlə]

tamlo 'dark' (European Romani)

tamlo tamlo WINSTEDT-1949

tamlo 'dark' (European Romani)

dark (at night) Adjective ratti rate, rattie BRIGHT-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

rati 'night' (European Romani)

dark coloured Adjective melleno meleno EASTANGLIAN

melalo 'dirty' (European Romani)

darkness Noun pratness pratness ROBERTS-VOCAB

rati 'night' (European Romani)

rat rat NORWOOD-VOCAB

rati 'night' (European Romani)

tamlapen ['tʰæmləpʰen]

tamlo 'dark' (European Romani)

daughter Noun chai [ʧeɪ], ['ʧaɪ] chi NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

čhaj 'girl' (European Romani)

chai chi BRIGHT-VOCAB

čhaj 'girl' (European Romani)

chavvi chavi TAYLOR-VOCAB

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

daughter-in-law Noun bori ['bɔri:]

bori 'bride | daughter-in-law' (European Romani)

day Noun devvis devis BRIGHT-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

devvus devus FOX-DERBY

dives 'day' (European Romani)

deyvis davies SAMPSON-BRYANT

dives 'day' (European Romani)

divrus ['dɪvrʊs]

dives 'day' (European Romani)

divvus ['dɪvʊs], ['dɪvəs], ['divʊs] dives, divus, divvus, devis, divas, divous, divvos IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

day of judgement Noun divvus g'divvus ['dɪvʊs 'g 'dɪvʊs]

dives 'day' (European Romani)

day(s) Noun divvus ['dɪvəs]

dives 'day' (European Romani)

daybreak Noun sawlo sawlo DAWSON-VOCAB

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

days Noun divvus ['dɪvʊs]

dives 'day' (European Romani)

dead Adjective mored ['mɔ:d]

mer- 'die' (European Romani)

mulla ['mʊɫə], ['mʊlə]

mulo 'dead' (European Romani)

muller ['mʊɫə], ['mʊlə]

mulo 'dead' (European Romani)

mullered [mʊləd], ['mʊləd], ['mʊɫəd] mulerd DAWSON-VOCAB

mulo 'dead' (European Romani)

mullo ['mʊləʊ], ['mʊɫəʊ], ['mʊləu] mulo TAYLOR-VOCAB

mulo 'dead' (European Romani)

mulo mooloo IRVINE-VOCAB

mulo 'dead' (European Romani)

mur ['mɜ]

mer- 'die' (European Romani)

dead body Noun mullered ['mʊɫəd]

mulo 'dead' (European Romani)

deaf Adjective kek shun [kʰɛk ʃʊn]

kek 'some > no, none' (European Romani)

šun- 'hear' (European Romani)

mullo ['mʊləʊ]

mulo 'dead' (European Romani)

deaf person Noun shukar kanengro šukar kaneŋgro EASTANGLIAN

kan 'ear' (European Romani)

kašuko 'deaf' (European Romani)

shukko-kannengro šuko-kaneŋgro WINSTEDT-1949

kan 'ear' (European Romani)

kašuko 'deaf' (European Romani)

shunnes kannengro šunes-kaeŋgro WINSTEDT-1949

kan 'ear' (European Romani)

šun- 'hear' (European Romani)

dealer Noun biknimeskri biknimeskri WINSTEDT-1948

bikin- 'sell' (European Romani)

dear (expensive) Adjective dowsta ['dəʊstə]

dosta 'enough' (European Romani)

dear child (term of address) Idiom bad inderi bad inderree IRVINE-VOCAB

dadengero 'bastard' (Older Welsh Romani (Sampson))

dearly Adverb mishto mishto WHITER-VOCAB

mišto 'good | well' (European Romani)

death Noun maer ['meə]

mer- 'die' (European Romani)

mar mar WHITER-VOCAB

mer- 'die' (European Romani)

merriben ['merɪbən] meriben BRIGHT-VOCAB

mer- 'die' (European Romani)

merripen ['merɪpen]

mer- 'die' (European Romani)

mirraban miraban SAMPSON-BRYANT

mer- 'die' (European Romani)

mirrapen mirapen FOX-DERBY

mer- 'die' (European Romani)

mollu moloo SAMPSON-BRYANT

mulo 'dead' (European Romani)

mulla ['mʊɫə]

mulo 'dead' (European Romani)

mullo mullo NORWOOD-VOCAB

mulo 'dead' (European Romani)

deer Noun stanni ['stæni:]
starna starna WHITER-VOCAB
DELETE
demon Noun muller dindla muler dindler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

deported Adjective bitchadipani ['bɪʧə'di:'pa:ni:]

pani 'water' (European Romani)

bičh- 'send' (European Romani)

bitchadipardi ['bɪʧə'di:'pa:di:]

bičh- 'send' (European Romani)

perdal 'through | across | over' (European Romani)

desert bawro kolluri drommo bauro, coluri dromo SAMPSON-BRYANT
devil Noun bang baŋ, bang WINSTEDT-1948, NORWOOD-VOCAB, SANDERSON

beng 'devil' (European Romani)

beng [beŋg], [bɛŋ], ['beŋɡ], [beŋ] beŋ, beng(di), beng WINSTEDT-1948, IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, FOX-DERBY, EASTANGLIAN, SAMPSON-BRYANT, SANDERSON

beng 'devil' (European Romani)

benga benga SAMPSON-BRYANT

beng 'devil' (European Romani)

bengla ['beɡlə]

beng 'devil' (European Romani)

bing bing IRVINE-VOCAB

beng 'devil' (European Romani)

buri bangel būri baŋgəl HAMP-1929

beng 'devil' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

kokkolas kókoləs EASTANGLIAN

kokalo 'bone' (European Romani)

mulla ['mʊlə]

mulo 'dead' (European Romani)

muller ['mʊlə], ['mʊɫə]

mulo 'dead' (European Romani)

muller dindla muler dindler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

devil's Noun beng's beng's TAYLOR-VOCAB

beng 'devil' (European Romani)

devilish Adjective bengelo bengelo SANDERSON

beng 'devil' (European Romani)

bengesko bengesko EASTANGLIAN, SANDERSON

beng 'devil' (European Romani)

bengesto beŋgesto EVANS

beng 'devil' (European Romani)

diamond Noun bar bar HAMP-1929

bar 'stone | rock' (European Romani)

bavlabar ['bævləba:]

bar 'stone | rock' (European Romani)

barvalo 'rich' (European Romani)

dudbar ['dʊdba:]

bar 'stone | rock' (European Romani)

dud 'light' (European Romani)

kushti kušti HAMP-1929

kuč 'expensive' (European Romani)

kutch bar kuč bar EASTANGLIAN

bar 'stone | rock' (European Romani)

kuč 'expensive' (European Romani)

tatchibar ['tʰæʧi:ba:]

bar 'stone | rock' (European Romani)

čačo 'right | true' (European Romani)

dice Noun kulla kula IRVINE-VOCAB

khel- 'dance | play' (European Romani)

did Verb kaeravva kairava WHITER-VOCAB

kerav(a) 'do (1SG)' (European Romani)

kaerdomma kaerdoma WHITER-VOCAB

kerd(j)om 'do (1SG PAST)' (European Romani)

kaered ['kʰeəd]

ker- 'make | do' (European Romani)

kelled ['keld], ['kʰeld], [kʰɛɫd]

ker- 'make | do' (European Romani)

die Verb maer ['meə]

mer- 'die' (European Romani)

mer ['meə]

mer- 'die' (European Romani)

merrer merer EASTANGLIAN

mer- 'die' (European Romani)

mor [mɔ:]

mer- 'die' (European Romani)

muller ['mʊlə], ['mʊɫəz], ['mʊɫə] muller DAWSON-VOCAB

mulo 'dead' (European Romani)

mullu mulloo ROBERTS-VOCAB

mulo 'dead' (European Romani)

died Verb mored [mɔ:d], ['mɔd]

mer- 'die' (European Romani)

dinner-time Noun hapristicherris hapristicheris ROBERTS-VOCAB

čiros 'time' (European Romani)

xa- 'eat' (European Romani)

dirt Noun chik ['ʧɪk], [ʧɪk], ['tʃɪk] chik DAWSON-VOCAB

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

ful ful DAWSON-VOCAB

ful 'excrement' (European Romani)

dirty Adjective chikla ['ʧɪklə], ['ʧɪkli:], ['ʧɪkɫə]

čhikelo 'dirty' (European Romani)

chikli ['ʧɪkli:], [ʧɪkli:], ['ʧɪkɫɪ], ['ʧɪkɫi] chikli DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB

čhikelo 'dirty' (European Romani)

chiklo ['tʃɪkləʊ], ['ʧɪkləʊ]

čhikelo 'dirty' (European Romani)

hindi hindi EASTANGLIAN

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

hinditti ['hʰɪndɪti:], ['hɪndɪtʰi:]

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

hint ['hɪnt]

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

kwoffi ['kʍɒfi]
mokkadi ['mɒkədi:], ['mɒkədi], ['mɒkʰədi:]

maxado 'dirty | ceremonially unclean' (European Romani)

mokkadowi ['mɒkədəʊwi:]

maxado 'dirty | ceremonially unclean' (European Romani)

mokkati ['mɒkʰətʰi:], ['mɒkəti]

maxado 'dirty | ceremonially unclean' (European Romani)

mokkerdo ['mɒkədəʊ]

maxado 'dirty | ceremonially unclean' (European Romani)

moshadi ['mɒʃədi:]

maxado 'dirty | ceremonially unclean' (European Romani)

motchadi ['mɒtʃədi:]

maxado 'dirty | ceremonially unclean' (European Romani)

mulleno muleno EASTANGLIAN

melalo 'dirty' (European Romani)

dirty coloured Adjective melleno meleno EASTANGLIAN

melalo 'dirty' (Archaic English)

dirty people Noun ettimengri ['etʰɪmeŋɡri:]

xin(d)- 'defecate' (European Romani)

mokkadi fowki ['mɒkʰədi:'fəʊkʰi:]

folk 'people' (English)

maxado 'dirty | ceremonially unclean' (European Romani)

dirty-looking thing Noun muttermengri ['mʊtəmɛŋgɹi]

muter 'urine' (European Romani)

dirty-mouthed Adjective chikla-moied ['ʧɪklə'mɔɪd]

čhikelo 'dirty' (European Romani)

muj 'face | mouth' (European Romani)

disco Noun kellipen ['kʰelɪpʰen]

khelipe(n) (-ibe(n)/-imo(s)) 'dance (n)' (European Romani)

dish Noun chatti chatee IRVINE-VOCAB

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

kaerdillaw kerdilɔ̄́ WINSTEDT-1949

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

kavvi kavee IRVINE-VOCAB

kakavi 'kettle' (European Romani)

kerdilla kerdíla WINSTEDT-1949

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

kerdillia kerdília WINSTEDT-1949

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

kurdilla kūrdila EASTANGLIAN

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

skodilla tikno scodilla tikno NORWOOD-VOCAB

tikno 'small' (European Romani)

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

skuddilla skoodilla WHITER-VOCAB

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

skurdilla skūrdila WINSTEDT-1949

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

suddia Suddea MCGOWAN-WINCON
tikkeri tikeree IRVINE-VOCAB
distance Noun droom droom IRVINE-VOCAB

drom 'way | road' (European Romani)

ditch dowi [dəʊwi:]
poov [pʰu:v]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

do Verb del [dɛɫ]

del 'give (3SG)' (European Romani)

kaer [kʰeə], ['kʰeə] kair DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kaera ['kʰeərə]

ker- 'make | do' (European Romani)

kel [kʰɛɫ], ['kʰel] kel DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kur [kʰɜ:]

ker- 'make | do' (European Romani)

do (n) Noun kelliben ['kʰelɪben], ['kʰelɪbən]

ker- 'make | do' (European Romani)

do you Pronoun tutti tuti EASTANGLIAN

tute 'you (LOC)' (European Romani)

do you do Verb kerresi ker-esse WHITER-VOCAB

keres(a) 'do (2SG)' (European Romani)

do you know? Verb jinav ['ʤɪnæv]

džinav(a) 'know 1SG' (European Romani)

do you say Verb pennesi pen-esse WHITER-VOCAB

phenes(a) 'say 2SG' (European Romani)

doctor Noun drab [dræb]

drab 'medicine' (European Romani)

drabbengra ['dræbeŋgrə]

drab 'medicine' (European Romani)

drabbengro drabengroe DAWSON-VOCAB

drab 'medicine' (European Romani)

drabbingra ['dɹæbɪŋgɹə] drabingrer DAWSON-VOCAB

drab 'medicine' (European Romani)

drav ['dræv]

drab 'medicine' (European Romani)

dravvengra ['dræveŋgrə], ['dræveŋɡə] dravengra DAWSON-VOCAB

drab 'medicine' (European Romani)

dravvingra ['drævɪŋgrə], ['dɹəvɪŋgɹə], ['dɹævɪŋgɹə]

drab 'medicine' (European Romani)

gravvi ['gɹævi]

drab 'medicine' (European Romani)

ingramengra ['ɪŋgrəmeŋgrə]
doesn't Verb kekka ['kʰekʰə]

kek 'some > no, none' (European Romani)

nai ['naɪ]

na 'no | not' (European Romani)

dog Noun jakkel jackal ROBERTS-VOCAB

džukel 'dog' (European Romani)

jokkel Jockell MCGOWAN-WINCON

džukel 'dog' (European Romani)

jonkul joncoul NORWOOD-VOCAB

džukel 'dog' (European Romani)

juggal jugal, juggal WHITER-VOCAB, FOX-DERBY

džukel 'dog' (European Romani)

juk ['ʤʊk], [ʤʊk]

džukel 'dog' (European Romani)

jukkel ['ʤʊkəɫ], ['ʤʊkʰel], ['ʤʊkʰəɫ], ['dʒʊkəl], ['ʤʊkʊɫ], ['ʤʊkʰəl], ['dʒʊkʰəɫ], ['ʤʊkəɫz], ['ʤʊkʊɫz], ['ʤʊkǝɫ] jookil, jukel, chukel, juckal IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

džukel 'dog' (European Romani)

yakkal yaccal SAMPSON-BRYANT

džukel 'dog' (European Romani)

dog wood Noun jukkelkosh ['ʤʊkʰəlkʰɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

džukel 'dog' (European Romani)

dogs Noun jukler ['dʒʊklə]

džuk(e)le 'dogs' (European Romani)

doing Verb kellin' ['kʰɛɫɪn]

ker- 'make | do' (European Romani)

vellin' ['velɪn]

vel 'come' (European Romani)

doll Noun kukeli kūkeli WINSTEDT-1949

kukli | kukla 'doll' (European Romani)

kuklo kuklo WINSTEDT-1949

kukli | kukla 'doll' (European Romani)

don't Verb kaerka ['kʰeəkʰə]

kek 'some > no, none' (European Romani)

kaka ['kʰa:kʰə]

kek 'some > no, none' (European Romani)

kakka ['kʰækʰə]

kek 'some > no, none' (European Romani)

kek [kʰɛk], ['kʰek], ['kek]

kek 'some > no, none' (European Romani)

kekka ['kʰekʰə], ['kʰɛkʰə], ['kʰɛkə], ['kʰekʰərɒkə], ['kʰekʰəmʊʃ]

kek 'some > no, none' (European Romani)

kekna ['kʰeknə]

kek 'some > no, none' (European Romani)

na 'no | not' (European Romani)

ma ma BRIGHT-VOCAB

ma 'not | don't' (European Romani)

maw [mɔ:] IRVINE-VOCAB

ma 'not | don't' (European Romani)

nai ['naɪ]

na 'no | not' (European Romani)

don't! Verb ma! ma! IRVINE-VOCAB

ma 'not | don't' (European Romani)

done Verb kaered ['kʰeəd], [kʰeə], [kʰeəd]

ker- 'make | do' (European Romani)

kelled ['kʰeld], ['kʰeɫd]

ker- 'make | do' (European Romani)

kured [kʰɜ:d]

ker- 'make | do' (European Romani)

donkey Noun maila [maɪlə] myla IRVINE-VOCAB

moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson))

mailo meilo DAWSON-VOCAB

moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson))

mila ['meɪlə]

moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson))

mila méla WHITER-VOCAB

moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson))

millan millan SAMPSON-BRYANT

moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson))

door Noun jigga [ʤɪgə], ['ʤɪgə]

jigger 'door | gate' (Cant)

panda ['pʰændə]

phandar- 'close | lock' (European Romani)

wodda woder WHITER-VOCAB

vudar 'door' (European Romani)

wodder wodder WHITER-VOCAB

vudar 'door' (European Romani)

wooder ['wu:də]

vudar 'door' (European Romani)

wudder ['ʍʊdə], [wʊdə], ['wʊdə], ['wʊd] wooder, wooda, wudda IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

vudar 'door' (European Romani)

wudrus ['ʍʊdɹes], ['wʊdrʊs], ['wʊdrʊs

vudar 'door' (European Romani)

door lock Noun klisnev ['klɪsnev]

xev 'hole' (European Romani)

klidi(n) 'key' (European Romani)

dove Noun pilastera pilastḗra WINSTEDT-1949

pilsteni 'pigeon | dove' (European Romani)

pillisteria pilisteria EASTANGLIAN

pilsteni 'pigeon | dove' (European Romani)

pilsterna pilstḗrna WINSTEDT-1949

pilsteni 'pigeon | dove' (European Romani)

down Adverb aley [ə'leɪ] alai, alay, alláy DAWSON-VOCAB, SANDERSON

tele 'down' (European Romani)

ley 'lay SANDERSON

tele 'down' (European Romani)

li ['li:]

tele 'down' (European Romani)

talley talé, talley EASTANGLIAN, SANDERSON

tele 'down' (European Romani)

teley [tʰə'leɪ], [tʰɛ'ɫeɪ], [te'leɪ], [tə'leɪ] telai, tĕlay, teláy, telay TAYLOR-VOCAB, WHITER-VOCAB

tele 'down' (European Romani)

tuley toulay DAWSON-VOCAB

tele 'down' (European Romani)

down-hearted Adjective telay ezid talé ezīd EASTANGLIAN

tele 'down' (European Romani)

(o)zi 'heart|soul' (European Romani)

drawn Verb drov ['drɒv]
dream dellaprey delaprey SAMPSON-BRYANT

upre 'up | on' (European Romani)

del 'give (3SG)' (European Romani)

dream (n) Noun sovvapan sovapan NORWOOD-VOCAB

sov- 'sleep' (European Romani)

dress (n) Noun chukki ['ʧʊkə]

coxa 'skirt' (European Romani)

ridda rider WINSTEDT-1949

urado 'dressed (adj)' (European Romani)

ridder rider EASTANGLIAN

urado 'dressed (adj)' (European Romani)

ruddaben ['rʊdəben]

urado 'dressed (adj)' (European Romani)

ruddi ruddee ROBERTS-VOCAB

urado 'dressed (adj)' (European Romani)

shub ['ʃʊb]

? 'dress | cloak ?' (European Romani)

dress yourself Verb rif tot rif tot WHITER-VOCAB

tut 'you (obl)' (European Romani)

urav- 'dress (v)' (European Romani)

dressed Verb ridda ['rɪdə]

urado 'dressed (adj)' (European Romani)

ringi ['rɪŋɡI:]

urado 'dressed (adj)' (European Romani)

ruddai rudai BRIGHT-VOCAB

urado 'dressed (adj)' (European Romani)

ruddom rudom BRIGHT-VOCAB

urado 'dressed (adj)' (European Romani)

dressed up Adjective
drink (alcoholic) Noun lovvino Lovinowe MCGOWAN-WINCON

lovina 'beer' (European Romani)

drink (noun) Noun pani ['pʰa:ni:] parne, panee NORWOOD-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

pani 'water' (European Romani)

panni panee FOX-DERBY

pani 'water' (European Romani)

drink (v) Verb peev ['pʰi:v], [pʰi:v] peev, pīv DAWSON-VOCAB, WINSTEDT-1949

pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani)

pi ['pʰi:], [pʰi:] pe NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

pi- 'drink' (European Romani)

pia [pʰɪə]

pi- 'drink' (European Romani)

piapen ['pʰɪ:ə'pen]

piben 'drink (n)' (European Romani)

pi- 'drink' (European Romani)

pina piena WHITER-VOCAB

pi- 'drink' (European Romani)

piola

pi- 'drink' (European Romani)

piva ['pʰi:və]

pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani)

drinking Verb peeving [pʰi:vɪŋɡ], ['pʰi:vɪn]

pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani)

drop Verb pier ['pʰɪə]

per- 'fall' (European Romani)

drowned adra pani paddi adra, panee, paddee SAMPSON-BRYANT
drunk Adjective livvinda ['lɪvəndə]

lovina 'beer' (European Romani)

mati ['mɑtɪ]

mato 'drunk' (European Romani)

mato ['mɑ:təʊ]

mato 'drunk' (European Romani)

matti matee IRVINE-VOCAB

mato 'drunk' (European Romani)

morta ['mɔ:tə], ['mɔ:tʰə]

mato 'drunk' (European Romani)

morti ['mɔ:ti:], ['mɔ:tʰi:] mawti DAWSON-VOCAB

mato 'drunk' (European Romani)

morto mauto WHITER-VOCAB

mato 'drunk' (European Romani)

motta ['mɒtʰə]

mato 'drunk' (European Romani)

motti ['mɒtʰi:] moti DAWSON-VOCAB

mato 'drunk' (European Romani)

motto motto BRIGHT-VOCAB

mato 'drunk' (European Romani)

mutti muti DAWSON-VOCAB

mato 'drunk' (European Romani)

peeved ['pʰi:vd], [pʰi:vd]

pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani)

pivi ['pʰi:vi]

pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani)

drunk man Noun mottamengra ['mɒtʰə'meŋgrə]

mato 'drunk' (European Romani)

drunkard Noun motsimengri motsimeŋgri EASTANGLIAN

mato 'drunk' (European Romani)

muttamengra ['mʊtʰə'meŋgrə]

mato 'drunk' (European Romani)

drunken Adjective motto moto EASTANGLIAN

mato 'drunk' (European Romani)

drunken dog (expression) Noun matto jokkel matto Jockell MCGOWAN-WINCON

džukel 'dog' (European Romani)

mato 'drunk' (European Romani)

dry Adjective kos ['kʰɒs]

khos- 'wipe' (European Romani)

shirko širko EVANS

šuko 'dry' (European Romani)

shukko shucco, shukko ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB

šuko 'dry' (European Romani)

shutlo shutlo NORWOOD-VOCAB

šuko 'dry' (European Romani)

trushlo trushlo NORWOOD-VOCAB

trušalo 'thirsty' (European Romani)

trushna ['trʊʃnə]

trušalo 'thirsty' (European Romani)

trushni ['trʊʃni:]

truš 'thirst' (European Romani)

duck Noun herretzi heretzi BRIGHT-VOCAB

raca | reca | reč(k)a 'duck' (European Romani)

pappin ['pʰæpɪn]

papin 'goose | duck' (European Romani)

ratchkro Rachcrow MCGOWAN-WINCON

raca | reca | reč(k)a 'duck' (European Romani)

retchka ['reʧkʰə]

raca | reca | reč(k)a 'duck' (European Romani)

retza ['retsə] retsa, retza NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB

raca | reca | reč(k)a 'duck' (European Romani)

rotchka ['rɒʧkʰə]

raca | reca | reč(k)a 'duck' (European Romani)

duck gun Noun pappadji yoggengri papaji yogeŋgri WINSTEDT-1949

jag 'fire' (European Romani)

papin 'goose | duck' (European Romani)

dung Noun ful ['fʊɫ] ful DAWSON-VOCAB

ful 'excrement' (European Romani)

dust Noun char [ʧɑ:]

čar | čar | čhaar 'ash(es)' (European Romani)

dwarf bottu gawdjo bottoo, georgio SAMPSON-BRYANT
dye Verb merrer merer EASTANGLIAN

mer- 'die' (European Romani)

dyed Verb merrered merer'd EASTANGLIAN

mer- 'die' (European Romani)

dying Verb maer ['meə]

mer- 'die' (European Romani)

morin' ['mɔɹɪn]

mer- 'die' (European Romani)

mullering ['mʊlərɪŋ], ['mʊɫəɹɪn]

mulo 'dead' (European Romani)

mulli ['mʊli:]

mulo 'dead' (European Romani)

eagle sawvi sauvee SAMPSON-BRYANT
ear Noun gan [gæn]

kan 'ear' (European Romani)

hindi hindee IRVINE-VOCAB
kam (sic) cam (sic) ROBERTS-VOCAB

kan 'ear' (European Romani)

kan [kʰæn], ['kʰæn], [kʰan] kan, can BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

kan 'ear' (European Romani)

sharkan sha-kan NORWOOD-VOCAB

šero 'head' (European Romani)

kan 'ear' (European Romani)

shunningro ['ʃʊnɪŋgrəʊ]

šun- 'hear' (European Romani)

early Adjective bori charus ['bɔ:ri:'ʧa:rʊs]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

čiros 'time' (European Romani)

kannasig kana sig EASTANGLIAN

akana 'now' (European Romani)

sigo 'soon' (European Romani)

sala ['sa:lə]

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

salo ['sa:ləʊ]

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

early morning Noun sowla ['səʊlə]

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

earring Noun kanningero caningarou ROBERTS-VOCAB

kan 'ear' (European Romani)

earrings Noun gilders ['gɪɫdəz]
kannengri kan-engré WHITER-VOCAB

kan 'ear' (European Romani)

vangli vanglé WHITER-VOCAB

vangrusti 'ring' (European Romani)

vonglis vonglis WINSTEDT-1949

vangrusti 'ring' (European Romani)

ears Noun inkas ['ɪŋkəz]
kanchis ['kʰænʧi:z]

kan 'ear' (European Romani)

kannadas ['kʰænədəz]

kan 'ear' (European Romani)

kanyas [kʰænjəz]

kan 'ear' (European Romani)

kon ['kʰɒn]

kan 'ear' (European Romani)

savingras [sə'vɪŋgrəz]

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

earth Noun chik chick ROBERTS-VOCAB

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

ful ful DAWSON-VOCAB

ful 'excrement' (European Romani)

poof poof ROBERTS-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

poov poov WHITER-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

povvi p'hovee SAMPSON-BRYANT

phuv 'ground | earth' (European Romani)

powv phove SAMPSON-BRYANT

phuv 'ground | earth' (European Romani)

pu puh BRIGHT-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puv ['pʰʊv] puv, poov NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

earthen vessel Noun kurrio currio ROBERTS-VOCAB

khoro 'jug' (European Romani)

earthworm Noun chik charsni čik-čarsni EVANS

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

čermo | kermo | kirmo 'worm' (European Romani)

eat Verb al [aɫ]

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

ha ha IRVINE-VOCAB

xa- 'eat' (European Romani)

hal ['hʰæl]

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

han han ROBERTS-VOCAB

xa- 'eat' (European Romani)

has ['hæs]

xas(a) 'eat (2SG)' (European Romani)

hol ['hɒɫ], ['hɒl], [hɒl], [hɒɫ] hol, holl DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

kobba koba WHITER-VOCAB

xaben 'food' (European Romani)

kol kol, col WHITER-VOCAB, NORWOOD-VOCAB

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

kolla kola WHITER-VOCAB

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

kollo chollow SAMPSON-BRYANT

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

kor kau WHITER-VOCAB

xa- 'eat' (European Romani)

kovva kau-va WHITER-VOCAB

xav(a) 'eat 1SG' (European Romani)

ol ['ɒl], [ɒɫ], ['ɒɫz], ['ɒɫ], [ɒl] ol DAWSON-VOCAB

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

skran ['skɹæn]

skran 'food' (Cant)

eaten Verb hawum oum WHITER-VOCAB

xal(j)om 'eat (1SG PAST)' (European Romani)

holled ['hɒɫd]

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

hollem ['hɒɫəm]

xal(j)am 'eat (1PL PAST)' (European Romani)

olled [ɒɫd]

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

eater Noun oller ['ɒɫə]

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

eating Verb hollin' hollin TAYLOR-VOCAB

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

kolla kolla WHITER-VOCAB

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

ollin' ['ɒɫən]

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

skrannin' ['skɹænɪn]

skran 'food' (Cant)

egg Noun ora ['ɔ:rə]

jaro 'egg' (European Romani)

yarro yarro, yaro MCGOWAN-WINCON, IRVINE-VOCAB

jaro 'egg' (European Romani)

yora ['jɔ:rə], ['jɔ:ɹə] yawrer DAWSON-VOCAB

jaro 'egg' (European Romani)

yorra yora DAWSON-VOCAB

jaro 'egg' (European Romani)

yorro ['jɒrəʊ] yoro ROBERTS-VOCAB

jaro 'egg' (European Romani)

yowri yowrey NORWOOD-VOCAB

jaro 'egg' (European Romani)

egg cup Noun yora youra DAWSON-VOCAB

jaro 'egg' (European Romani)

eggs Noun oras ['ɔ:rəz]

jaro 'egg' (European Romani)

varro ['vɒrəʊ]

varo 'egg' (European Romani)

yarraw jarroi BRIGHT-VOCAB

jaro 'egg' (European Romani)

yoras ['jɔrəz], ['jɔ:rəz], ['jɔɹəz], ['jɔ:ɹəz]

jaro 'egg' (European Romani)

yoris ['jɔ:ri:z] yoris EVANS

jaro 'egg' (European Romani)

eight Numeral dui shtors dui štors WINSTEDT-1949

duj 'two' (European Romani)

štar 'four' (European Romani)

oitu oitoo SAMPSON-BRYANT

oxto 'eight' (European Romani)

okt [ɒkt]

oxto 'eight' (European Romani)

okta ['ɒktə], ['ɒktʰə] okta, jump DAWSON-VOCAB, WINSTEDT-1949, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

oxto 'eight' (European Romani)

okto okhtou DAWSON-VOCAB

oxto 'eight' (European Romani)

ol ol EASTANGLIAN
otter ['ɒtə]

oxto 'eight' (European Romani)

eighteen Numeral deshdeduistar ['deʃdədu:i:sta:]

thaj 'and' (European Romani)

duj 'two' (European Romani)

deš 'ten' (European Romani)

štar 'four' (European Romani)

deshdeokta ['deʃdəɒktʰə]

deštha(j)oxto 'eighteen' (European Romani)

deshtaokta deshta octa WHITER-VOCAB

deštha(j)oxto 'eighteen' (European Romani)

deshtuoct ['dɛʃtuɒkt]

deštha(j)oxto 'eighteen' (European Romani)

eighty Numeral okta ['ɒktə]

oxto 'eight' (European Romani)

elder (wood or tree) Noun vizzen vizen WINSTEDT-1949

veš 'wood|forest' (European Romani)

wizzen wizen WINSTEDT-1949

veš 'wood|forest' (European Romani)

wuzzen wuzen WINSTEDT-1949

veš 'wood|forest' (European Romani)

electric light Noun nevvi dud nevi dud EASTANGLIAN

dud 'light' (European Romani)

nevo 'new' (European Romani)

electric tram Noun nevvi duddesti kistering vardo nevi dudesti kistering vardo EASTANGLIAN

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

dud 'light' (European Romani)

klis- 'ride' (European Romani)

nevo 'new' (European Romani)

eleven Numeral deshdeyak ['deʃdəjek]

dešthajekh 'eleven' (European Romani)

deshdeyek ['deʃdə'jek], ['deʃdəjek]

dešthajekh 'eleven' (European Romani)

deshtayek desh ta yek WHITER-VOCAB

dešthajekh 'eleven' (European Romani)

deshtuyek ['dɛʃtujɛk]

dešthajekh 'eleven' (European Romani)

embarrassed Adjective ladjed ['læʤd]

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

ladjed ['læʤd] lajd DAWSON-VOCAB

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

enemy Noun vaffadi mush vafedi mush DAWSON-VOCAB

murš 'man' (European Romani)

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

waffadi mush wafedi mush DAWSON-VOCAB

murš 'man' (European Romani)

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

English Gypsies Noun Romanichals ['ɹɒməniʧaɫz], ['rəʊməni: 'tʃælz], ['rəʊmə'ni:'ʧælz], ['rəʊməni:'ʧælz]

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

English Gypsy Noun Romanichal ['rəʊməni: 'ʧæl], ['rəʊməni:'ʧæl], ['rəʊməni:'tʃæl], ['ɹɒmnɪʧaɫ]

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

English Gypsy girl Noun Romani chai ['rəʊməni: 'ʧaɪ]

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

English Gypsy girls Noun Romani chais ['rəʊməni:'tʃaɪz]

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

čhaj 'girl' (European Romani)

enough Adjective dosta ['dɒstə]

dosta 'enough' (European Romani)

dotta dotta WHITER-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

dowsa doesa DAWSON-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

dowsis doesis DAWSON-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

dowsta ['dəʊstə]

dosta 'enough' (European Romani)

dowstas ['dəʊstəz]

dosta 'enough' (European Romani)

dusta ['dʊstə]

dosta 'enough' (European Romani)

enter Verb adra adra ROBERTS-VOCAB

andral 'from (within)/inside' (European Romani)

jodra jodra ROBERTS-VOCAB

džal dren 'enter' (European Romani)

every Adjective sevori ['səvɔri:]

savore 'all' (European Romani)

sorkon sɔ:kon EASTANGLIAN

sako 'every' (European Romani)

everything Pronoun chommani ['tʃɒməni:]

čomoni 'something' (European Romani)

kukkeri ['kʰʊkʰəri:]

korkořo 'alone' (European Romani)

kuvva ['kʰʊvə]

(a)kova 'that' (European Romani)

sawkon kovva sɔ̄kon kova WINSTEDT-1949

(a)kova 'that' (European Romani)

sako 'every' (European Romani)

evil Adjective baffadi bafadi DAWSON-VOCAB

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

beng ['beŋ]

beng 'devil' (European Romani)

dush duš EASTANGLIAN

duxo 'ghost' (European Romani)

vaffadi vafadi DAWSON-VOCAB

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

waffadi wafedi DAWSON-VOCAB

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

wufferdu ['wʊfədu:]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

evil person Noun vaffadi mush vafedi mush DAWSON-VOCAB

murš 'man' (European Romani)

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

waffadi mush wafadi DAWSON-VOCAB

murš 'man' (European Romani)

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

evil spirit Noun muller mush muler mush DAWSON-VOCAB

murš 'man' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

ewe Noun bukri ['bʊkri:]

bakro 'sheep' (European Romani)

excrement Noun chin [ʧɪn]

xin(d)- 'defecate' (European Romani)

inga inger DAWSON-VOCAB

xin(d)- 'defecate' (European Romani)

kinder ['kʰɪndə]

xin(d)- 'defecate' (European Romani)

expensive Adjective dusta luvva ['dʊstə lʊvə]

dosta 'enough' (European Romani)

love 'money' (European Romani)

kootch ['kʰu:ʧ]

kuč 'expensive' (European Romani)

lovva lova EASTANGLIAN

love 'money' (European Romani)

eye Noun havura havoura SAMPSON-BRYANT
yak yak DAWSON-VOCAB, IRVINE-VOCAB

jakh 'eye' (European Romani)

yok ['jɒk] yok, yoc DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

jakh 'eye' (European Romani)

yokki ['jɒkʰi:]

jakh 'eye' (European Romani)

eye reading Noun durriking ['dʊrɪkʰɪŋ]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

eyebrow Noun yokba ['jɒkbə]

bal 'hair' (European Romani)

jakh 'eye' (European Romani)

eyebrows yokni kownyu yocne coenue SAMPSON-BRYANT
eyes Noun yakkai jackai BRIGHT-VOCAB

jakh 'eye' (European Romani)

yokkas ['jɒkʰəz]

jakh 'eye' (European Romani)

yokkers ['jɒkəz]

jakh 'eye' (European Romani)

yoks ['jɒks], [jɒks], ['jɒkz], [yɒks], [jɒks yox NORWOOD-VOCAB

jakh 'eye' (European Romani)

face Noun moi [mɔɪ], ['mɔɪ] moy, moi MCGOWAN-WINCON, BRIGHT-VOCAB

muj 'face | mouth' (European Romani)

mowi ['məʊwi:]

muj 'face | mouth' (European Romani)

mu ['mu:], [mu:]

muj 'face | mouth' (European Romani)

mui mui, mooé, mūi BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

muj 'face | mouth' (European Romani)

faint (v) avessi to jallo avessi to jallow SAMPSON-BRYANT
fair Noun forras forəs, forus WINSTEDT-1948, WHITER-VOCAB

foro(s) 'town | fair, market' (European Romani)

valgorus ['vælgɔrʊs]

? 'fair | market' (European Romani)

varringera varingera BRIGHT-VOCAB

? 'fair | market' (European Romani)

waggawlus waggaulus ROBERTS-VOCAB

? 'fair | market' (European Romani)

walgerus ['wælɡərʊs]

? 'fair | market' (European Romani)

welda ['weldə]

? 'fair | market' (European Romani)

welgora welgóra EASTANGLIAN

? 'fair | market' (European Romani)

welgoru welgoru WINSTEDT-1949

? 'fair | market' (European Romani)

wesgorus ['wesgɔrʊs]

? 'fair | market' (European Romani)

fairs Noun velgoris vellgouris TAYLOR-VOCAB

? 'fair | market' (European Romani)

fall Verb paer ['pʰeə]

per- 'fall' (European Romani)

pertaley pertaley ROBERTS-VOCAB

tele 'down' (European Romani)

per- 'fall' (European Romani)

pier ['pʰɪə]

per- 'fall' (European Romani)

fall down Verb por aley por alḗ WINSTEDT-1949

tele 'down' (European Romani)

per- 'fall' (European Romani)

false Adjective bango ['bæŋɡəʊ]

bango 'crooked' (European Romani)

fashna ['fæʃnə]

falš 'false' (European Romani)

family Noun dia ['di:ə]

daj 'mother' (European Romani)

fowki ['fəʊkʰi:]

folk 'people' (English)

kinshna ['kʰɪnʃnə]
far Adjective dor ['dɔ]

dur 'far' (European Romani)

dur ['dɜ:], ['də]

dur 'far' (European Romani)

durra ['dʊɹə], ['dʊrə]

dur 'far' (European Romani)

far seeing Adjective durriking ['dʊrɪkʰɪŋ]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

farmer Noun bokrengo bokreŋgo HAMP-1929

bakro 'sheep' (European Romani)

gavvengra ['gæveŋgrə]

gav 'village' (European Romani)

givvengra ['gɪveŋgrə]

giv 'wheat' (European Romani)

gruvvengra ['grʊveŋgre]

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

puvvengra [pʰʊvɛŋgɹə]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

farthing Noun posh-aera ['pʰɒʃeəɹə], [pʰɒʃ 'eəɹə]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

fast Adjective mishti mishti WHITER-VOCAB

mišto 'good | well' (European Romani)

sig ['sɪg]

sigo 'soon' (European Romani)

fat Adjective bori ['bɔ:ri:]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

chubba [ʧʊbə]

chubby 'chubby' (English)

kollo kolo EASTANGLIAN

pešo xalo 'fat person' (European Romani)

tallo ['tʰæləʊ]

thulo 'thick | fat' (European Romani)

trullo ['trʊləʊ]

thulo 'thick | fat' (European Romani)

tulla ['tʰʊɫə], ['tʰʊlə] tula NORWOOD-VOCAB

thulo 'thick | fat' (European Romani)

tulliben tuliben BRIGHT-VOCAB

thulo 'thick | fat' (European Romani)

tullo ['tʰʊləʊ] toolo WHITER-VOCAB

thulo 'thick | fat' (European Romani)

fat (fem) Adjective tulli ['tʰʊli:]

thulo 'thick | fat' (European Romani)

fat (masc) Adjective tullo ['tʰʊləʊ]

thulo 'thick | fat' (European Romani)

fat hen Noun towli akanni Towley ackhanny MCGOWAN-WINCON

khajni 'hen' (European Romani)

thulo 'thick | fat' (European Romani)

father Noun dad ['dæd], [dæd] dad IRVINE-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT, SANDERSON

dad 'father' (European Romani)

daddarus ['dædərʊs]

daddus 'father' (Cant)

daddi dade BRIGHT-VOCAB

dad 'father' (European Romani)

daddus ['dædʊs], ['dadəs], ['dædəs] dadus DAWSON-VOCAB

daddus 'father' (Cant)

dai [daɪ]

daj 'mother' (European Romani)

daia dia DAWSON-VOCAB

daj 'mother' (European Romani)

father-in-law Noun romnis dadeskra ['rɒmni:z 'dædeskrə]

dad 'father' (European Romani)

sastaro ['sæstərəʊ]

sastro 'father-in-law' (European Romani)

stiffa daddus ['stɪfə 'dædʊs]

daddus 'father' (Cant)

štif 'step- (relation by marriage)' (European Romani)

fear (n) Noun tresh tresh SAMPSON-BRYANT

traš- 'frighten' (European Romani)

fear (v) Verb trash trash WHITER-VOCAB

traš- 'frighten' (European Romani)

feather Noun por por BRIGHT-VOCAB

por 'feather' (European Romani)

porengri porengri BRIGHT-VOCAB

por 'feather' (European Romani)

pori poree ROBERTS-VOCAB

por 'feather' (European Romani)

porra ['pʰɒrə]

por 'feather' (European Romani)

feathers Noun pawyas pɔ̄yə̄s WINSTEDT-1949

por 'feather' (European Romani)

puryas puryas WINSTEDT-1949

por 'feather' (European Romani)

feeling (n) hawlaw hawlaw SAMPSON-BRYANT

xoji 'anger' (European Romani)

feet Noun perra pera NORWOOD-VOCAB

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

perri peray, peré WHITER-VOCAB

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

pieri ['pʰɪəri:], ['pɪəri:], ['pʰi:əri:], [pʰɪəri:]

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

piri ['pʰi:əɹi], ['pʰiəɹi]

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

piris ['pʰi:əɹiz], ['pʰiəɹɪz] peeriz DAWSON-VOCAB

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

pirro piro BRIGHT-VOCAB

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

plorts [plɔ:ts]
vidi ['vi:di:]
fellow Noun mush muš EASTANGLIAN

murš 'man' (European Romani)

female Adjective rakli ['rækli:]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

female cat Noun matchka ['mætʃkə]

mačka 'cat' (European Romani)

female children Noun chauri chaori BRIGHT-VOCAB

čhajori/-a 'girls' (European Romani)

female dog Noun jukkles [,ʤʊk'ɫɛs]

džukli 'female dog' (European Romani)

jukkli [,ʤʊk'ɫI]

džukli 'female dog' (European Romani)

jukli jukli, joókli BRIGHT-VOCAB, SMART & CROFTON

džukli 'female dog' (European Romani)

female genitals Noun dai die DAWSON-VOCAB

daj 'mother' (European Romani)

fence Noun baw ['bɔ]

bar 'hedge | garden' (European Romani)

ber ber HAMP-1929

bar 'hedge | garden' (European Romani)

pallias paliers DAWSON-VOCAB

phal 'rail' (Older Welsh Romani (Sampson))

stigga ['stɪgə] stiga DAWSON-VOCAB

stigga 'gate | fence' (Cant)

fever Noun bugnel bugnəl HAMP-1929

bogiňe | bugiňa 'smallpox' (European Romani)

fiddle Noun bash bash TAYLOR-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

bawchamongri bauchermongre NORWOOD-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

bosh [bɒʃ], ['bɒʃ] bosh IRVINE-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, SANDERSON

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

boshamengri bosh a mengry WHITER-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

boshamungeri bosh-umunguree IRVINE-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

boshedi ['bɒʃedi:]

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

boshimangri boshimangree ROBERTS-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

boshri boshree ROBERTS-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

fiddle-player Noun boshengri boshengri TAYLOR-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

fiddler Noun bashingro bash-ingro TAYLOR-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

boshamengero boschemengero BRIGHT-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

boshamongro bosh a mongro WHITER-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

field Noun charngri ['ʧa:ŋgri:]
chowvi [ʧəʊvi:]

čhar-alo/-ako/-ano 'grassy' (European Romani)

dowi [dəʊwi:]
poov [pu:v]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

powf pofe ROBERTS-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puv [pʰʊv], ['pʰʊv] puv DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puvva ['pʰʊvə]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

fifteen Numeral deshtapansh deshta pansch WHITER-VOCAB

deštha(j)pandž 'fifteen' (European Romani)

deshtupanch ['dɛʃtupʰænʧ]

deštha(j)pandž 'fifteen' (European Romani)

fifty Numeral pancha ['pʰɑnʧə]

pandž 'five' (European Romani)

panchdo ['pʰanʧtəʊ]

pandž 'five' (European Romani)

fight (?) Noun kullying kallaben kuliing (?) kalaben DAWSON-VOCAB
fight (n) Noun kor [kʰɔ:]

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kora ['kʰɔ:rə]

kur- 'beat (up)' (European Romani)

korben ['kɔ:bən]

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kuriben ['kʰu:rɪben]

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kurriben ['kʰʊrɪben]

kur- 'beat (up)' (European Romani)

fight (v) Verb ching ['ʧɪŋg]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

kampen (sic) campen SAMPSON-BRYANT
kor [kʰɔ:], ['kʰɔ] koor, kawr, kor IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kuer cooa ROBERTS-VOCAB

kur- 'beat (up)' (European Romani)

pagger ['pʰægə]

phag(er)- 'break' (European Romani)

pogger ['pʰɒɡə]

phag(er)- 'break' (European Romani)

fighting Verb korin' ['kʰɔ:ɹɪn], ['kɔ:rɪn], ['kʰɔɹɪn] courin NORWOOD-VOCAB

kur- 'beat (up)' (European Romani)

moring ['mɔ:rɪŋ]

mer- 'die' (European Romani)

fighting man Noun
fill Verb tarder tarder EASTANGLIAN

pher- 'fill' (European Romani)

filthy Adjective hinditti ['hʰɪndɪti:]

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

filthy people Noun hindittimengra [hɪn'dɪti:'meŋɡrə]

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

find Verb lasta ['mʊstə]

(a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani)

latch ['lætʃ]

(a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani)

latcht latcht ROBERTS-VOCAB

(a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani)

rod ['rɒd]

rod- 'search (v)' (European Romani)

fine Adjective bori bɔ:ri EASTANGLIAN

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

fine ladies Noun kinchni rawnis kinčni rɔ̄nis WINSTEDT-1949
finger Noun gushtra ['gʊʃtra]

angušt 'finger' (European Romani)

vallashti valashtee SAMPSON-BRYANT

angušt 'finger' (European Romani)

vonnish ['vɒnɪʃ]

angušt 'finger' (European Romani)

wangisha wangisha ROBERTS-VOCAB

angušt 'finger' (European Romani)

wunnishki wunishkee IRVINE-VOCAB

angušt 'finger' (European Romani)

fingers Noun fangasti fang-gaste WHITER-VOCAB

angušt 'finger' (European Romani)

vangus ['væŋɡəs], ['væŋɡʊs]

angušt 'finger' (European Romani)

vastrus ['væstrʊs]

vast 'hand | arm' (European Romani)

vawngasti vaungasté WHITER-VOCAB

angušt 'finger' (European Romani)

vongasta vongasta NORWOOD-VOCAB

angušt 'finger' (European Romani)

wangesto wangesto BRIGHT-VOCAB

angušt 'finger' (European Romani)

wangisto wangisto BRIGHT-VOCAB

angušt 'finger' (European Romani)

wongust ['wɒŋɡʊst]

angušt 'finger' (European Romani)

finished Verb kaered ['kʰeəd]

ker- 'make | do' (European Romani)

fire (n) Noun og [ɒg]

jag 'fire' (European Romani)

yag Yagge, yag MCGOWAN-WINCON, IRVINE-VOCAB, EASTANGLIAN

jag 'fire' (European Romani)

yal [yæɫ]

jag 'fire' (European Romani)

yeg jeg BRIGHT-VOCAB

jag 'fire' (European Romani)

yog ['jɒg], [jɒg], ['jɒɡ], [yɒg] yog, yorg, jog DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

jag 'fire' (European Romani)

fire (v) Verb yog yog DAWSON-VOCAB

jag 'fire' (European Romani)

fire oven Noun bov ['bɒv]

bov 'oven' (European Romani)

fire stand Noun chitis ['tʃi:tʰi:z]
fire-arms Noun yaggengeri yag-enguree IRVINE-VOCAB

jag 'fire' (European Romani)

fires Noun yogs ['jɒgs]

jag 'fire' (European Romani)

firewood Noun yogkosh yogkosh DAWSON-VOCAB

kašt 'wood' (European Romani)

jag 'fire' (European Romani)

firework yogbuti yog-buti EVANS

buti 'work' (European Romani)

jag 'fire' (European Romani)

fish (n) Noun matcha ['maʧa], ['mæʧə]

mačho 'fish' (European Romani)

matchi ['mæʧi:] machee, matchee IRVINE-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

mačho 'fish' (European Romani)

matchki ['mæʧki:]

mačho 'fish' (European Romani)

matcho ['mæʧəʊ] machoe, macho, matcho, matscho DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB

mačho 'fish' (European Romani)

matchu matshu NORWOOD-VOCAB

mačho 'fish' (European Romani)

plat [pɫæt]
fish (pl) Noun matchai machai BRIGHT-VOCAB

mačho 'fish' (European Romani)

fisherman Noun matchigera ['mæʧi:'geərə]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

mačho 'fish' (European Romani)

matchkamush ['mæʧkəmʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

mačho 'fish' (European Romani)

fishing Verb matchoing mačoing EASTANGLIAN

mačho 'fish' (European Romani)

fist Noun vasti vastee, vaste IRVINE-VOCAB, WHITER-VOCAB

vast 'hand | arm' (European Romani)

fit Adjective rizzer rizer WINSTEDT-1949

zoralo 'strong' (European Romani)

five Numeral disk disk ROBERTS-VOCAB

deš 'ten' (European Romani)

panch ['pʰæʧ], ['pʰænʧ], ['pʰæŋʧ], ['pæntʃ], [pʰanʧ], [pʰæntʃ] panch, panč DAWSON-VOCAB, EVANS

pandž 'five' (European Romani)

pandj [pʰæŋʤ] panj WHITER-VOCAB

pandž 'five' (European Romani)

pansh ['pʰæntʃ], ['pʰænʃ]

pandž 'five' (European Romani)

pawnch paunch BRIGHT-VOCAB

pandž 'five' (European Romani)

pendj peng SAMPSON-BRYANT

pandž 'five' (European Romani)

pengi penge NORWOOD-VOCAB

pandž 'five' (European Romani)

ponch ['pʰɒnʧ]

pandž 'five' (European Romani)

punch ['pʰʊnʧ]

pandž 'five' (European Romani)

five (incorrect?) Numeral shov shov DAWSON-VOCAB

šov 'six' (European Romani)

five hundred Numeral posh miya [pʰɒʃ 'mi:ə]

paš 'half' (European Romani)

mija 'thousand' (European Romani)

five pound note Noun chinnamengri činamengri WINSTEDT-1948

čhin- 'cut' (European Romani)

five pounds Noun panch bar [pʰɑnʧ bɑ:]

bar 'stone | rock' (European Romani)

pandž 'five' (European Romani)

ponch bar ['pʰɒnʧbæ:]

bar 'stone | rock' (European Romani)

pandž 'five' (European Romani)

five shillings (?) Noun pandj shelloni Pang shelloney MCGOWAN-WINCON

shilling 'shilling' (English)

pandž 'five' (European Romani)

flag deklu deckloo SAMPSON-BRYANT

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

flame pratchili pratcheely SAMPSON-BRYANT
flatter Verb mundjer munjer EASTANGLIAN

mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson))

flea Noun jub jub EVANS

džuv 'louse' (European Romani)

juv ['ʤʊv]

džuv 'louse' (European Romani)

juvli [ʤʊvli:]

džuv 'louse' (European Romani)

juvva ['ʤʊvə]

džuv 'louse' (European Romani)

pushum pushum NORWOOD-VOCAB

pišom 'flea' (European Romani)

putchum putzhum BRIGHT-VOCAB

pišom 'flea' (European Romani)

fleas Noun juvvas ['ʤʊvəz]

džuv 'louse' (European Romani)

pishamaw pišamɔ̄ WINSTEDT-1949

pišom 'flea' (European Romani)

flesh Noun mas mas BRIGHT-VOCAB

mas 'meat' (European Romani)

flint Noun bar flint WHITER-VOCAB

bar 'stone | rock' (European Romani)

flirt Verb singorus singorəs WINSTEDT-1949
flock Noun bokro bokro HAMP-1929

bakro 'sheep' (European Romani)

flog Verb kur koor IRVINE-VOCAB

kur- 'beat (up)' (European Romani)

flogging Verb kuli koolee IRVINE-VOCAB

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kuliski kooliskee IRVINE-VOCAB

kur- 'beat (up)' (European Romani)

flour Noun porno pauno, pɔ:no NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

parno 'white' (European Romani)

powno pono ROBERTS-VOCAB

parno 'white' (European Romani)

vara vāra WINSTEDT-1949

varo 'flour ' (European Romani)

varo vāro WINSTEDT-1949

varo 'flour ' (European Romani)

varra ['værə]

varo 'flour ' (European Romani)

varro ['værəʊ]

varo 'flour ' (European Romani)

vorro ['vɒrəʊ]

varo 'flour ' (European Romani)

flower Noun lulu ['lu:lu:]

luludži 'flower' (European Romani)

porno pɔ:no EASTANGLIAN

parno 'white' (European Romani)

roodji reuje WHITER-VOCAB

ruža 'rose' (European Romani)

rowzho rogeo SAMPSON-BRYANT

ruža 'rose' (European Romani)

rowzo roseo SAMPSON-BRYANT

ruža 'rose' (European Romani)

rudjes ['rʊʤəs]

ruža 'rose' (European Romani)

rusheni ['rʊʃəni:]

ruža 'rose' (European Romani)

rushli ['rʊʃli:]

ruža 'rose' (European Romani)

rushna ['ɹʊʃnə], ['ɹʊʃnəz]

ruža 'rose' (European Romani)

rushnas rushnas DAWSON-VOCAB

ruža 'rose' (European Romani)

rushni ['ɹʊʃni], [rʊʃni:], ['rʊʃni:], ['ɹʊʃniz], ['ɹʊʃnɪ] rushni DAWSON-VOCAB

ruža 'rose' (European Romani)

ruzha rouzha ROBERTS-VOCAB

ruža 'rose' (European Romani)

urridjus ['ʊrɪʤʊs]

ruža 'rose' (European Romani)

flowers Noun lullaga ['lʊləgæ]

luludži 'flower' (European Romani)

flute shol scholl SAMPSON-BRYANT
fly watta jam peral
follow Verb palla paler WINSTEDT-1949, DAWSON-VOCAB

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

food Noun gobbin gobbin WHITER-VOCAB

xaben 'food' (European Romani)

habben ['hæbən] haben BRIGHT-VOCAB

xaben 'food' (European Romani)

hobben ['hɒbən] hoben DAWSON-VOCAB

xaben 'food' (European Romani)

hobbin ['hɒbɪn]

xaben 'food' (European Romani)

mas mass SAMPSON-BRYANT

mas 'meat' (European Romani)

obben ['ɒbən]

xaben 'food' (European Romani)

obbin ['ɒbɪn]

xaben 'food' (European Romani)

ovven ['ɒvən]

xaben 'food' (European Romani)

skran ['skræn], [skræn], [skɹæn]

skran 'food' (Cant)

vikkels ['vɪkʰəlz], ['vɪkʰəɫz]

victuals 'food' (English)

vittels ['vɪtʰəɫz], ['vɪtəɫs], ['vɪtɫz], [vɪtɫz]

victuals 'food' (English)

wikkels ['wɪkʰəlz]

victuals 'food' (English)

fool Noun dennolu dennoloo SAMPSON-BRYANT

dinilo 'fool' (European Romani)

diddelo ['dɪdələʊ]

dinilo 'fool' (European Romani)

didla ['dɪdlə]

dinilo 'fool' (European Romani)

dimbero dimbero WINSTEDT-1948

dinilo 'fool' (European Romani)

din [dɪn]

dinilo 'fool' (European Romani)

dindelo dindelo WINSTEDT-1948

dinilo 'fool' (European Romani)

dindla ['dɪndɫə], ['dɪndlə] dindler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dindlo dindlo EASTANGLIAN

dinilo 'fool' (European Romani)

dingero dingero WINSTEDT-1948

dinilo 'fool' (European Romani)

dingla ['dɪŋgɫə] dingler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinglo dingloe DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinla ['dɪnlə] dinler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinlai ['dɪnleɪ]

dinilo 'fool' (European Romani)

dinli ['dɪnli:]

dinilo 'fool' (European Romani)

dinlo ['dɪnləʊ] dinlo DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinnilla diniler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

div [dɪv]

divjo 'wild' (European Romani)

divvi ['dɪvi:], ['dɪvi]

divjo 'wild' (European Romani)

divya ['dɪvɪə]

divjo 'wild' (European Romani)

doylem ['dɔɪɫəm]

dinilo 'fool' (European Romani)

goylem 'fool' (Yiddish)

gagga ['gægə]

gaga 'crazy' (English slang)

lush luš EASTANGLIAN

loš 'joy, pleasure, gladness' (European Romani)

peedj pij EASTANGLIAN
poodj puj EASTANGLIAN
puza puza EASTANGLIAN

phusano 'of straw | incapable, incompetent' (Older Welsh Romani (Sampson))

radji ['ɹæʤi]
foolish Adjective dimbero dimbero WINSTEDT-1948

dinilo 'fool' (European Romani)

dimbrus dimbrus EASTANGLIAN

dinilo 'fool' (European Romani)

dindelo dindelo WINSTEDT-1948

dinilo 'fool' (European Romani)

dindla dindler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dindlo dindlo EASTANGLIAN

dinilo 'fool' (European Romani)

dingero dingero WINSTEDT-1948

dinilo 'fool' (European Romani)

dingla dingler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinglo dinglo DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinla dinler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinlo dinlo DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinnalo dinnalo WHITER-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinnilla diniler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

foolish looking Adjective dimbres dikking dimbrəs diking WINSTEDT-1948

dinilo 'fool' (European Romani)

dikh- 'see' (European Romani)

fools Noun dindlos dindlos EASTANGLIAN

dinilo 'fool' (European Romani)

dinverey dinverḗ WINSTEDT-1948

dinilo 'fool' (European Romani)

divvis ['dɪvi:z]

divjo 'wild' (European Romani)

lusha lušɔ: EASTANGLIAN

loš 'joy, pleasure, gladness' (European Romani)

foot Noun hirri hiree IRVINE-VOCAB

heroj 'leg' (European Romani)

paeri ['pʰeəri:]

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

perri peri DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

piri ['pʰi:əɹi], ['pʰiəɹi]

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

piro pero, peero, peroe ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

pirro ['pʰɪrəʊ]

pindřo 'foot' (European Romani)

for Preposition stor stor EASTANGLIAN

štar 'four' (European Romani)

for God's sake Idiom mi duvvaleska mé duvaleska WHITER-VOCAB

dev(e)leske 'god (GEN)' (European Romani)

for me Pronoun amandi [ə'mændi:]

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

mangi mangi BRIGHT-VOCAB

mange 'me (OBL DAT)' (European Romani)

forehead Noun korromengro koromeŋgro WINSTEDT-1949

koř 'neck' (European Romani)

foreign language Noun waffatemjib ['wæfə'tʰem'ʤɪb]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

čhib 'tongue | language' (European Romani)

them 'country | land' (European Romani)

foreigner Noun dur-aver-tem mush [dəʋ'avətʰɛm mʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

dur 'far' (European Romani)

them 'country | land' (European Romani)

aver 'other' (European Romani)

duvver-tan mush ['dʊvə tʰan mʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

than 'place' (European Romani)

(a/o)dova 'that' (European Romani)

ravvatam ['rævətæm]

them 'country | land' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

temeskamush [tʰə'meskʰə'mʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

them 'country | land' (European Romani)

temeskimush [tʰə'meskʰə'mʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

them 'country | land' (European Romani)

waffatamengra ['wæfətʰəmeŋɡrə]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

wovvatemmush ['wɒfətʰem'mʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

them 'country | land' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

foreigners Noun wavvertemfowki ['wævə'tʰem'fəʊkʰi:]

folk 'people' (English)

them 'country | land' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

foreman Noun drallengo gaero draleŋgo gēro WINSTEDT-1948

andral 'from (within)/inside' (European Romani)

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

forest Noun vash

veš 'wood|forest' (European Romani)

vesh ['veʃ], [vɛʃ]

veš 'wood|forest' (European Romani)

forest keeper Noun veshengra ['veʃeŋɡrə]

veš 'wood|forest' (European Romani)

forester Noun yoggamengra [,jɒgə'mɛŋgɹə]

jag 'fire' (European Romani)

forever saw jaw saw jaw SAMPSON-BRYANT

dža- 'go' (European Romani)

sa 'all' (European Romani)

forget Verb bisharo bish arau NORWOOD-VOCAB

bistar- 'forget' (European Romani)

bista ['bɪstə]

bistar- 'forget' (European Romani)

nasher našer EASTANGLIAN

našav- 'lose | spill | execute, hang | moult | flee' (Older Welsh Romani (Sampson))

forgive Verb fawdel ['fɔ:del]

del 'give (3SG)' (European Romani)

fork Noun chedda ['ʧedə]
fongrus ['fɒŋɡrʊs]
kassoni kassoni BRIGHT-VOCAB

khas 'hay' (European Romani)

possamengri ['pʰɒsəmengri:]

phus 'straw' (European Romani)

possimengrey ['pʰɒsɪ'menɡreɪ]

phus 'straw' (European Romani)

prongla prongla NORWOOD-VOCAB

prong 'prong (part of fork)' (English)

prongli pronglé WHITER-VOCAB

prong 'prong (part of fork)' (English)

pursamengri pursa mengri NORWOOD-VOCAB

phus 'straw' (European Romani)

pusramangera pusramangara ROBERTS-VOCAB

phus 'straw' (European Romani)

pussimangro pusimaŋgro WINSTEDT-1949

phus 'straw' (European Romani)

pussimengri pusimeŋgri WINSTEDT-1949

phus 'straw' (European Romani)

rui rui EVANS

řoj 'spoon' (European Romani)

trushel ['trʊʃəl]

trüstal 'around' (European Romani)

trushni ['trʊʃni:]

trušul 'cross' (European Romani)

tushel ['tʰʊʃəɫ]
fortune Noun dosta luvva dosta luver DAWSON-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

love 'money' (European Romani)

fortune-teller Noun dukka ['dʊkə]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

yokki yoki EASTANGLIAN

jakh 'eye' (European Romani)

fortune-telling Verb dorrakin' ['dɒrəkʰɪn]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

drabbalimos ['dræbəli:mɒs]

drab 'medicine' (European Romani)

dukkera ['dʊkʰərə]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

dukkerin' ['dʊkʰərɪn]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

dukkering ['dʊkəɹɪn], ['dʊkʰərɪn], ['dʊkərɪŋɡ], ['dʊkʰərɪŋ], ['dʊkəɹɪŋ], ['dʊɹɪkɪn] dukering DAWSON-VOCAB

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

dukrapen ['dʊkɹə'pʰɛn]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

durriking ['dʊrɪkɪŋ], ['dʊrɪkʰɪŋ], ['dʊrɪkʰɪn], ['dʊɹɪkɪn]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

forty Numeral shtada ['ʃtɑ:də]

štar 'four' (European Romani)

saranda 'forty' (European Romani)

shtardo ['ʃtɑ:dəʊ]

štar 'four' (European Romani)

saranda 'forty' (European Romani)

storanda storanda WHITER-VOCAB

štar 'four' (European Romani)

saranda 'forty' (European Romani)

fought Verb kored cor'd EASTANGLIAN

kur- 'beat (up)' (European Romani)

found Verb lastom lasthom SAMPSON-BRYANT

(a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani)

latcha ['laʧa]

(a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani)

latches ['laʧɛs]

(a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani)

latchess ['læʧɛs]

(a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani)

four Numeral doostar doustar DAWSON-VOCAB

štar 'four' (European Romani)

shor ['ʃɔ]

štar 'four' (European Romani)

shtar [ʃtɑ:]

štar 'four' (European Romani)

star ['sta:], [stɑ:], [stʰa:] sta BRIGHT-VOCAB

štar 'four' (European Romani)

stor ['stɔ:], [stɔ:] stawr, store, staur, stor DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

štar 'four' (European Romani)

stun [stʊn]

štar 'four' (European Romani)

four (sic) Numeral pandj pange ROBERTS-VOCAB

pandž 'five' (European Romani)

fourteen Numeral deshtastor deshta store WHITER-VOCAB

deštha(j)štar 'fourteen' (European Romani)

deshtushtar ['dɛʃtuʃtɑ:]

deštha(j)štar 'fourteen' (European Romani)

fowl Noun kanni cannee WHITER-VOCAB

khajni 'hen' (European Romani)

kunya kunya IRVINE-VOCAB

khajni 'hen' (European Romani)

fox Noun jukkel jookil IRVINE-VOCAB

džukel 'dog' (European Romani)

mokkadi jukkel ['mɒkədi:'ʤʊkɫ]

džukel 'dog' (European Romani)

maxado 'dirty | ceremonially unclean' (European Romani)

vesh jukkel ['veʃ 'ʤʊkʰəɫ]

džukel 'dog' (European Romani)

veš 'wood|forest' (European Romani)

veshen jukkel ['vɛʃən 'ʤʊkʊɫ]

džukel 'dog' (European Romani)

veš 'wood|forest' (European Romani)

veshenjukkel ['vɛʃən,ʤʊkəɫ], ['veʃən'ʤʊkɫ]

džukel 'dog' (European Romani)

veš 'wood|forest' (European Romani)

veshni jukkel ['veʃni: ʤʊkʰəɫ]

džukel 'dog' (European Romani)

veš 'wood|forest' (European Romani)

fox (incorrect?) Noun kanningra [kə'nɪŋgrə]

kan 'ear' (European Romani)

fresh meat Noun mas ['mæs]

mas 'meat' (European Romani)

friend Noun pal [pʰæl]

phral 'brother' (European Romani)

palla palla WHITER-VOCAB

phral 'brother' (European Romani)

tukla ['tʰʊklə]

thukalo 'friendly (according to Sampson this change in meaning happened in German and Spanish Romani dialects also, e.g. Sp. R. ducanó 'compassionate')' (Older Welsh Romani (Sampson))

friendly Adjective tukla ['tʰʊklə]

thukalo 'friendly (according to Sampson this change in meaning happened in German and Spanish Romani dialects also, e.g. Sp. R. ducanó 'compassionate')' (Older Welsh Romani (Sampson))

friends Noun tukla ['tʰʊklə]

thukalo 'friendly (according to Sampson this change in meaning happened in German and Spanish Romani dialects also, e.g. Sp. R. ducanó 'compassionate')' (Older Welsh Romani (Sampson))

frighten Verb trash [tɹaʃ], ['træʃ] trash DAWSON-VOCAB

traš- 'frighten' (European Romani)

frightened Verb trash ['træʃ]

traš- 'frighten' (European Romani)

trashed ['træʃd], [træʃd]

traš- 'frighten' (European Romani)

trashful ['træʃfʊɫ]

traš- 'frighten' (European Romani)

frog Noun dakka ['dækə]
jamba jamba, jamber WINSTEDT-1948, NORWOOD-VOCAB

ža(m)ba 'frog' (European Romani)

pani totteras pāni totərəs EASTANGLIAN

pani 'water' (European Romani)

kroto 'toad' (European Romani)

tiktotro tik-totro EVANS

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

kroto 'toad' (European Romani)

totrus totrəs WINSTEDT-1949

kroto 'toad' (European Romani)

totteras totərəs EASTANGLIAN

kroto 'toad' (European Romani)

frog spawn Noun stanista yoks stanista yoks EASTANGLIAN
frolic Verb paiyas pias BRIGHT-VOCAB

pherjas 'fun' (European Romani)

from Preposition arri arī EASTANGLIAN

avri 'out | outside' (European Romani)

avrey avray DAWSON-VOCAB

avri 'out | outside' (European Romani)

avri ['ævri:]

avri 'out | outside' (European Romani)

frost Noun marrazi maraze WHITER-VOCAB

mrazo 'frost' (European Romani)

milli milli NORWOOD-VOCAB

mezalo /-i 'frosty' (Older Welsh Romani (Sampson))

frying pan Noun hotchamengra ['hɒʧəmeŋɡrə

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

kassamengri kasameŋgri WINSTEDT-1949

xas(a) 'eat (1PL)' (European Romani)

kobbinongra kobbin ongra NORWOOD-VOCAB

xaben 'food' (European Romani)

mas kastamengra mas kastamengra DAWSON-VOCAB

mas 'meat' (European Romani)

xas(a) 'eat (1PL)' (European Romani)

massengri kavvi maeŋgri 'kavi EVANS

(a)kava 'this' (European Romani)

mas 'meat' (European Romani)

massengro saster maseŋgro saster WINSTEDT-1949

mas 'meat' (European Romani)

sastri 'iron' (European Romani)

saraskra sāraskra WINSTEDT-1949

sastri 'iron' (European Romani)

sastermengra ['sæstəmeŋɡrə

sastri 'iron' (European Romani)

sastermengro mas kovva sastermeŋgro mas kova WINSTEDT-1949

mas 'meat' (European Romani)

(a)kova 'that' (European Romani)

sastri 'iron' (European Romani)

skimmamengri skimameŋgri WINSTEDT-1949
tattramengra ['tʰætrəmeŋɡrə]

tato 'warm | hot' (European Romani)

tattramengrey ['tʰætrə'meŋɡreɪ]

tato 'warm | hot' (European Romani)

fuck Verb drey [dreɪ]

andre 'in' (European Romani)

fucking (swear word) Expletive suvvin' ['sʊvɪn]
full Adjective paddo padoo IRVINE-VOCAB

pherdo 'full' (European Romani)

pord ['pʰɔ:d]

pherdo 'full' (European Romani)

pordo paudo, pordo BRIGHT-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

pherdo 'full' (European Romani)

powdo podo ROBERTS-VOCAB

pherdo 'full' (European Romani)

full belly Noun pawro por pauro pour WHITER-VOCAB

peř 'belly | stomach' (European Romani)

pherdo 'full' (European Romani)

full-length dress Noun shubba ['ʃʊbə]

? 'dress | cloak ?' (European Romani)

fun Noun paiyas pias BRIGHT-VOCAB

pherjas 'fun' (European Romani)

gaiters Noun skrunyas skrunyas EASTANGLIAN

skorni | škorni 'boot' (European Romani)

game Noun kulla kula IRVINE-VOCAB

khel- 'dance | play' (European Romani)

gamekeeper Noun pushka puška WINSTEDT-1949

puška 'gun' (European Romani)

veshna ['vɛʃnə]

veš 'wood|forest' (European Romani)

yog [jɒg]

jag 'fire' (European Romani)

yoggamengra [,jɒgə'mɛŋgɹə]

jag 'fire' (European Romani)

yoggamush ['jɒgəmʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

jag 'fire' (European Romani)

yoggengri yogeŋgri WINSTEDT-1949

jag 'fire' (European Romani)

yogmush ['jɒgmʊʃ] yogmush DAWSON-VOCAB

murš 'man' (European Romani)

jag 'fire' (European Romani)

gap in hedge Noun kunsus kunsəs WINSTEDT-1949

kunto(s) | kunč | ǩučava | ǩuši | čoši | ko 'corner' (European Romani)

garden Noun barengro bāreŋgro WINSTEDT-1948

bar 'hedge | garden' (European Romani)

bark ['ba:k]

bar 'hedge | garden' (European Romani)

faini-pu finepou SAMPSON-BRYANT

phuv 'ground | earth' (European Romani)

fine 'fine' (English)

kawshta-engri kaushta-engri NORWOOD-VOCAB

kašt 'wood' (European Romani)

puvella puvéla EASTANGLIAN

phuv 'ground | earth' (European Romani)

yabtan ['jæbtʰæn]

than 'place' (European Romani)

jag 'fire' (European Romani)

gate Noun burromengro buromeŋgro WINSTEDT-1948

bar 'hedge | garden' (European Romani)

jigga ['ʤɪgə]

jigger 'door | gate' (Cant)

pannomengro panomeŋgro WINSTEDT-1949

phandar- 'close | lock' (European Romani)

stigga ['stɪɡə], ['stɪgə] stigga ROBERTS-VOCAB

stigga 'gate | fence' (Cant)

wudder ['wʊdə]

vudar 'door' (European Romani)

gate-keeper Noun veshengra ['veʃeŋɡrə]

veš 'wood|forest' (European Romani)

gates Noun stiggas ['stɪgəz]

stigga 'gate | fence' (Cant)

gathering Noun kongra ['kʰɒŋɡrə]

khangeri 'church' (European Romani)

gave Verb delled [dɛɫd]

del 'give (3SG)' (European Romani)

generous Adjective bori bawri DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

gentleman Noun arai arai ROBERTS-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

boro rai bauro ri NORWOOD-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

herrai herrai BRIGHT-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

rai ['raɪ], [raɪ], [ɹaɪ], ['rai], [ɹaɪz] ry, rei IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

rawni ['ɹɔ:ni], ['rɔ:ni:]

rani 'lady' (European Romani)

ria reea DAWSON-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

gentlemen Noun rais ['raɪz]

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

gentlewoman Noun rawni rauni NORWOOD-VOCAB

rani 'lady' (European Romani)

get Verb jel [ʤel]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

kaer [kʰeə]

ker- 'make | do' (European Romani)

lel ['lel], ['leɫ], [lel]

lel 'take 3SG' (European Romani)

get by cajolery Verb mundjer munjer EASTANGLIAN

mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson))

getting Verb jot ['ʤɒt]
lelling leling EASTANGLIAN

lel 'take 3SG' (European Romani)

ghost Noun ballamengra ['bæləmŋɡrə]

balval 'wind' (European Romani)

bavvelingro ['bævəlɪŋgrəʊ]

balval 'wind' (European Romani)

dukko duko EASTANGLIAN

duxo 'ghost' (European Romani)

kastri ['kæstɹi]
mulladi ['mʊɫədi]

mulo 'dead' (European Romani)

muller muller DAWSON-VOCAB

mulo 'dead' (European Romani)

muller mush muler mush DAWSON-VOCAB

murš 'man' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

mullerdi ['mʊlədi]

mulo 'dead' (European Romani)

giant (n) Noun borwardo borwardo SAMPSON-BRYANT

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

gift Noun delliben ['delɪben]

del 'give (3SG)' (European Romani)

gin Noun tattapani tatta-pa-ne NORWOOD-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

tato 'warm | hot' (European Romani)

tattipani tatte pane WHITER-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

tato 'warm | hot' (European Romani)

girl Noun assoini assoinee SAMPSON-BRYANT
assonya assogne SAMPSON-BRYANT
bitti rakli ['bɪtʰi:'rækli:]

bitti 'little' (Cant)

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

chai chi, čai BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN

čhaj 'girl' (European Romani)

chai [ʧaɪ], ['ʧaɪ] chi ROBERTS-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

čhaj 'girl' (European Romani)

chavingra [ʧə'vɪŋgrə]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavvi ['ʧævi:]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chi ['tʃi:]

čhaj 'girl' (European Romani)

galwey galway ROBERTS-VOCAB
juklo ['ʤʊkləʊ]

džuvli 'woman' (European Romani)

juvel jouvel DAWSON-VOCAB

džuvli 'woman' (European Romani)

juvvel ['ʤʊvəɫ]

džuvli 'woman' (European Romani)

monnishna ['mɒnɪʃnə]

manušni 'woman' (European Romani)

monnishni ['mɒnɪʃni]

manušni 'woman' (European Romani)

rakli ['rækli:], ['ɹækɫi], ['ɹakɫɪ], ['ɹakɫi], ['ɹækɫə] rakli TAYLOR-VOCAB, WHITER-VOCAB

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

rakya ['rækjə], ['rækʰjə], ['ɹækjə], ['ɹækjəz]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

rokli roklee IRVINE-VOCAB

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

rukki Ruckey MCGOWAN-WINCON

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

girl's Noun rakli's ['ɹakɫɪz]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

girls Noun chais chais TAYLOR-VOCAB

čhaj 'girl' (European Romani)

chias ['ʧi:əz]

čhaj 'girl' (European Romani)

ratlis ratlis WINSTEDT-1949

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

Giro Noun jig [ʤɪg]
give Verb deh deh BRIGHT-VOCAB

d- 'give' (European Romani)

del ['deɫ], ['del], [dɛɫ], [del], [dɛ] del DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN, SMART & CROFTON

del 'give (3SG)' (European Romani)

dey deh BRIGHT-VOCAB

d- 'give' (European Romani)

jel ['ʤel]

del 'give (3SG)' (European Romani)

kur [kʰɜ:]

ker- 'make | do' (European Romani)

kur- 'beat (up)' (European Romani)

lel lel DAWSON-VOCAB

lel 'take 3SG' (European Romani)

give me Verb dias man deas man SAMPSON-BRYANT

man '1SG OBL pron' (European Romani)

dijas 'see (2SG past)' (European Romani)

given Verb delled [dɛɫd]

del 'give (3SG)' (European Romani)

glass Noun dikking-glass ['dɪkɪŋɡ-ɡlæs]

dikh- 'see' (European Romani)

dikkingkorro ['dɪkɪŋɡ'kɒrəʊ]

dikh- 'see' (European Romani)

khoro 'jug' (European Romani)

dud dud NORWOOD-VOCAB

dud 'light' (European Romani)

ebs [ebz]

xev 'hole' (European Romani)

ev ['ev], [ɛv]

xev 'hole' (European Romani)

evya ['evjə], ['ɛvjə]

xev 'hole' (European Romani)

gleev [gɫi:v]
gleyta ['gleɪtə]

glayzer 'glass window' (Cant)

korro ['kɒrəʊ]

khoro 'jug' (European Romani)

korru ['kɒru:]

khoro 'jug' (European Romani)

vassel ['væsəɫ]

vast 'hand | arm' (European Romani)

glasses Noun glimmas ['gɫɪməz], ['glɪməz]
vatermengris ['va:tʰəmeŋgrəz]

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

yokking ['jɒkʰɪŋ]

jakh 'eye' (European Romani)

yokkingras ['jɒkʰɪŋɡrəz]

jakh 'eye' (European Romani)

gloves Noun fillishaw filišɔ̄ WINSTEDT-1948

firloča | forlocin | forsa 'gloves (Lithuanian | Sinti | Finnish)' (European Romani)

follishes folišes EASTANGLIAN

firloča | forlocin | forsa 'gloves (Lithuanian | Sinti | Finnish)' (European Romani)

follishis folišis WINSTEDT-1948

firloča | forlocin | forsa 'gloves (Lithuanian | Sinti | Finnish)' (European Romani)

go Verb draw ['drɔ:]

dža- 'go' (European Romani)

ja [ʤa:]

dža- 'go' (European Romani)

jah ['ʤa:] ia, jah IRVINE-VOCAB, BRIGHT-VOCAB

dža- 'go' (European Romani)

jal [ʤæɫ], ['dʒæl], [ʤaɫ], [ʤal], ['ʤæl], ['ʤæɫ] jal DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN, EVANS

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jan jan WHITER-VOCAB

džan(a) 'go (3PL)' (European Romani)

jas [ʤæs], ['ʤæs], ['jæs]

džas(a) 'go (2SG)' (European Romani)

jassa ['ʤæsə]

džas(a) 'go (2SG)' (European Romani)

jav ['ʤæv]

džav(a) 'go (1SG)' (European Romani)

jaw ['jɔ:], ['ʤɔ:], [ʤɔ:] jaw, ga, jɔ: WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

dža- 'go' (European Romani)

jel [ʤɛɫ], ['ʤel], [ʤel], ['ʤæl], ['ʤəɫ] jel DAWSON-VOCAB

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jella ['ʤelə]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jello ['ʤeləʊ]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jov ['ʤɒv]

džav(a) 'go (1SG)' (European Romani)

jovva jove BRIGHT-VOCAB

džav(a) 'go (1SG)' (European Romani)

nash [næʃ]

naš- 'run (away) | escape' (European Romani)

prasta ['præstə]

prast- 'run' (European Romani)

shad [ʧæd], [ʃæd], [sʰæd]
vel ['veɫ]

vel 'come' (European Romani)

go and build Verb jawti jawte WHITER-VOCAB

dža- 'go' (European Romani)

go away Verb nash avri ['næʃ 'ævri:]

avri 'out | outside' (European Romani)

naš- 'run (away) | escape' (European Romani)

go back Verb av popli ['æv'pʰɒpli:]

av- 'come' (European Romani)

palpale 'back | backwards' (European Romani)

jah popli ['ʤa:'pʰɒpli:]

dža- 'go' (European Romani)

palpale 'back | backwards' (European Romani)

go out Verb avral ['ævræɫ]

avral 'from outside' (European Romani)

avri ['ævri:]

avri 'out | outside' (European Romani)

go outside Verb jas avri ['jæs 'ævri:]

avri 'out | outside' (European Romani)

džas(a) 'go (2SG)' (European Romani)

jaw ['ʤɔ:]

dža- 'go' (European Romani)

go to sleep Verb jolla suv jolla soov NORWOOD-VOCAB

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

sov- 'sleep' (European Romani)

go with Verb jassa jas a NORWOOD-VOCAB

džas(a) 'go (2SG)' (European Romani)

goat Noun bokro bokroo, bokro IRVINE-VOCAB, HAMP-1929

bakro 'sheep' (European Romani)

tudbukla ['tʰʊdbʊklə]

bakro 'sheep' (European Romani)

thud 'milk' (European Romani)

goat (fem) Noun busni ['bʊzni:]

buzni 'goat (f)' (European Romani)

goat (masc) Noun busno ['bʊznəʊ]

buzno 'goat' (European Romani)

god Noun daivla dievla BRIGHT-VOCAB

devel 'God' (European Romani)

davvilla davila SAMPSON-BRYANT

devel 'God' (European Romani)

devel [də'vel]

devel 'God' (European Romani)

devial deviel BRIGHT-VOCAB

devel 'God' (European Romani)

devla ['dɛvɫə]

devel 'God' (European Romani)

devvel devel DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB

devel 'God' (European Romani)

devvelessa ['devəɫesə]

dev(e)lesa 'God (INSTR.) ' (European Romani)

dibbel ['ɡɪbəl], ['dɪbəl]

dives 'day' (European Romani)

dovvel dovəl EASTANGLIAN

devel 'God' (European Romani)

duvadi ['du:væ:di]

devel 'God' (European Romani)

duval [də'væɫ], [du'væɫ]

devel 'God' (European Romani)

duvel ['dʊvəɫ], [du'vɛɫ] douvel DAWSON-VOCAB

devel 'God' (European Romani)

duvla ['dʊvlə]

devel 'God' (European Romani)

duvlas duvlas NORWOOD-VOCAB

devel 'God' (European Romani)

duvvel ['dʊvɫ], ['dʊvəl], ['dʊvəɫ] duvvel, duvəl ROBERTS-VOCAB, EASTANGLIAN

devel 'God' (European Romani)

duvvol duvol WHITER-VOCAB

devel 'God' (European Romani)

ma duvvalo ma-duvalo NORWOOD-VOCAB

devel 'God' (European Romani)

miduvvel miduvel DAWSON-VOCAB

devel 'God' (European Romani)

modavval modaval SAMPSON-BRYANT

devel 'God' (European Romani)

miro 'my' (European Romani)

God be with you Idiom atch devvel ach duvel DAWSON-VOCAB

ačh- 'stay' (European Romani)

devel 'God' (European Romani)

God's Noun devel's ['dəvelz]

devel 'God' (European Romani)

Godfather Noun
Godmother Noun
goes Verb atches ['æʧɪz]

ačh- 'stay' (European Romani)

jalla ja'lla, jalla WHITER-VOCAB

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jals ['ʤælz], [ʤæɫz]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jels ['ʤels]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

going Verb atchin' ['æʧɪn]

ačh- 'stay' (European Romani)

ja ja WHITER-VOCAB

dža- 'go' (European Romani)

jassin' ['ʤæsɪn]

džas(a) 'go (2SG)' (European Romani)

jawra ['ʤɔ:rə]

dža- 'go' (European Romani)

jawrin' ['ʤɔ:rɪn], ['ʤɔ:ɹɪn]

dža- 'go' (European Romani)

jellin' ['ʤelɪn], ['ʤɛɫɪn], ['ʤɛɫɪŋ]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

kaer ['kʰeə]

ker- 'make | do' (European Romani)

kurin' ['kʰɜ:rɪŋ], ['kʰʊrɪn]

ker- 'make | do' (European Romani)

gold Noun sonakai ['sɒnəkaɪ]

sonakaj 'gold' (European Romani)

sonnakai ['sɒnəkʰaɪ], ['sɒnə'kʰaɪ]

sonakaj 'gold' (European Romani)

sonnaki ['sɒnəkɪ:]

sonakaj 'gold' (European Romani)

sonnokai sonokai BRIGHT-VOCAB

sonakaj 'gold' (European Romani)

sonnokoi Sonnocoy MCGOWAN-WINCON

sonakaj 'gold' (European Romani)

suhaki suhakie SAMPSON-BRYANT

sonakaj 'gold' (European Romani)

sunakai sune-akye NORWOOD-VOCAB

sonakaj 'gold' (European Romani)

sunnakai ['sʊnə,kʰaɪ], ['sʊnəkʰaɪ]

sonakaj 'gold' (European Romani)

sunnather ['sʊnəθə]

sonakaj 'gold' (European Romani)

sunnikai ['sʊni:'kʰaɪ]

sonakaj 'gold' (European Romani)

tom [tʰɒm]
vongus ['vɒŋgʊs]

vangar 'coal' (European Romani)

zollakai ['zɒɫəkaɪ]

sonakaj 'gold' (European Romani)

gold and silver vallovas valovas EVANS
goldfinch Noun sonna cherkla ['sɒnə 'ʧɜ:kɫə]

čirikli 'bird' (European Romani)

sonakaj 'gold' (European Romani)

sunnakiski chiriklo sunekīski chiriklo NORWOOD-VOCAB

čirikli 'bird' (European Romani)

sonakaj 'gold' (European Romani)

golly Exclamation dordi ['dɔ:di:]
gone Verb jalled [ʤæɫd]

dža- 'go' (European Romani)

jawed ['ʤɔ:d]

dža- 'go' (European Romani)

jolled ['ʤɒld]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

gonnorhoea Noun otchi divvium otchi divium DAWSON-VOCAB

divjo 'wild' (European Romani)

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

good Adjective bari baari, bari DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bori bawri DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

burri buri DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

chusti čusti EASTANGLIAN

kuč 'expensive' (European Romani)

chusto čusto EASTANGLIAN

kuč 'expensive' (European Romani)

koshko coshko BRIGHT-VOCAB

kuč 'expensive' (European Romani)

kosko ['kʰɒskəʊ]

kuč 'expensive' (European Romani)

kosliko kosliko BRIGHT-VOCAB

kuč 'expensive' (European Romani)

kushga cushgar TAYLOR-VOCAB

kuč 'expensive' (European Romani)

kushka kooshka IRVINE-VOCAB

kuč 'expensive' (European Romani)

kushki kooshke WHITER-VOCAB

kuč 'expensive' (European Romani)

kushti ['kʰʊʃti:], ['kʰʊʃtʰi], ['kʰuʃtʰi], ['kʰʊʃti], ['kʊʃti], ['kʰʊʃtɪ], ['kʊʃti:] kushti, kušti DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN

kuč 'expensive' (European Romani)

kushto cushto, kušto ROBERTS-VOCAB, EASTANGLIAN

kuč 'expensive' (European Romani)

latcha ['læʧə]

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

latches [laʧ'es], [la'ʧɛs]

lačhes 'good (obl)' (European Romani)

latchi ['læʧi:]

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

latcho ['laʧəʊ], [la'ʧəʊ], ['læʧəʊ] lačo WINSTEDT-1949

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

mishto ['mɪʃtʰəʊ], ['mɪʃtə]

mišto 'good | well' (European Romani)

good day Noun kushti divvus kushti divus DAWSON-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

kuč 'expensive' (European Romani)

latchi divvus ['læʧi:'dɪvʊs]

dives 'day' (European Romani)

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

good looking Adjective kushti dikkin' ['kʰʊʃti 'dɪkɪn], ['kʰʊʃti: dɪkɪn], ['kʊʃti:'dɪkʰɪn]

kuč 'expensive' (European Romani)

dikh- 'see' (European Romani)

rinkna ['rɪŋknə]

ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani)

rankano 'beautiful' (European Romani)

good luck Noun kushti bok ['kʰʊʃti: 'bɒk], ['kʰʊʃti bɒk]

baxt 'luck' (European Romani)

kuč 'expensive' (European Romani)

kushti buk ['kʰʊʃti bʊk]

baxt 'luck' (European Romani)

kuč 'expensive' (European Romani)

good morning Noun kushti divvus kushti divus DAWSON-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

kuč 'expensive' (European Romani)

goodbye Exclamation devvel ['devəɫ]

devel 'God' (European Romani)

goole Noun sonnakai gav sonakai gav WINSTEDT-1949

gav 'village' (European Romani)

sonakaj 'gold' (European Romani)

goose Noun papna ['pʰæpnə]

papin 'goose | duck' (European Romani)

pappen papen MCGOWAN-WINCON

papin 'goose | duck' (European Romani)

pappin ['pʰæpʰɪn] pappin ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

papin 'goose | duck' (European Romani)

pappinengri papineŋgri WINSTEDT-1949

papin 'goose | duck' (European Romani)

gooseberries Noun
gooseberry buzzaw bûzor SANDERSON
gorilla Noun bumsara ['bʊmsa:rə]
gosh Exclamation dordi ['dɔ:di:]
got Verb adjel [ə'ʤel]

del 'give (3SG)' (European Romani)

gown Noun shubba shubber, shubar NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

? 'dress | cloak ?' (European Romani)

shubbus shubbus ROBERTS-VOCAB

? 'dress | cloak ?' (European Romani)

grand bawro boro SANDERSON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bowro bôro SANDERSON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

grandchild Noun puro chaw pourouchau ROBERTS-VOCAB

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

grandfather Noun daddeskradad ['dædeskrədæd]

dad 'father' (European Romani)

dai [daɪ]

daj 'mother' (European Romani)

pappus pappus SAMPSON-BRYANT

papo | papus 'grandfather' (European Romani)

paupus paupus SAMPSON-BRYANT

papo | papus 'grandfather' (European Romani)

phurodad [pʰuɹu'dad]

dad 'father' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

pura dad puradad ROBERTS-VOCAB

dad 'father' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

puri dai [pʰuɹɪ'daɪ]

daj 'mother' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

puro dai ['pʰuɹu daɪ]

daj 'mother' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purra dad ['pʰʊrə'dæd]

dad 'father' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

dad 'father' (English)

purradad ['pʰʊrədæd]

dad 'father' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purri dad ['pʰʊri:'dad]

dad 'father' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purro dad pûro-dad SANDERSON
grandmother Noun daieskra dai ['deɪeskrə 'deɪ], ['deɪeskrədeɪ]

daj 'mother' (European Romani)

mai [maɪ]

daj 'mother' (European Romani)

pawra dai ['pʰɔ:rə 'daɪ]

daj 'mother' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

puri mai [pʰuɹɪ'maɪ]

daj 'mother' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purno dai purno di NORWOOD-VOCAB

daj 'mother' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

puro mai ['pʰuɹu maɪ]

daj 'mother' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purri dai ['pʰʊri:'daɪ]

daj 'mother' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

grape bawlo parramatti baulo paramattee SAMPSON-BRYANT
piomingro peomingro SAMPSON-BRYANT

pi- 'drink' (European Romani)

grapes Noun mulleskras ['mʊleskrəz]

mol 'wine' (European Romani)

grass Noun char ['ʧa:], [ʧɑ:], [ʧa:]

čar 'grass' (European Romani)

chor [ʧɔ:] chor, chawr, chaw BRIGHT-VOCAB, DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

čar 'grass' (European Romani)

kas ['kʰæs] kas IRVINE-VOCAB

khas 'hay' (European Romani)

poov [pu:v]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puv [pʰʊv]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

grasshopper Noun chorokkamengro čor-okameŋgro WINSTEDT-1948

čar 'grass' (European Romani)

vraker- 'speak' (European Romani)

grassy Adjective chorkeni čorkeni EASTANGLIAN

čhar-alo/-ako/-ano 'grassy' (European Romani)

grave Noun bawro chumbo bauro chumbo SAMPSON-BRYANT
mullev ['mʊlev]

xev 'hole' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

graze Verb puv [pʰʊv] puv DAWSON-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

grazing Verb puvving ['pʰʊvɪŋ]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

great Adjective baro baro BRIGHT-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

barra bara IRVINE-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bootsi bootsee SAMPSON-BRYANT

but 'much | many' (European Romani)

bori bori TAYLOR-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

boro bauro, bɔ:ro NORWOOD-VOCAB, EASTANGLIAN

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

borro ['bɒrəʊ]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

burri buri DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

great cold Noun barrajil barajil BRIGHT-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

šil 'cold' (European Romani)

great man Noun boro rai bauro ri NORWOOD-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

greedy Adjective bokra ['bɒkrə]

bokh 'hunger' (European Romani)

greedy man Noun jungalo mush ['ʤʊŋgəɫəʊ mʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

džungalo 'ugly' (European Romani)

green Adjective bivli bīvli EVANS

bivan (East Slovak) | bivand (Latvian) 'raw, uncooked | unripe, underdone, raw' (European Romani)

chatto chatto SAMPSON-BRYANT
shok šok EASTANGLIAN

šax 'cabbage' (European Romani)

zellano ['zelənəʊ]

zeleno|zelano 'green' (European Romani)

zennelo ['zɛnɛɫəʊ], ['zenələʊ]

zeleno|zelano 'green' (European Romani)

green (of wood) Adjective bivvan bívan, bivan WINSTEDT-1948, EVANS

bivan (East Slovak) | bivand (Latvian) 'raw, uncooked | unripe, underdone, raw' (European Romani)

green wood Noun
greens Noun muttis mutees IRVINE-VOCAB
grey Adjective pawno ['pʰɔnəʊ]

parno 'white' (European Romani)

gridiron Noun pekkamengro pekemengro WHITER-VOCAB

pek- 'roast | bake' (European Romani)

groat Noun gorrisha Gorisha MCGOWAN-WINCON

grošo 'penny' (European Romani)

grosha grosher NORWOOD-VOCAB

grošo 'penny' (European Romani)

ground Noun pul ['pʰʊl]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

pur poor IRVINE-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puv ['pʰʊv]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

guard Verb rik ['rɪk]

arakh- 'guard' (European Romani)

vater ['va:tə]

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

guinea Noun kolta colta NORWOOD-VOCAB

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

kutta cutta ROBERTS-VOCAB
gun Noun jog ['jɒɡ]

jag 'fire' (European Romani)

krakka ['kɹækə]
pannomengri panomeŋgri EVANS

phandar- 'close | lock' (European Romani)

pushka ['pʰʊʃkə] puška WINSTEDT-1949

puška 'gun' (European Romani)

pussika pusika WINSTEDT-1949

puška 'gun' (European Romani)

squirter ['skwɜ:tə]

squirt 'squirt' (English)

yog [jɒg]

jag 'fire' (European Romani)

yogga ['jɒgə], ['jɒga], [jɒgə] yoger DAWSON-VOCAB

jag 'fire' (European Romani)

yoggamengri ['jɒgəmeŋgri:]

jag 'fire' (European Romani)

yogger ['jɒgə]

jag 'fire' (European Romani)

yoggi ['yɒgi:]

jag 'fire' (European Romani)

yoggimengri yogimeŋgrī WINSTEDT-1949

jag 'fire' (European Romani)

yoggingri yog ingre NORWOOD-VOCAB

jag 'fire' (European Romani)

yoggramangi yoggramangee ROBERTS-VOCAB

jag 'fire' (European Romani)

yokka ['jɒkʰə]

jag 'fire' (European Romani)

yukka yuker DAWSON-VOCAB

jag 'fire' (European Romani)

guts Noun rennius reniə̄s WINSTEDT-1949

vendri(ja) 'bowel(s) | entrail(s)' (European Romani)

veniaw veniɔ̄́ WINSTEDT-1949

vendri(ja) 'bowel(s) | entrail(s)' (European Romani)

wendriaw wendriɔ̄ WINSTEDT-1949

vendri(ja) 'bowel(s) | entrail(s)' (European Romani)

Gypsies Noun chavvi ['tʃævi:]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

rom ['rɒm], [rɒm]

Rom 'autonym | Gypsy man | husband' (European Romani)

Romanes ['rɒmənes]

romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani)

romnis ['rɒmni:z]

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Rumdichil hvsjhgvjf Roomdichil IRVINE-VOCAB

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Rumnichels ['rʊmni:'ʧelz]

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Rumnis ['ɹʊmniz]

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Gypsy Noun kinshna ['kʰɪŋʃnə]
omani oamani DAWSON-VOCAB

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

rom rom DAWSON-VOCAB

Rom 'autonym | Gypsy man | husband' (European Romani)

Romanachil romana chil SAMPSON-BRYANT

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Romanes romanes DAWSON-VOCAB

romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani)

Romani ['rəʊməni:] Romani, Romane, romané DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Romanichal ['rəʊməni: 'ʧæl], ['rəʊməni: 'tʃæl], ['ɹɒmənɪʧaɫ], ['rəʊməni:'ʧæl]

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Romanichel romăni chel, Romaničel NORWOOD-VOCAB, EASTANGLIAN

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Rommino romino ROBERTS-VOCAB

Rom 'autonym | Gypsy man | husband' (European Romani)

Rummani rumani DAWSON-VOCAB

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Rumni ['ɹʊmni]

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Rumnichal ['ɹʊmniʧæɫ]

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

rumnichel ['rʊmni:'ʧel]

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Gypsy boy Noun chavvi [ʧævi:], ['ʧævi], ['ʧævə]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

Gypsy child Noun javvi ['ʤævi:]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

jor ['ʤɔ:]

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

Romanichal tikna ['ɹɒmənɪʧaɫ 'tʰɪknə]

tikno 'small' (European Romani)

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Gypsy girl Noun juvli ['ʤʊvli:]

džuvli 'woman' (European Romani)

rakli [rækli:]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

Gypsy language Noun Romanes ['rəʊmənes], ['ɹəʊmənɛz], ['rɒmənes], ['rəʊməni:], ['ʍævə], ['rəʊmə'nes] romanes WHITER-VOCAB

romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani)

Gypsy man Noun Romani rai ['rəʊməni: 'raɪ]

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Romanichal mush ['ɹɒmənɪʧaɫ mʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Gypsy of uncertain lineage Noun diddikai didikei DAWSON-VOCAB

akaj 'here' (European Romani)

dikh- 'see' (European Romani)

Gypsy people Noun Romani fowki Romani foaki DAWSON-VOCAB

folk 'people' (English)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Gypsy road sign Noun patrin patrin DAWSON-VOCAB

patrin 'leaf' (European Romani)

Gypsy stew jowi grey ['ʤəʊwi: 'greɪ]

andre 'in' (European Romani)

dža- 'go' (European Romani)

Gypsy who is a different type to the speaker Noun diddikai ['dɪdikaɪ]

akaj 'here' (European Romani)

dikh- 'see' (European Romani)

Gypsy woman Noun juvvel ['ʤʊvəɫ]

džuvli 'woman' (European Romani)

monnishni monišni WINSTEDT-1949

manušni 'woman' (European Romani)

Romanichal rakli ['ɹɒmənɪʧaɫ 'ɹakɫI]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

had Verb lelled [lɛɫd]

lel 'take 3SG' (European Romani)

hail (n) yiv yive SAMPSON-BRYANT

jiv 'snow' (European Romani)

hair Noun bael bāl SANDERSON

bal 'hair' (European Romani)

bal [bæɫ], ['bæɫ], ['bæl], [bæl], [baɫ] Ball, bal MCGOWAN-WINCON, DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB

bal 'hair' (European Romani)

balla balla ROBERTS-VOCAB, NORWOOD-VOCAB

bala 'hair (PL)' (European Romani)

ballo ballow SAMPSON-BRYANT

bal 'hair' (European Romani)

bel bel IRVINE-VOCAB, WHITER-VOCAB, HAMP-1929

bal 'hair' (European Romani)

faz [fæz]
shurra ['ʃʊrə]

šero 'head' (European Romani)

shurri ['ʃʊɹi]

šero 'head' (European Romani)

umbul ['ʊmbʊl], ['ʊmbəɫ]
ummul ['ʊmməɫ]
val ['væl], [væɫ], [vaɫ] val DAWSON-VOCAB

bal 'hair' (European Romani)

hair's Noun bal's bal's EASTANGLIAN

bal 'hair' (European Romani)

hairdresser Noun ballengra balengra DAWSON-VOCAB

bal 'hair' (European Romani)

hairy Adjective balleni baleni WINSTEDT-1948

balano | balalo 'hairy' (European Romani)

half Noun pash ['pʰæʃ] pash ROBERTS-VOCAB

paš 'half' (European Romani)

posh [pʰɒʃ], ['pʰɒʃ] posh, cawjé WHITER-VOCAB

paš 'half' (European Romani)

half a guinea Noun pansh kolta pansh colta NORWOOD-VOCAB

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

pandž 'five' (European Romani)

half a shilling Noun posh-ora ['pʰɒʃɔ:rə]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

half blood Gypsy Noun diddikai ['dɪdikaɪ] didikei DAWSON-VOCAB

akaj 'here' (European Romani)

dikh- 'see' (European Romani)

minks ['mɪŋks]
poshrats ['pʰɒʃrætz]

rat 'blood' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

half bred Adjective poshrat ['pʰɒʃræt]

rat 'blood' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

half crown Noun pansh korna pansh courna NORWOOD-VOCAB

pandž 'five' (European Romani)

k(u)runa | korona 'crown' (European Romani)

ponch kronna ['pʰɒnʧkɹɒ,næ]

paš 'half' (European Romani)

k(u)runa | korona 'crown' (European Romani)

ponch krowna [pʰɒnʧ 'kɹɒnə]

paš 'half' (European Romani)

k(u)runa | korona 'crown' (European Romani)

crown 'crown' (English)

half past two Numeral posh-dui poš-dūi EASTANGLIAN

duj 'two' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

half penny Noun pawsh-ora paushora NORWOOD-VOCAB

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

posh-aera [,pʰɒ'ʃeəɹə] poshaira DAWSON-VOCAB

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

posh-eraw poshoror DAWSON-VOCAB

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

posh-eru posherou DAWSON-VOCAB

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

posh-ora ['pʰɒʃɔ:ɹə], ['pʰɒʃ'ɔ:rə], [pʰɒʃ 'ɔ:ɹə]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

push-aera Pushera MCGOWAN-WINCON

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

halter Verb sherro konkeli šero konkeli WINSTEDT-1949
sherro shenkeni šero šenkeni WINSTEDT-1949
ham Noun bawla bawler DAWSON-VOCAB

balo 'pig' (European Romani)

bawlo bawloe DAWSON-VOCAB

balo 'pig' (European Romani)

bawlomas bawlomas DAWSON-VOCAB

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

ham bones Noun kokollus [kə'kʰɒləs]

kokalo 'bone' (European Romani)

hammer Noun towba tōber WINSTEDT-1949

tover 'axe' (European Romani)

towbar tōbar WINSTEDT-1949

tover 'axe' (European Romani)

towva tōver WINSTEDT-1949

tover 'axe' (European Romani)

hand Noun duk ['dʊk]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

vas [væs]

vast 'hand | arm' (European Romani)

vash vaš WINSTEDT-1949

vast 'hand | arm' (European Romani)

vast [væst], ['væst], [vast] vast MCGOWAN-WINCON, IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

vast 'hand | arm' (European Romani)

vasta ['væstə]

vast 'hand | arm' (European Romani)

vasti vaste, vasti WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

vast 'hand | arm' (European Romani)

was [wæs]

vast 'hand | arm' (European Romani)

wast wast ROBERTS-VOCAB, BRIGHT-VOCAB

vast 'hand | arm' (European Romani)

hand reading Verb dukkering ['dʊkʰərɪŋ]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

hand(s) Noun vast [vast]

vast 'hand | arm' (European Romani)

handbag Noun budjni ['bʊʤni]
gunna ['gʊnə]

gono 'bag | sack' (European Romani)

skipsi ['skɪpsi]
handcuffs Noun vastamengras ['væstə'meŋgrəz]

vast 'hand | arm' (European Romani)

handkerchief Noun dikla ['dɪkləz]

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

diklo ['dɪkləʊ] diklo DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

mendik ['mendɪk]

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

men 'neck' (European Romani)

pangushi panguši WINSTEDT-1949, EASTANGLIAN

pošumesko 'woollen | flannel' (Older Welsh Romani (Sampson))

pannuigasha panuigasha ROBERTS-VOCAB

phand- 'tie' (European Romani)

poshmukkus poshmookus IRVINE-VOCAB

pošumesko 'woollen | flannel' (Older Welsh Romani (Sampson))

poshnekka pošnekə EASTANGLIAN

pošumesko 'woollen | flannel' (Older Welsh Romani (Sampson))

poshnikka pošnikə EVANS

pošumesko 'woollen | flannel' (Older Welsh Romani (Sampson))

poshnikkis poshnikes TAYLOR-VOCAB

pošumesko 'woollen | flannel' (Older Welsh Romani (Sampson))

poshnikkus posh-nikous, pošnikəs WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

pošumesko 'woollen | flannel' (Older Welsh Romani (Sampson))

pusherons Pusherrons MCGOWAN-WINCON

pošumesko 'woollen | flannel' (Older Welsh Romani (Sampson))

hands Noun fams [fæmz], [fæm]

fams | fambles 'hands' (Cant)

vas [væs]

vast 'hand | arm' (European Romani)

vasta ['væstə]

vast 'hand | arm' (European Romani)

vastas ['væstəz]

vast 'hand | arm' (European Romani)

vasti vastay WHITER-VOCAB

vast 'hand | arm' (European Romani)

vasts ['væsds], ['væsts], [vasts]

vast 'hand | arm' (European Romani)

vastus ['væsdʊs], ['væstʊs]

vast 'hand | arm' (European Romani)

vesta ['vestə]

vasta 'hands' (European Romani)

was [wæs]

vast 'hand | arm' (European Romani)

wast wast BRIGHT-VOCAB

vast 'hand | arm' (European Romani)

wasta ['wæstə]

vasta 'hands' (European Romani)

westa ['westə]

vasta 'hands' (European Romani)

handsome Adjective rinkana rincana ROBERTS-VOCAB

ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani)

rankano 'beautiful' (European Romani)

rinkini ['rɪŋkəni:]

ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani)

rankano 'beautiful' (European Romani)

hang Verb nashado nashudoo IRVINE-VOCAB

našav- 'lose | spill | execute, hang | moult | flee' (Older Welsh Romani (Sampson))

happy Adjective sala ['sɑ:ɫə], ['sa:la]

asal(a) 'laugh 3SG' (European Romani)

sav [sæv]

asav(a) 'laugh 1SG' (European Romani)

hare Noun kannengra ['kʰæneŋgrə], ['kanɛŋgɹə], ['kʰæneŋɡrə] kanengra DAWSON-VOCAB

kan 'ear' (European Romani)

kannengro ['kænenɡrəʊ] kanengroe DAWSON-VOCAB

kan 'ear' (European Romani)

kanningo caningo ROBERTS-VOCAB

kan 'ear' (European Romani)

kanningra [kə'nɪŋgrə], ['kʰənɪŋɡrə], ['kʰænɪŋgɹə]

kan 'ear' (European Romani)

kanningra [kʰə'nɪŋgrə], ['kʰænɪŋgrə], ['kʰænɪŋgɹəz]

kan 'ear' (European Romani)

kannivoro kanivoro BRIGHT-VOCAB

kan 'ear' (European Romani)

konengro conengro WHITER-VOCAB

kan 'ear' (European Romani)

shursho shurshoo IRVINE-VOCAB

šošoj 'hare' (European Romani)

shushi shōshe NORWOOD-VOCAB

šošoj 'hare' (European Romani)

harm Verb vaffardas vafardes TAYLOR-VOCAB

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

harness Noun grai izers ['graɪ'i:zəz]

graj 'horse' (European Romani)

idža | id'a 'clothes' (European Romani)

grai's salliveri

graj 'horse' (European Romani)

sa(li)vari 'bridle' (European Romani)

vallovangla valovangler DAWSON-VOCAB

sa(li)vari 'bridle' (European Romani)

harp Noun manchuro manchouro SAMPSON-BRYANT
harvest Noun givvengro givengro SAMPSON-BRYANT

giv 'wheat' (European Romani)

harvest time givvesto chiros givesto-cheeros SANDERSON

čiros 'time' (European Romani)

giv 'wheat' (European Romani)

haste Noun hekko hecco ROBERTS-VOCAB
hat Noun kaerdi ['kʰeədi]

stadi(k) 'hat' (European Romani)

kaydi ['keɪdi:]

stadi(k) 'hat' (European Romani)

mushistaddi mushi-staddee ROBERTS-VOCAB

murš 'man' (European Romani)

stadi(k) 'hat' (European Romani)

staddi stadee, stadi, stady IRVINE-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

stadi(k) 'hat' (European Romani)

staddia stadyeh TAYLOR-VOCAB

stadi(k) 'hat' (European Romani)

staerda ['steədə]

stadi(k) 'hat' (European Romani)

stardi ['sta:di:], ['stæ:di] stardi, stādi DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, EASTANGLIAN

stadi(k) 'hat' (European Romani)

studdi studdy MCGOWAN-WINCON

stadi(k) 'hat' (European Romani)

hat-makers (Stockport) Noun stadimengris stādimeŋgris WINSTEDT-1949

stadi(k) 'hat' (European Romani)

hatchet Noun chinnamangri chinnamangree ROBERTS-VOCAB

čhin- 'cut' (European Romani)

hated Verb nashered našer'd EASTANGLIAN

nasul 'bad' (European Romani)

hatred Noun hokleben hocleben SAMPSON-BRYANT

xoli(n) 'anger' (European Romani)

-ipen/-iben 'nominalisation suffix' (European Romani)

na-kommorto na-com-orto NORWOOD-VOCAB

kam- 'love | want' (European Romani)

na 'no | not' (European Romani)

haunted Adjective mullerdi ['mʊlədi]

mulo 'dead' (European Romani)

haunted house Noun mulleno porras muleno porəs EASTANGLIAN

podo 'floor' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

have a care! Exclamation kavvudo kavudo IRVINE-VOCAB
have sex (with) Verb kur [kʰʊr]
have sexual intercourse Verb sov sov DAWSON-VOCAB
suv [sʊv], ['sʊv] suv DAWSON-VOCAB

sov- 'sleep' (European Romani)

have you seen Verb diktanni diktane, diktani BRIGHT-VOCAB

dikhtan 'you saw' (European Romani)

having fun Verb paiassin' ['paɪæsɪn]

pherjas 'fun' (European Romani)

hawking Verb kaering kairing DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

mongipen ['mɒŋɪ,pʰɛn], ['mɒŋgɪ,pʰɛn]

mangipen 'request' (European Romani)

hay Noun kas ['kʰæs], ['kæs] cass, kas, khas ROBERTS-VOCAB, DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

khas 'hay' (European Romani)

kaz [kʰæz], [kʰaz]

khas 'hay' (European Romani)

kussi Cussey MCGOWAN-WINCON

khas 'hay' (European Romani)

pus ['pʰʊs]

phus 'straw' (European Romani)

hay field Noun chokni puv čokni puv EASTANGLIAN

phuv 'ground | earth' (European Romani)

čhar-alo/-ako/-ano 'grassy' (European Romani)

haystack Noun kassengri kaseŋgri EASTANGLIAN

khas 'hay' (European Romani)

he Pronoun leski ['leski:]

leske '3SG OBL-DAT' (European Romani)

lesti ['lesti:], ['lɛsti]

leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani)

shan shan SAMPSON-BRYANT
tutti ['tʰʊtʰi:]

tute 'you (LOC)' (European Romani)

yo ['jɒ]

jov 'he' (European Romani)

yor ['jɔ]

jov 'he' (European Romani)

yov ['jɒv] jov, yov BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

jov 'he' (European Romani)

he eats Verb hawla oila BRIGHT-VOCAB

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

he is Verb lesti ['lesti:]

leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani)

lesti's ['lesti:z]

leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani)

he is dying Verb mella mella FOX-DERBY

merel(a) 'die 3SG' (European Romani)

he knows Verb jinnel [ʤə'nel], ['ʤɪnəl]

džinel 'know (3SG)' (European Romani)

he looks Verb dekella dekella WHITER-VOCAB

dikhel(a) 'see (3SG)' (European Romani)

he runs Verb prastella prastella WHITER-VOCAB

prastel(a) 'run 3SG' (European Romani)

he's Verb lesti's ['lesti:z]

leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani)

head Noun cherro chero BRIGHT-VOCAB

šero 'head' (European Romani)

serro Serowe MCGOWAN-WINCON

šero 'head' (European Romani)

sharro sharo WHITER-VOCAB

šero 'head' (European Romani)

sharrus sharrous SAMPSON-BRYANT

šero 'head' (European Romani)

sherra [ʃerə], ['ʃerə], ['ʃɛɹə] shera, sherra DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB

šero 'head' (European Romani)

sherro shero, sherrou DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

šero 'head' (European Romani)

shira ['ʃɪərə]

šero 'head' (European Romani)

shirro shiroo IRVINE-VOCAB

šero 'head' (European Romani)

shurra ['ʃʊrə], ['ʃʊɹə]

šero 'head' (European Romani)

shurro shurro TAYLOR-VOCAB

šero 'head' (European Romani)

headache Noun dook shaera [du:k 'ʃeəɹə]

šero 'head' (European Romani)

dukh 'pain' (European Romani)

heads Noun sherraw cheroi BRIGHT-VOCAB

šero 'head' (European Romani)

headstone Noun sherrabar ['ʃerəba:]

bar 'stone | rock' (European Romani)

šero 'head' (European Romani)

health Noun mestipen ['mestɪ'pʰen]
sasto ['sæstəʊ]

sasto 'healthy' (European Romani)

sastov ['sæstɒv]

sasto 'healthy' (European Romani)

healthy Adjective kushti ['kʰʊʃti]

kuč 'expensive' (European Romani)

mishdoshium mishdoshium NORWOOD-VOCAB

mišto 'good | well' (European Romani)

som 'I am' (European Romani)

hear Verb shoon shoon ROBERTS-VOCAB

šun- 'hear' (European Romani)

shum ['ʃʊm]

šun- 'hear' (European Romani)

shun [ʃʊn], ['ʃʊn] shun WHITER-VOCAB

šun- 'hear' (European Romani)

shunta ['ʃʊntə]

šun- 'hear' (European Romani)

-ta 'emphatic enclitic' (European Romani)

shurn shirn SAMPSON-BRYANT

šun- 'hear' (European Romani)

heard Verb shooned ['ʃu:nd]

šun- 'hear' (European Romani)

shunned ['ʃʊnd]

šun- 'hear' (European Romani)

hearing Noun shunnalo shunaloe SAMPSON-BRYANT

šun- 'hear' (European Romani)

hears Verb shunella šunéla EASTANGLIAN

šunel(a) 'hear 3SG' (European Romani)

heart Noun esi esī EASTANGLIAN

(v)(o)zi 'soul | heart | belly' (European Romani)

ezi ezī EASTANGLIAN

(v)(o)zi 'soul | heart | belly' (European Romani)

ji ['ʤi:], [ʤI:]

dži 'soul | heart | belly' (European Romani)

si sie, see BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

(o)zi 'heart|soul' (European Romani)

zi ['zi:] EASTANGLIAN

(o)zi 'heart|soul' (European Romani)

heart-shaped charm Noun
heat (n) Noun tassa taser WINSTEDT-1949

tato 'warm | hot' (European Romani)

tassav- 'warm up' (European Romani)

tatta ['tʰætʰə]

tato 'warm | hot' (European Romani)

tattapen ['tʰætʰəpʰen]

tato 'warm | hot' (European Romani)

tattu tattoo SAMPSON-BRYANT

tato 'warm | hot' (European Romani)

heat (v) Verb hotchubin hochubin IRVINE-VOCAB

xačiben 'burn | burning' (European Romani)

heaven Noun chaerus charus SANDERSON

čeri 'sky' (European Romani)

cherribim ['ʧerɪbɪm]

čeri 'sky' (European Romani)

cherubim 'Plural of cherub- theological supernatural entity (angel)' (English)

cherro ['tʃerəʊ]

čeri 'sky' (European Romani)

preyatem ['preɪətʰem]

upre 'up | on' (European Romani)

them 'country | land' (European Romani)

ravvoos ravoos SAMPSON-BRYANT
ravvu ravoo SAMPSON-BRYANT
skosh kattan skosh katan NORWOOD-VOCAB
heavy Adjective bawro boro SANDERSON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bowro bôro SANDERSON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

piro ['pʰaɪrəʊ]

pharo 'heavy' (European Romani)

poro pauro NORWOOD-VOCAB

pharo 'heavy' (European Romani)

hedge Noun bar bar HAMP-1929

bar 'hedge | garden' (European Romani)

baw ['bɔ:], ['bɔ] boor SANDERSON

bar 'hedge | garden' (European Romani)

bor [bɔ:], ['bɔ:] bâr, bawr, bau IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB

bar 'hedge | garden' (European Romani)

rukka ['rʊkʰə]

rukh 'tree' (European Romani)

hedge clippers Noun bor chinna bawr chiner DAWSON-VOCAB

bar 'hedge | garden' (European Romani)

čhin- 'cut' (European Romani)

hedge-stake Noun borengro bōreŋgro WINSTEDT-1948

bar 'hedge | garden' (European Romani)

boromengro bōromeŋgro WINSTEDT-1948

bar 'hedge | garden' (European Romani)

klutcheni klučeni WINSTEDT-1949
hedgehog Noun bari bor bawla baari bawr bawla DAWSON-VOCAB

balo 'pig' (European Romani)

bar 'hedge | garden' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bori bor bawla bawri bawr bawler DAWSON-VOCAB

balo 'pig' (European Romani)

bar 'hedge | garden' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

gotchi witchi ['gɒtʃi:'wɪtʃi:]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

hotcha ['hɒʧə]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

hotchawitcha hotchawitcha ROBERTS-VOCAB

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

hotchi ['hɒʧi], [h'ɒʧi], ['hɒʧI:]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

hotchi witchi ['hɒtʃi:'wɪtʃi:] hochiwichi, hotchiwitchy DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

hotchiwitchi ['hɒʧi:]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

kotcha wudjus cotcha woodjus NORWOOD-VOCAB

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

nigli ['nɪgɫi]

niglo 'hedgehog' (European Romani)

niglo ['nɪgɫəʊ], ['nɪgləʊ]

niglo 'hedgehog' (European Romani)

otch ['ɒʧ]

xačardo 'burnt' (European Romani)

otchi ['ɒʧi], ['ɒʧi:], ['ɒʧɪ] ochi DAWSON-VOCAB

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

otchi witchi ['ɒʧi: 'wɪʧi:], ['ɒʧi:wɪʧi:]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

otchi-pog ['ɒʧi pʰɒg]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

otchipig ['ɒʧi:'pʰɪg]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

otchipigs ['ɒʧi:'pʰɪgz]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

otchri ['ɒʧɹi]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

porki ['pʰɔ:kʰi:]
stakkelengro stakəleŋgro WINSTEDT-1949

štaxelengro 'hedgehog' (European Romani)

stakkerengro stakereŋgro WINSTEDT-1949

štaxelengro 'hedgehog' (European Romani)

utchi ['ʊʧi]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

hell Noun bengratem ['beŋɡrətʰem]

beng 'devil' (European Romani)

them 'country | land' (European Romani)

vassa kattan vassa katan NORWOOD-VOCAB

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

khatende 'somewhere' (European Romani)

hello Interjection kushti divvus kushti divus DAWSON-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

kuč 'expensive' (European Romani)

hen Noun akanni Ackhanney MCGOWAN-WINCON

khajni 'hen' (European Romani)

kani ['kʰɑnɪ], ['kʰɑni]

khajni 'hen' (European Romani)

kappeet cappeet SAMPSON-BRYANT
hens Noun kannis ['kænis], ['kænɪs]

khajni 'hen' (European Romani)

her Pronoun la la WHITER-VOCAB

la '3SG F pronoun' (European Romani)

lesti ['lesti:]

leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani)

linga ['lɪŋgə]

lenge '3PL OBL DAT' (European Romani)

here Adverb adai [ə'daɪ]

adaj | odoj 'here | there' (European Romani)

adoi [ə'dɔɪ]

adaj | odoj 'here | there' (European Romani)

adri [ə'dri:]

andre 'in' (European Romani)

aiowsi aioesee SAMPSON-BRYANT

akaj 'here' (European Romani)

si 'to be 3SG' (European Romani)

akai [ə'kʰaɪ], [ə'kaɪ], [əkʰaɪ], [ə'kʰi:] akei, akkai DAWSON-VOCAB, SANDERSON

akaj 'here' (European Romani)

akoi [ə'kʰɔɪ], ['əkɔɪ], [ə'kʰɔ:ɪ] akkoi SANDERSON

akaj 'here' (European Romani)

atatch [ə'tæʧ]

ačh- 'stay' (European Romani)

ginna ginə EASTANGLIAN

akana 'now' (European Romani)

kai [kʰaɪ] ki, 'kai WHITER-VOCAB, SANDERSON

akaj 'here' (European Romani)

kanna [kʰa'na]

akana 'now' (European Romani)

katter káter SMART & CROFTON

akate 'here' (European Romani)

koi 'koi SANDERSON

akaj 'here' (European Romani)

sherri sheree SAMPSON-BRYANT

šero 'head' (European Romani)

shulta shulta SAMPSON-BRYANT
heroin
Heron Noun matcho mačo WINSTEDT-1949

mačho 'fish' (European Romani)

hes Verb lesti ['lesti:], ['lesti:z]

leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani)

hid Verb atched [æʧd]

ačh- 'stay' (European Romani)

gavvered ['gavəd]

garav- 'hide' (European Romani)

hidden Verb gavvered ['gævəd]

garav- 'hide' (European Romani)

hide Verb atch [æʧ]

ačh- 'stay' (European Romani)

atch up [æʧ ʊp]

ačh- 'stay' (European Romani)

garra ['gærə]

garav- 'hide' (European Romani)

garrav [gæræv] garav DAWSON-VOCAB

garav- 'hide' (European Romani)

gavva ['gævə], ['gava] gaver DAWSON-VOCAB

garav- 'hide' (European Romani)

gurav [gə'ræv]

garav- 'hide' (European Romani)

kurrak kurack IRVINE-VOCAB
hiding Verb gavvin' ['gævɪn]

garav- 'hide' (European Romani)

hill Noun chumbo chumbo SANDERSON
chungas čungəs WINSTEDT-1948
kumbi cumbee SAMPSON-BRYANT
kumbo cumbo SAMPSON-BRYANT
pudj puj WINSTEDT-1949

phurd 'bridge' (European Romani)

shamba shamber NORWOOD-VOCAB
tumba tumba WINSTEDT-1949
him Pronoun duvva ['dʊvə]

(a/o)dova 'that' (European Romani)

les [lɛs]

les '3SG OBL pron' (European Romani)

lesti ['lɛsti], ['lesti:], ['ɫɛsti]

leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani)

liski liskee IRVINE-VOCAB

leske '3SG OBL-DAT' (European Romani)

los los WHITER-VOCAB

les '3SG OBL pron' (European Romani)

his Pronoun lesti's ['lesti:z] lesti's EASTANGLIAN

leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani)

hit Verb dash [dæʃ]
del ['deɫ], ['del], [dɛl], [dɛɫ], [del] del ROBERTS-VOCAB, DAWSON-VOCAB

del 'give (3SG)' (European Romani)

delled ['deɫd], [dɛɫd]

del 'give (3SG)' (European Romani)

do do IRVINE-VOCAB

d- 'give' (European Romani)

mor ['mɔ:]

mer- 'die' (European Romani)

pagger ['pʰægə] pager DAWSON-VOCAB

phag(er)- 'break' (European Romani)

pogger [pʰɒgə]

phag(er)- 'break' (European Romani)

hit him Verb korrabim korabim DAWSON-VOCAB

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kurrabim kurabim DAWSON-VOCAB

kur- 'beat (up)' (European Romani)

hitting Verb dellin' ['delɪn]

del 'give (3SG)' (European Romani)

hoax Noun chiv oprey chiv opré SMART & CROFTON

upre 'up | on' (European Romani)

čhiv- 'put' (European Romani)

hold Verb bondik bondic, boudic BRIGHT-VOCAB

burnik 'handful' (European Romani)

lel ['lel]

lel 'take 3SG' (European Romani)

tul [tʰʊl], [tʰʊɫ]

thil- 'hold' (Older Welsh Romani (Sampson))

hole Noun ev ['ev]

xev 'hole' (European Romani)

hev hev BRIGHT-VOCAB

xev 'hole' (European Romani)

hollow Noun rakkerin' ha rakkarinha NORWOOD-VOCAB
holy cross Noun devleskatrushi ['devləskʰətrʊʃi:}

dev(e)leske 'god (GEN)' (European Romani)

trušul 'cross' (European Romani)

home Noun kaer kaer BRIGHT-VOCAB

kher 'house' (European Romani)

kan ['kʰæn]

ken 'house' (Cant)

tan tan DAWSON-VOCAB

than 'place' (European Romani)

homosexual Noun bool akai bool akei DAWSON-VOCAB

akaj 'here' (European Romani)

bul 'buttocks, bottom' (European Romani)

mofradaik ['mɒfɹədaɪk]

hermaphrodite 'hermaphrodite' (English)

pash rat ['pʰæʃ 'ræt]

rat 'blood' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

posh kunna ['pʰɒʃ 'kʰʊnə]
honey Noun gudla ['ɡʊdlə], ['gʊdlə]

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

gudli ['gʊdɫi] gudli DAWSON-VOCAB

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

gudlo goodloo, goodlo IRVINE-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

gudlo pisha gudlo piša EASTANGLIAN

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

pišom 'flea' (European Romani)

pisha pisha ROBERTS-VOCAB

pišom 'flea' (European Romani)

honey bee Noun gudlapishun ['ɡʊdləʊpʰɪʃən]

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

pišom 'flea' (European Romani)

horn Noun shing shing SAMPSON-BRYANT

šing 'horn' (European Romani)

horrid Adjective mizha miža EASTANGLIAN

midžax (/-ex) | mižax 'bad | wicked | wrong' (European Romani)

horse Noun grah gra BRIGHT-VOCAB

graj 'horse' (European Romani)

grai ['graɪ], [gɹaɪ], [graɪ], ['greɪ], ['ɡraɪ] Gry, grei, gri, grai MCGOWAN-WINCON, IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

graj 'horse' (European Romani)

greski greski BRIGHT-VOCAB

grajesko(ro) 'horse (genetive)' (European Romani)

gresti gretsi, gresti BRIGHT-VOCAB

grast 'horse' (European Romani)

grey ['greɪ]

graj 'horse' (European Romani)

gri gree SAMPSON-BRYANT

graj 'horse' (European Romani)

yowk [jəʊkʰ]
horse dealer Noun graiengra ['graɪeŋgrə]

graj 'horse' (European Romani)

horse dealers Noun graiyengros ['graɪjeŋ'grəʊz]

graj 'horse' (European Romani)

horse drawn wagon Noun vardo vardo DAWSON-VOCAB

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

horse shoes Noun pettallas petallas NORWOOD-VOCAB

petalo 'horseshoe' (European Romani)

horse's Noun grai's [gɹaɪz]

graj 'horse' (European Romani)

greski greski BRIGHT-VOCAB

grajesko(ro) 'horse (genetive)' (European Romani)

horse-breaker Noun grai poggermengri grai pogameŋgri EASTANGLIAN

phag(er)- 'break' (European Romani)

graj 'horse' (European Romani)

horses Noun grai gri BRIGHT-VOCAB

graj 'horse' (European Romani)

grais [graɪz], ['greɪz], [gɹaɪz]

graj 'horse' (European Romani)

horseshoe Noun grai's chokki ['graɪz 'ʧɒkʰi:z]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

graj 'horse' (European Romani)

grai's choxa [gɹaɪz 'ʧɒxa]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

graj 'horse' (European Romani)

grasko petalles grasko petalles WHITER-VOCAB

grajesko(ro) 'horse (genetive)' (European Romani)

petales 'horseshoe (obl)' (European Romani)

petla ['pʰetlə]

petalo 'horseshoe' (European Romani)

pettalo ['pʰetʰələʊ]

petalo 'horseshoe' (European Romani)

hot Adjective hotchi [h'ɒʧi]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

otchi ['ɒʧi]

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

taito taito ROBERTS-VOCAB

tato 'warm | hot' (European Romani)

tatra ['tætrə]

tato 'warm | hot' (European Romani)

tatro ['tætrəʊ]

tato 'warm | hot' (European Romani)

tatta ['tʰætʰæ], ['tʰætʰə], ['tʰætə], ['tʰætʰə

tato 'warm | hot' (European Romani)

tattel ['tʰætʰel]

tato 'warm | hot' (European Romani)

tatti ['tʰæti:], ['tʰæti]

tato 'warm | hot' (European Romani)

tatto ['tʰætəʊ], ['tʰætʰəʊ] tato, tatto BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

tato 'warm | hot' (European Romani)

yog yog DAWSON-VOCAB

jag 'fire' (European Romani)

hour Noun chaerus ['ʧeəɹəs]

čiros 'time' (European Romani)

chasso ['ʧasəʊ]

časo 'hour' (European Romani)

ora ['ɔ:rə] ora NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

ora 'hour' (European Romani)

yak-ora yacorah SAMPSON-BRYANT

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

(j)ekh 'one' (European Romani)

house Noun gur gur SAMPSON-BRYANT

kher 'house' (European Romani)

kaer ['kʰeə], [kʰeə] ker, keir, care, kehr, kair IRVINE-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

kher 'house' (European Romani)

kar ca-ha ROBERTS-VOCAB

kher 'house' (European Romani)

ken [kʰen], [kʰɛn]

ken 'house' (Cant)

kenna ['kʰenə]

ken 'house' (Cant)

kir kir SAMPSON-BRYANT

kher 'house' (European Romani)

korri koree IRVINE-VOCAB

kher 'house' (European Romani)

tam ['tʰæm]

than 'place' (European Romani)

tan [tʰæn]

than 'place' (European Romani)

house of correction Noun hanneg Hannegg MCGOWAN-WINCON

xaning 'well | source | spring' (European Romani)

house-bred gawdja-bred ['gɔ:ʤə 'bred]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

housedweller Noun gawdja ['gɔ:ʤə] gawjer DAWSON-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gawdji gawji DAWSON-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

kaeringro kieringro TAYLOR-VOCAB

kher 'house' (European Romani)

houses kennas ['kʰennəz]

ken 'house' (Cant)

tans [tʰænz]

than 'place' (European Romani)

how Adverb sa ['sa:] sa WHITER-VOCAB

sar 'how' (European Romani)

sar [sɑ:], [sa:] sar, šar WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

sar 'how' (European Romani)

sarra sarra NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

sar 'how' (European Romani)

shar šar EASTANGLIAN

sar 'how' (European Romani)

so so EASTANGLIAN

sar 'how' (European Romani)

how are you Verb sashin ['sæʃɪn]

san 'to be 2SG' (European Romani)

sar 'how' (European Romani)

how are you? Interrogative phrase sar tutti ['sa:'tʰʊtʰi:]

tute 'you (LOC)' (European Romani)

sar 'how' (European Romani)

sarshin ['sa:ʃɪn]

san 'to be 2SG' (European Romani)

sar 'how' (European Romani)

sason ['sa:sɒn]

san 'to be 2SG' (European Romani)

sar 'how' (European Romani)

sassan ['sæsæn]

san 'to be 2SG' (European Romani)

sar 'how' (European Romani)

sha han ša han HAMP-1929

san 'to be 2SG' (European Romani)

sar 'how' (European Romani)

sha shan ša šhan HAMP-1929

san 'to be 2SG' (European Romani)

sar 'how' (European Romani)

shaw shan šɔ̄ šan WINSTEDT-1949

san 'to be 2SG' (European Romani)

sar 'how' (European Romani)

how do you do Interrogative phrase sashin ['sæʃɪn]

san 'to be 2SG' (European Romani)

sar 'how' (European Romani)

how much Interrogative phrase so booty [səʊ 'bu:ti]

but 'much | many' (European Romani)

so 'what' (European Romani)

how much? Interrogative phrase sar kizzi [sa:kʰɪzɪ]

sar 'how' (European Romani)

kici 'much/many' (European Romani)

Huddersfield Noun
Hull Noun tugnas gav Tugnəs gav WINSTEDT-1949
hump Noun mori mōri WINSTEDT-1949

mūra 'hill' (Older Welsh Romani (Sampson))

hunchback Noun paldumor ['pʰæl'dʊmɔ]

dumo 'back' (European Romani)

pale 'back | backwards | again' (European Romani)

hundred Numeral shel [ʃɛl], ['ʃeɫ], ['ʃel]

šel 'hundred' (European Romani)

hundred pence Noun desha hori desha haure NORWOOD-VOCAB

deš 'ten' (European Romani)

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

hunger Noun boklipen boklipen WINSTEDT-1948

bokh 'hunger' (European Romani)

buk [bʊk] bouk WHITER-VOCAB

bokh 'hunger' (European Romani)

bukkalo bukelo, būkalo BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN

bokhalo 'hungry' (European Romani)

buklo bucclo ROBERTS-VOCAB

bokhalo 'hungry' (European Romani)

hungry Adjective bokka ['bɒkə]

bokh 'hunger' (European Romani)

bokkalo ['bɒkələʊ] boccolo, bokalo NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

bokhalo 'hungry' (European Romani)

bokkoli bocolee SAMPSON-BRYANT

bokhalo 'hungry' (European Romani)

boklo ['bɒkləʊ]

bokhalo 'hungry' (European Romani)

boktalo ['bɒktʰəɫəʊ], ['bɒktəɫəʊ]

bokhalo 'hungry' (European Romani)

booklo booklo SANDERSON

bokhalo 'hungry' (European Romani)

buk [bʊk]

bokh 'hunger' (European Romani)

bukelo bookelo SANDERSON

bokhalo 'hungry' (European Romani)

bukkalo boukelo WHITER-VOCAB

bokhalo 'hungry' (European Romani)

bukla ['bʊklə]

bokhalo 'hungry' (European Romani)

buklo ['bʊkləʊ] bûklo SANDERSON

bokhalo 'hungry' (European Romani)

buklu ['bʊklu:]

bokhalo 'hungry' (European Romani)

buktamulla ['bʊktʰəmʊlə]

bokh 'hunger' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

klamd [klæmd]
klammin ['klæmɪn]
skrannin' ['skɹænɪn]

skran 'food' (Cant)

hurdle Noun bokro stigga bokro stigher EVANS

bakro 'sheep' (European Romani)

stigga 'gate | fence' (Cant)

hurricane bawro bavval

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

balval 'wind' (European Romani)

hurry up Verb jel on [ʤɛɫ ɒn]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

hurt Adjective mullered ['mʊɫəd]

mulo 'dead' (European Romani)

husband Noun rom ['rɒm], [rɒm] rom TAYLOR-VOCAB, EASTANGLIAN

Rom 'autonym | Gypsy man | husband' (European Romani)

rowm rome SAMPSON-BRYANT

Rom 'autonym | Gypsy man | husband' (European Romani)

rum rum NORWOOD-VOCAB

Rom 'autonym | Gypsy man | husband' (European Romani)

I Pronoun ma ma WHITER-VOCAB

me 'I' (European Romani)

mai mai BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

me 'I' (European Romani)

manda ['mændi:]

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

mandi ['mandi], ['mændi], [mændi:], ['mændi:], ['mæandi:], ['mandɪ] mandi DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

mandi's ['mændi:z]

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

mandis ['mændɪs]

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

me [meɪ]

me 'I' (European Romani)

mei ['meɪ]

me 'I' (European Romani)

mey ['meɪ]

me 'I' (European Romani)

mi ['mə], ['mi:] me BRIGHT-VOCAB

me 'I' (European Romani)

tutti tuti DAWSON-VOCAB

tute 'you (LOC)' (European Romani)

I (fem) Pronoun yui-si youesee SAMPSON-BRYANT

si 'to be 3SG' (European Romani)

joj 'she' (European Romani)

I (masc) Pronoun yui youee SAMPSON-BRYANT

joj 'she' (European Romani)

I am Verb shium shium NORWOOD-VOCAB

som 'I am' (European Romani)

shom ['ʃɒm], [ʃɔm] shom WHITER-VOCAB

som 'I am' (European Romani)

showm ['ʃəʊm]

som 'I am' (European Romani)

I am alive Noun chivvaben chiva ben WHITER-VOCAB

dživ- 'live' (European Romani)

I am dying Noun merraben mera ben WHITER-VOCAB

mer- 'die' (European Romani)

I am going to ride Verb kistavva kistăva WHITER-VOCAB

klisav(a) 'ride (1SG)' (European Romani)

I am loving Noun komma ben coma ben WHITER-VOCAB

kamlipe(n)/-ibe(n) 'love (n)' (European Romani)

I am tired Verb kinnotium kinotium NORWOOD-VOCAB

khino 'tired' (European Romani)

I am wet Noun kindoben kindoben WHITER-VOCAB

kindo 'wet' (European Romani)

I ate Verb hawom oium BRIGHT-VOCAB

xal(j)om 'eat (1SG PAST)' (European Romani)

I beg Verb manga manga BRIGHT-VOCAB

mangav 'beg | ask | demand 1SG' (European Romani)

I buy Verb kinnaw kinoue FOX-DERBY

kinav 'buy (1SG)' (European Romani)

I eat Verb kawva kauva WHITER-VOCAB

xav(a) 'eat 1SG' (European Romani)

I go Verb jah jah BRIGHT-VOCAB

dža- 'go' (European Romani)

I had eaten Verb hawmas oimas BRIGHT-VOCAB

xal(j)omas 'eat (1SG PAST + REM)' (European Romani)

I have Verb yom yom WHITER-VOCAB

som 'I am' (European Romani)

I have a cold Verb phrase shilleno si mandi šileno si mandi WINSTEDT-1949

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

si 'to be 3SG' (European Romani)

šilelo 'cold (adj)' (European Romani)

I have put Verb chiddom chidom BRIGHT-VOCAB

čhivdom 'put (1SG PFV)' (European Romani)

I know you Verb phrase mandi jinnavvas mande jinav'as TAYLOR-VOCAB

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

džinav(a) 'know 1SG' (European Romani)

I lift Verb ashto ashto BRIGHT-VOCAB

uštav- | vazd- 'get up | lift' (European Romani)

I like Verb kommavva komava EASTANGLIAN

kamav(a) 'want | love 1SG' (European Romani)

kommovva komova EASTANGLIAN

kamav(a) 'want | love 1SG' (European Romani)

I love Verb komawva comauvă WHITER-VOCAB

kamav(a) 'want | love 1SG' (European Romani)

komma coma WHITER-VOCAB

kam- 'love | want' (European Romani)

komma ben coma ben WHITER-VOCAB

kamlipe(n)/-ibe(n) 'love (n)' (European Romani)

komowben comōben WHITER-VOCAB

kamlipe(n)/-ibe(n) 'love (n)' (European Romani)

I owe Verb kammawa kamawa BRIGHT-VOCAB

kamav(a) 'want | love 1SG' (European Romani)

I saw Verb diktom diktom, dictom BRIGHT-VOCAB

dikhtom 'I saw' (European Romani)

I say Verb pennov penov EASTANGLIAN

phenav(a) 'say 1SG' (European Romani)

I see Verb dikkaba diekaba BRIGHT-VOCAB

dikhav(a) 'see (1SG)' (European Romani)

I sleep Verb sowawa sowawa BRIGHT-VOCAB

sovav(a) 'sleep 1SG' (European Romani)

sowvava souvāva WHITER-VOCAB

sovav(a) 'sleep 1SG' (European Romani)

I slept Verb sovawva sovauva WHITER-VOCAB

sovav(a) 'sleep 1SG' (European Romani)

I thank you Verb phrase parrakavvo tut parrakavo tut TAYLOR-VOCAB

tut 'you (obl)' (European Romani)

parikerav(a) 'thank 1SG' (European Romani)

parrakeraw tot para karau tot WHITER-VOCAB

tut 'you (obl)' (European Romani)

parikerav(a) 'thank 1SG' (European Romani)

I thank you (2PL) Verb phrase parrakro tumminge parakro tuminge HAMP-1929

pariker- 'thank' (European Romani)

tumenge 'you PL OBL DAT' (European Romani)

I understand you Verb phrase mandi jinnavvas mande jinav'as TAYLOR-VOCAB

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

džinav(a) 'know 1SG' (European Romani)

I will have Verb
I will sit Verb mai boshavva mai bosháva WHITER-VOCAB

me 'I' (European Romani)

bešav(a) 'sit 1SG' (European Romani)

I will tell Verb rokkera rokera WHITER-VOCAB

vraker- 'speak' (European Romani)

I'd Verb mandi'd mandi'd EASTANGLIAN

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

I'm Verb mandi ['mændi:]

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

mandi's ['mændi:z], ['mandiz], ['mændi:s], ['mændɪs], ['mændiz]

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

manni ['mænɪ]

man '1SG OBL pron' (European Romani)

i'm going Verb kaeri jovva keri j'ovva WHITER-VOCAB

džav(a) 'go (1SG)' (European Romani)

ker- 'make | do' (European Romani)

I've Verb mandi's ['mændi:z], ['mændiz]

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

ice Noun gib [gɪb]

iv 'snow' (European Romani)

herif ['herɪf]
idiot Noun dendla ['dɛndlə]

dinilo 'fool' (European Romani)

dinla ['dɪnlə]

dinilo 'fool' (European Romani)

dinlo ['dɪnləʊ]

dinilo 'fool' (European Romani)

idol Noun muller muller DAWSON-VOCAB

mulo 'dead' (European Romani)

ill Adjective gammi ['gæmi], ['gæmi:]

gammy 'injured | painful | infected' (English slang)

naffalo nafalo BRIGHT-VOCAB

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

nafla ['næflə]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

nafli ['næfli:] nafflee ROBERTS-VOCAB

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

naflo ['næfləʊ] naflo EASTANGLIAN

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

naflu ['næflu:]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

nashfelo nashfelo WHITER-VOCAB

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

nashval ['næʃvæɫ], ['næʃvəɫ]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

nasvalo ['naʃaləʊ]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

waffadi ['wæfədi:], ['ʍæfədi]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

waffati ['wæfətʰi:]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

illness Noun naslipen naslipen EASTANGLIAN

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

image Noun faino wokli fino, wocklee SAMPSON-BRYANT

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

fine 'fine' (English)

mullo mulo EASTANGLIAN
important documents Noun chinnamengra ['ʧɪnəmeŋgrə]

čhin- 'cut' (European Romani)

imprisoned Verb stardo stardo WINSTEDT-1949

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

in Preposition abri [ə'bɹi], [ə'bɹi:]

avri 'out | outside' (European Romani)

ado ado IRVINE-VOCAB

ando 'in' (European Romani)

adrav adrav WHITER-VOCAB

andre 'in' (European Romani)

adrey [ə'dreɪ] adra, adre, adráy TAYLOR-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, SANDERSON

andre 'in' (European Romani)

adri adri TAYLOR-VOCAB

andre 'in' (European Romani)

adrin [ə'drɪn]

andre 'in' (European Romani)

drey 'dray SANDERSON

andre 'in' (European Romani)

in front of Preposition adrey [ə'dreɪ]

andre 'in' (European Romani)

in oak tree Adverb koshkeni koškeni WINSTEDT-1949

kašt 'wood' (European Romani)

in rags Adverb kokkorengris kokoreŋgris WINSTEDT-1949

kotor 'piece' (European Romani)

kottorendis kotorendis WINSTEDT-1949

kotor 'piece' (European Romani)

in the country Adverb munkre ['mʊŋkri:]
in the middle Preposition maskra ['mæskrə]

maškar 'middle' (European Romani)

in-laws Noun stiffa ['stɪfə]

štif 'step- (relation by marriage)' (European Romani)

infant Noun tikno tikno WHITER-VOCAB

tikno 'small' (European Romani)

ink-holder Noun kallika pallo kalee-ka paloo IRVINE-VOCAB
inn Noun kirtchimo podrum kirchimo podrum SAMPSON-BRYANT

drom 'way | road' (European Romani)

kirčima 'pub' (European Romani)

insect Noun pish ['pʰɪʃ]

pišom 'flea' (European Romani)

pishun ['pʰɪʃʊn]

pišom 'flea' (European Romani)

inside Preposition adrin ['ædrɪn]

andre 'in' (European Romani)

jel in ['ʤel 'ɪn]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

in 'in' (English)

insult Verb chingel chingle DAWSON-VOCAB

čhingerel 'quarrel | shout 3SG' (European Romani)

interrogate Verb mong mong DAWSON-VOCAB

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

into Preposition ado ado IRVINE-VOCAB

ando 'in' (European Romani)

adu edou BRIGHT-VOCAB

ando 'in' (European Romani)

drey dre BRIGHT-VOCAB

andre 'in' (European Romani)

inwards Adverb rig adrey rig adré EASTANGLIAN

andre 'in' (European Romani)

rig 'side' (European Romani)

Ireland Noun vallapani ['væləpʰa:ni:]
irish Adjective hinditti hinditti EASTANGLIAN

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

Irish people Noun fowkidelallipani ['fəʊkʰi:də'lælɪpʰa:ni:]

pani 'water' (European Romani)

lolo 'red' (European Romani)

folk 'people' (English)

intramengras ['ɪntrə'meŋgrəz]

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

tremengras [trə'meŋgrəz]
Irish person Noun hingermenga ['hɪŋgəmɛŋgə]

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

ingrittamengra ['ɪŋgrɪtəmeŋgrə]

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

Irish traveller Noun budjut bud-jut IRVINE-VOCAB
Irish travellers Noun intermengri ['ɪntʰəmeŋgri:]

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

intermengri fowki ['ɪntəmeŋgri: 'fəʊkʰi:]

folk 'people' (English)

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

intermingri ['ɪntəmŋgri:]

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

ittimengri ['ɪtʰɪmeŋɡri:]

xin(d)- 'defecate' (European Romani)

mongermengras mongermengras DAWSON-VOCAB

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

talallipan [tʰə'lælɪpʰæn]
Irishman Noun hindettamingro hindetemmingro TAYLOR-VOCAB

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

iron Noun mullok ['mʊɫək] mulok DAWSON-VOCAB

molivi 'lead' (European Romani)

sashtah sashtaa SAMPSON-BRYANT

sastri 'iron' (European Romani)

sasner ['sæsnə]

sastri 'iron' (European Romani)

saster ['sæstə], [sastə] saster DAWSON-VOCAB

sastri 'iron' (European Romani)

sasti ['sæsti]

sastri 'iron' (European Romani)

susta susta NORWOOD-VOCAB

sastri 'iron' (European Romani)

trast trast BRIGHT-VOCAB

sastri 'iron' (European Romani)

trasta traster BRIGHT-VOCAB

sastri 'iron' (European Romani)

iron pot Noun chawkri čɔ̄kri WINSTEDT-1948

kuči 'pot' (European Romani)

chukri ĉukri WINSTEDT-1948

kuči 'pot' (European Romani)

kassamengri kasameŋgri WINSTEDT-1949

xas(a) 'eat (1PL)' (European Romani)

iron rim on wagon wheel Noun sastra valler varda sastra valer varda DAWSON-VOCAB
Iron workers Noun sastermeskris sastermeskris WINSTEDT-1949

sastri 'iron' (European Romani)

is Verb sa ['sæ]
si ['si:] se, si, s', see WHITER-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN

si 'to be 3SG' (European Romani)

is not Verb nai [naɪ]

na 'no | not' (European Romani)

is the Verb phrase so s'o WHITER-VOCAB
Isaac Heron's name Noun yoks matcha Yoks Mača WINSTEDT-1949

mačho 'fish' (European Romani)

jakh 'eye' (European Romani)

mačka 'cat' (European Romani)

it Pronoun las las FOX-DERBY

les '3SG OBL pron' (European Romani)

les les BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

les '3SG OBL pron' (European Romani)

lest lest BRIGHT-VOCAB

les '3SG OBL pron' (European Romani)

los los WHITER-VOCAB

les '3SG OBL pron' (European Romani)

it freezes Verb
it gives Verb dallo dalo BRIGHT-VOCAB

del 'give (3SG)' (European Romani)

it is Verb ella ella WHITER-VOCAB

hilo 'is + 3SG.clit.' (European Romani)

si se WHITER-VOCAB

si 'to be 3SG' (European Romani)

it is cold Adjective chillilo chillelo WHITER-VOCAB

šilelo 'cold (adj)' (European Romani)

it is day Verb phrase duvvos si duvos se WHITER-VOCAB

si 'to be 3SG' (European Romani)

dives 'day' (European Romani)

it is it Verb phrase adovvan si adovan see WHITER-VOCAB

si 'to be 3SG' (European Romani)

adava 'that' (European Romani)

it is true Verb phrase tatchopen si tatschopen se WHITER-VOCAB

čačo 'right | true' (European Romani)

it rains Verb brishanilla brishanilla, brishanílla SANDERSON

brišind 'rain' (European Romani)

brishinella brišinela WINSTEDT-1948

brišind 'rain' (European Romani)

-el(a) '3SG suffix' (European Romani)

it snows Verb della yiv della yiv WHITER-VOCAB

del 'give (3SG)' (European Romani)

jiv 'snow' (European Romani)

yivella yiv ella WHITER-VOCAB

jiv 'snow' (European Romani)

it thunders diaginni
itch Verb handjer hanjer WINSTEDT-1948

xandž- 'itch' (European Romani)

jack-asses Noun maili mailé WHITER-VOCAB

moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson))

jackal Noun jukkel jookil IRVINE-VOCAB

džukel 'dog' (European Romani)

jacket Noun chukka ['ʧʊkʰə]

coxa 'skirt' (European Romani)

jaffo ['ʤæfəʊ]
jail Noun storiben Story ben MCGOWAN-WINCON

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

jerkin or doblett (close fitting jacket worn by men) Noun erri hammi Ery hamey MCGOWAN-WINCON

e 'the (oblique | plural)' (European Romani)

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

Jesus Noun shadai [ʃə'daɪ]

shaday 'the protector' (Hebrew)

jewel Noun sonnakai ['sɒnəkʰaɪ]

sonakaj 'gold' (European Romani)

Jews Noun shinafowki ['ʃi:nəfəʊkʰi:]

čhin- 'cut' (European Romani)

folk 'people' (English)

jockey Noun kistagaera ['kʰɪstəgeərə]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

klis- 'ride' (European Romani)

kistramengri kistrameŋgri WINSTEDT-1949

klis- 'ride' (European Romani)

jostle Verb mundjer munjer EASTANGLIAN

mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson))

journey Noun durri dure NORWOOD-VOCAB

dur 'far' (European Romani)

judge (n) Noun bawro bauro SAMPSON-BRYANT

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bowro shunnengro bôro-shûnéngro SANDERSON
jug Noun kurro kuro EASTANGLIAN

khoro 'jug' (European Romani)

jumper Noun ganzi ['gænzi:], ['gænzi]

ganzi 'frock' (Shelta)

just now Adverb konnasig konə sig EASTANGLIAN

akana 'now' (European Romani)

sigo 'soon' (European Romani)

Justice of the Peace Noun powkoni Powconey MCGOWAN-WINCON
keep Verb rak rak DAWSON-VOCAB

arakh- 'guard' (European Romani)

keeper Noun vatermengri vartermeŋgri WINSTEDT-1949

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

kettle Noun chawkri čɔ̄kri WINSTEDT-1948

kuči 'pot' (European Romani)

chukri čukri WINSTEDT-1948

kuči 'pot' (European Romani)

kekavvi cacāvé WHITER-VOCAB

kakavi 'kettle' (European Romani)

kekkari kekaari DAWSON-VOCAB

kakavi 'kettle' (European Romani)

kekkavi ['kʰekævi:]

kakavi 'kettle' (European Romani)

kekkordi kekawdi DAWSON-VOCAB

kakavi 'kettle' (European Romani)

kekkorvia [kʰə'kɔ'vɪə]

kakavi 'kettle' (European Romani)

kekkova ['kʰekəʊvə]

kakavi 'kettle' (European Romani)

kekovvi [kʰə'kʰɒvi:]

kakavi 'kettle' (European Romani)

kikkova ['kɪkəʊvə]

kakavi 'kettle' (European Romani)

kikovvi [kʰɪ'kʰɒvi:]

kakavi 'kettle' (European Romani)

kukavi [kʰʊ'kʰɑ:vi]

kakavi 'kettle' (European Romani)

kukkavi [kʰʊ'kʰɑvi]

kakavi 'kettle' (European Romani)

tinsa [tʰɪnsə], ['tʰɪnsə]
kettle iron Noun kukkavi saster [kʰʊ'kʰɑvi 'sæstə], [kʰʊ'kʰɑ:vi sastə]

kakavi 'kettle' (European Romani)

kettle prop Noun kekkavisast [kʰə'kʰævi:sæst]

kakavi 'kettle' (European Romani)

sastri 'iron' (European Romani)

kikovvi kosh [kʰɪ'kʰɒvi: 'kʰɒʃ], ['kʰɪkʰɒvi: 'kʰɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

kakavi 'kettle' (European Romani)

key Noun klerrin clerin SAMPSON-BRYANT

klidi(n) 'key' (European Romani)

klessin klessin BRIGHT-VOCAB

klidi(n) 'key' (European Romani)

klism ['klism], ['klɪsəm]

klidi(n) 'key' (European Romani)

klitsen klitsen WHITER-VOCAB

klidi(n) 'key' (European Romani)

kludjen Cludgen MCGOWAN-WINCON

klidi(n) 'key' (European Romani)

keys Noun klissems ['klɪsəmz]

klidi(n) 'key' (European Romani)

kill Verb del [dɛɫ]

del 'give (3SG)' (European Romani)

delli [deli:]

del 'give (3SG)' (European Romani)

man man ROBERTS-VOCAB
mar ['ma:] mar IRVINE-VOCAB

mer- 'die' (European Romani)

mor ['mɔ:], [mɔ:], ['mɔ], [mɔr] mawr, maur, maw(rit) DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB

mer- 'die' (European Romani)

mori ['mɔ:ri:]

mer- 'die' (European Romani)

muller ['mʊɫə], ['mʊlə]

mulo 'dead' (European Romani)

mur mur DAWSON-VOCAB

mer- 'die' (European Romani)

killed Verb mored ['mɔ:d], [mɔ:d] mored EASTANGLIAN

mer- 'die' (European Romani)

mullered ['mʊɫəd], ['mʊləd] mulerd DAWSON-VOCAB

mulo 'dead' (European Romani)

killing Verb morin' ['mɔ:rɪn], ['mɔ:ɹɪn]

mer- 'die' (European Romani)

moring ['mɔ:rɪŋ], ['mɔ:riŋ]

mer- 'die' (European Romani)

kind Adjective bori bawri DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

king Noun grallis grallis WHITER-VOCAB

kral(j)o | kral('/j)i(s) 'king' (European Romani)

kallis kalis WINSTEDT-1949

kral(j)o | kral('/j)i(s) 'king' (European Romani)

kina ['kʰi:nə], ['kʰi:na]

kinego 'king' (European Romani)

krallis ['krælɪs] crallis, kralis NORWOOD-VOCAB, EASTANGLIAN, EVANS

kral(j)o | kral('/j)i(s) 'king' (European Romani)

krellis crellis SAMPSON-BRYANT

kral(j)o | kral('/j)i(s) 'king' (European Romani)

rai ['raɪ]

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

kiss (n) Noun chum [ʧʊm]

čum- 'kiss' (European Romani)

chumas ['ʧu:məs]

čum- 'kiss' (European Romani)

chumma ['ʧʊmə], ['ʧʊma] chuma DAWSON-VOCAB

čum- 'kiss' (European Romani)

chummaben schumoben BRIGHT-VOCAB

čum- 'kiss' (European Romani)

moi [tʰə'mɔ:ɪ], ['mɔ:ɪ]

muj 'face | mouth' (European Romani)

kiss (v) Verb chumma ['ʧʊmə]

čum- 'kiss' (European Romani)

knapsack Noun gorro (sic) goro (sic) BRIGHT-VOCAB

gono 'bag | sack' (European Romani)

knee Noun changa tschanga BRIGHT-VOCAB

čang 'knee' (European Romani)

chong ['ʧɒŋ] chong WHITER-VOCAB

čang 'knee' (European Romani)

knees Noun chongus ['tʃɒŋɡʊs]

čang 'knee' (European Romani)

kon ['kʰɒn]

čang 'knee' (European Romani)

knew Verb jinned jinned TAYLOR-VOCAB

džin- 'know' (European Romani)

knickers Noun rokkemries ['ɹɒkʰɛmɹiz]

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

knife Noun charri charrey MCGOWAN-WINCON

čhuri 'knife' (European Romani)

chiv ['ʧɪv], [ʧɪv] chiv DAWSON-VOCAB

čhin- 'cut' (European Romani)

chivvi ['ʧɪvi]

čhin- 'cut' (European Romani)

chivvimengri čivimengri EASTANGLIAN

čhin- 'cut' (European Romani)

chivvomengro chívoméngro IRVINE-VOCAB

čhin- 'cut' (European Romani)

chori ['ʧɔ:ri:]

čhuri 'knife' (European Romani)

chuddi ['ʧʊdi:] čudi EASTANGLIAN

čhuri 'knife' (European Romani)

churi ['ʧʊri:] chooree, churee, chouri, choori IRVINE-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, DAWSON-VOCAB, SANDERSON

čhuri 'knife' (European Romani)

churri ['ʧʊri:], ['ʧʊɹi] churi, tcheure, tchuré, chûrri NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, SANDERSON

čhuri 'knife' (European Romani)

gulli ['gʊɫi]
shurri ['ʃʊri:]

čhuri 'knife' (European Romani)

knifing Verb chuddying čudiing EASTANGLIAN

čhuri 'knife' (European Romani)

knock Verb nash naš WINSTEDT-1949
knocking atchin' ['æʧɪn]

ačh- 'stay' (European Romani)

knocking\
know Verb jan [ʤæn] [ʤæn] DAWSON-VOCAB

džan- 'know' (European Romani)

jannav [ʤə'næv]

džanav(a) 'know (1SG)' (European Romani)

jannes [ʤə'nes]

džanes 'know (2SG)' (European Romani)

jenes [ʤɛ'nɛs]

džanes 'know (2SG)' (European Romani)

jin [ʤɪn], ['ʤɪn], ['dʒɪn] jin DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

džin- 'know' (European Romani)

jins ['ʤɪnz], ['ɡɪnz]

džin- 'know' (European Romani)

jun ['ʤʊn], [ʤən], [ʤʊn]

džan- 'know' (European Romani)

juns ['ʤʊnz], [ʤʊnz]

džan- 'know' (European Romani)

know 1SG Verb jinnav ['ʤɪnæv]

džinav(a) 'know 1SG' (European Romani)

know(s) Verb juns [ʤʊnz]

džan- 'know' (European Romani)

know? Verb jin ['dʒɪn]

džin- 'know' (European Romani)

known Verb jinned [ʤɪnd]

džin- 'know' (European Romani)

knows Verb jans [ʤænz]

džan- 'know' (European Romani)

jin ['ʤɪn]

džin- 'know' (European Romani)

jinav ['ʤɪnæv]

džinav(a) 'know 1SG' (European Romani)

jins ['ʤɪnz], [ʤɪnz]

džin- 'know' (European Romani)

juns ['ʤʊnz], [ʤʊnz]

džan- 'know' (European Romani)

junzi ['ʤʊnzi:]

džan- 'know' (European Romani)

labour Noun butin butin BRIGHT-VOCAB

buti 'work' (European Romani)

lace Noun dori dori EASTANGLIAN

dori 'thread | lace | string' (European Romani)

tav [tʰav] tav DAWSON-VOCAB

thav 'thread' (European Romani)

lad Noun palla palla WHITER-VOCAB

phral 'brother' (European Romani)

ladies underwear Noun rokrawnis ['rɒkrɔ:ni:z]

rani 'lady' (European Romani)

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

lady Noun arawna araunah ROBERTS-VOCAB

rani 'lady' (European Romani)

gilli ['gɪli:]
raienna raiena SAMPSON-BRYANT

rani 'lady' (European Romani)

rakli ['rækli:]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

ranni ranee IRVINE-VOCAB

rani 'lady' (European Romani)

rawni ['rɔni:], ['rɔ:ni:], ['ɹɔ:ni], ['ɹɔni], ['ɹɔ:niz]

rani 'lady' (European Romani)

roienna roiena SAMPSON-BRYANT

rani 'lady' (European Romani)

lake Noun pani ['pʰɑ:ni], ['pʰa:ni:]

pani 'water' (European Romani)

lamb Noun bokkatchi bokkachi SANDERSON

bakro 'sheep' (European Romani)

vakkasho vaccashoe SAMPSON-BRYANT

bakro 'sheep' (European Romani)

lamb's paunch bokkatchesto per bokkachésto-per SANDERSON

bakro 'sheep' (European Romani)

per- 'fall' (European Romani)

lame Adjective bongo bongo EASTANGLIAN, SANDERSON

bango 'crooked' (European Romani)

lango laŋgo WINSTEDT-1949

langalo 'lame' (European Romani)

longo loŋgo WINSTEDT-1949

langalo 'lame' (European Romani)

longshum long shum NORWOOD-VOCAB

langalo 'lame' (European Romani)

landlord Noun gaera ['geərə]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

hollonu holonū WINSTEDT-1948, EASTANGLIAN

xulaj 'host' (European Romani)

kitchema mosh ['kʰɪʧəməmɒʃ]

murš 'man' (European Romani)

kirčima 'pub' (European Romani)

lane Noun temsko drom temsko drom EASTANGLIAN

drom 'way | road' (European Romani)

them 'country | land' (European Romani)

towbi ['tʰəʊbi]
language Noun jib ['ʤɪb]

čhib 'tongue | language' (European Romani)

konnes konnes WHITER-VOCAB
rokker ['rɒkʰə]

vraker- 'speak' (European Romani)

rokkerbun ['rɒkʰə'bʊn], ['rɒkʰəbʊn]

vraker- 'speak' (European Romani)

rokkerpen ['rɒkəpʰen], ['rɒkʰəpʰen]

vraker- 'speak' (European Romani)

Romana romana SAMPSON-BRYANT

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

lantern Noun dudramangru duddramangru ROBERTS-VOCAB

dud 'light' (European Romani)

large Adjective bora bauro WHITER-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

borri bori DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

borum borum ROBERTS-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

large dish Noun choro tchauro WHITER-VOCAB

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

last Adjective kallaki kalake WHITER-VOCAB

kaliko(s) 'yesterday' (European Romani)

kolloka collŏca, koloko NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

kaliko(s) 'yesterday' (European Romani)

laugh (n) Noun sa sa ROBERTS-VOCAB

asa- 'laugh (v)' (European Romani)

sai sai ROBERTS-VOCAB

asa- 'laugh (v)' (European Romani)

sav [sav], ['sæv]

asav(a) 'laugh 1SG' (European Romani)

savva ['sævə]

asav(a) 'laugh 1SG' (European Romani)

laugh (v) Verb salla salla WHITER-VOCAB

asal(a) 'laugh 3SG' (European Romani)

sallaw sallaw SAMPSON-BRYANT

asa- 'laugh (v)' (European Romani)

sav ['sæv], [sæv] sav DAWSON-VOCAB

asav(a) 'laugh 1SG' (European Romani)

savvapan savapan NORWOOD-VOCAB

asav(a) 'laugh 1SG' (European Romani)

laughing Verb sal ['sæl]

asal(a) 'laugh 3SG' (European Romani)

salling [sæɫɪn]

asal(a) 'laugh 3SG' (European Romani)

savvin' ['savɪn]

asav(a) 'laugh 1SG' (European Romani)

savving ['sævɪŋ], ['sævɪn], ['sævɪŋg]

asav(a) 'laugh 1SG' (European Romani)

laughter Noun sallapen salepen EASTANGLIAN

asal(a) 'laugh 3SG' (European Romani)

laurel Noun kovvasko ruk covascorook SAMPSON-BRYANT
lawn mower Noun chor chinna chawr chiner DAWSON-VOCAB

čhin- 'cut' (European Romani)

čar 'grass' (European Romani)

lawyer Noun mushletta mushleter DAWSON-VOCAB
pukkamengri ['pʰʊkʰemeŋɡri:]

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

shunnomengro šūnomeŋgro EASTANGLIAN

šun- 'hear' (European Romani)

lawyers Noun buengri gaeris būeŋgri gēris EASTANGLIAN

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

buj- 'have sexual intercourse' (European Romani)

shenkeni gaeris shenkeni geris EASTANGLIAN

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

šun- 'hear' (European Romani)

lay Verb sovvi sove NORWOOD-VOCAB

sov- 'sleep' (European Romani)

lead Noun mollis molis WINSTEDT-1949

molivi 'lead' (European Romani)

mollus molous SAMPSON-BRYANT

molivi 'lead' (European Romani)

mulliven ['mʊlɪvən]

molivi 'lead' (European Romani)

mullivin ['mʊlɪvɪn]

molivi 'lead' (European Romani)

leaf Noun papatri [pʰə'pʰætri:]

patrin 'leaf' (European Romani)

patrin patrin BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN

patrin 'leaf' (European Romani)

petra ['pʰɛtɹa]

patrin 'leaf' (European Romani)

lean (adj) Adjective chora chora NORWOOD-VOCAB

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

learn Verb pengi pengé WHITER-VOCAB

penge 'for themselves' (European Romani)

leather Noun boshta bošta HAMP-1929

bešto 'sitting' (European Romani)

cham cham SANDERSON
chof chof IRVINE-VOCAB

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

mullo cham mulo čam WINSTEDT-1948

čham 'cheek' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

leave Verb mok ['mɒk]

muk- 'let | allow' (European Romani)

muk [mʊk], ['mʊk]

muk- 'let | allow' (European Romani)

leave (it) Verb muk [mʊk]

muk- 'let | allow' (European Romani)

leave off to fight Verb match ma korin' match ma courin NORWOOD-VOCAB
Lees Noun
left Adjective banglo ['bæŋgləʊ]

bango 'crooked' (European Romani)

bango ['bæŋɡəʊ]

bango 'crooked' (European Romani)

bongo bongo SANDERSON

bango 'crooked' (European Romani)

sevro sevro EASTANGLIAN

zervo 'left' (European Romani)

stigga ['stɪɡə]
zezro zezro BRIGHT-VOCAB

zervo 'left' (European Romani)

left (direction) Adverb stinga ['stɪŋgə]
left hand Noun bongo vast Bongo vast MCGOWAN-WINCON

bango 'crooked' (European Romani)

vast 'hand | arm' (European Romani)

left handed man Noun bangla mush ['bæŋglə'mʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

bango 'crooked' (European Romani)

leg Noun aera [eəɹə], ['eərə]

heroj 'leg' (European Romani)

erra ['ɛɹə], ['ɛɹəz]

heroj 'leg' (European Romani)

herri herree BRIGHT-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

heroj 'leg' (European Romani)

herro herro ROBERTS-VOCAB

heroj 'leg' (European Romani)

herroi herroi BRIGHT-VOCAB

heroj 'leg' (European Romani)

kerra kerra NORWOOD-VOCAB

heroj 'leg' (European Romani)

leggings Noun errengros ereŋgros WINSTEDT-1948

heroj 'leg' (European Romani)

skrunyas skrunyas EASTANGLIAN

skorni | škorni 'boot' (European Romani)

legs Noun aeras ['eərəz], ['eəɹəs] airaz DAWSON-VOCAB

heroj 'leg' (European Romani)

erra errur WHITER-VOCAB

heroj 'leg' (European Romani)

herris ['herɪs]

heroj 'leg' (European Romani)

hollivas ['hɒlɪvəz]

holova 'trousers' (European Romani)

kashtas ['kʰæʃtəz]

kašt 'wood' (European Romani)

perrias ['pʰerɪəz]

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

piris peeriz DAWSON-VOCAB

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

plorts [plɔ:ts]
lesbian Noun chor [ʧɔ:]

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

let Verb muk ['mʊk], [mʊk] muk TAYLOR-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN

muk- 'let | allow' (European Romani)

let's Verb mukkus ['mʊkʰəz]

muk- 'let | allow' (European Romani)

letter Noun bok bock BRIGHT-VOCAB

bukva 'letter ' (European Romani)

chinnamangri chinnamasngree ROBERTS-VOCAB

čhin- 'cut' (European Romani)

chinnamengra ['ʧɪnəmeŋɡrə]

čhin- 'cut' (European Romani)

lil [lɪɫ], ['lɪɫ]

lil 'letter | book' (European Romani)

letters Noun likaw (sic) liecaw SAMPSON-BRYANT

lila 'documents | papers | books' (European Romani)

liar Noun kush kuš EASTANGLIAN
ukraben ['ʊkrəben]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

lice Noun joov joov DAWSON-VOCAB

džuv 'louse' (European Romani)

juval jouval DAWSON-VOCAB

džuv 'louse' (European Romani)

juvlas juvlas TAYLOR-VOCAB

džuv 'louse' (European Romani)

juvli ['ʤʊvli:]

džuv 'louse' (European Romani)

juvri ['ʤʊvri:]

džuv 'louse' (European Romani)

juvs [ʤʊvz]

džuv 'louse' (European Romani)

juvvas ['ʤʊvəz] juvers DAWSON-VOCAB

džuv 'louse' (European Romani)

licence Noun godli godli EASTANGLIAN
juvvel juvəl WINSTEDT-1948

džuv 'louse' (European Romani)

lie (down) Verb sowf sofe ROBERTS-VOCAB

sov- 'sleep' (European Romani)

lie (n) Noun okkapen ['ɒkʰəpʰɛn]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

okkipen ['ɒkʰɪpʰen]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

okna ['ɒknə]

xox- 'lie' (European Romani)

okraben ['ɒkɹəbɛn]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

okrapen ['ɒkrəpʰen]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

oxanno ochano SAMPSON-BRYANT

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

ukrabens ['ʊkrəbenz]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

lie (v) Verb okki ['ɒkʰi:]

xox- 'lie' (European Romani)

lie down Verb besh teley besh-to-lai TAYLOR-VOCAB

tele 'down' (European Romani)

beš- 'sit' (European Romani)

sutti ['sʊtʰi:]

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

lie(s) Noun okraben ['ɒkɹə,bɛn], ['ɒkɹəbɛn]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

lies Noun hokkipens ['hɒkʰi:'pʰenz] hokipens DAWSON-VOCAB

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

hokrapens ['hɒkrəpʰenz]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

hokripens ['hɒkrɪpenz]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

okkamens ['ɒkʰəməns]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

okkapens ['ɒkʰəpʰens], ['ɒkʰəpʰenz]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

okraben ['ɒkɹə,bɛn]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

okrabens ['ɒkɹəbɛnz] okrabens DAWSON-VOCAB

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

okrapens ['ɒkrəpʰens], ['ɒkɹəpɛnz]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

okripens ['ɒkɹɪpʰɛnz]

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

life Noun chiva cheeva WHITER-VOCAB

dživ- 'live' (European Romani)

javva gava SAMPSON-BRYANT

dživ- 'live' (European Romani)

jiaben ['ʤi:əbɛn], ['ʤiəbɛn], ['ʤiabɛn]

dživiben (/-ipen) 'life' (European Romani)

jiddo ['ʤɪdəʊ]

dživiben (/-ipen) 'life' (European Romani)

jil jil DAWSON-VOCAB

dživ- 'live' (European Romani)

jiva geeva SAMPSON-BRYANT

dživ- 'live' (European Romani)

merriben ['merɪbən] meriben EASTANGLIAN

mer- 'die' (European Romani)

merripen ['merɪpʰen], ['merɪpen]

mer- 'die' (European Romani)

lift Verb had had TAYLOR-VOCAB
light Noun dood dood SAMPSON-BRYANT

dud 'light' (European Romani)

dud dʊd, [dʊd], ['dʊd] dud, dood, dudd DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB

dud 'light' (European Romani)

duddi ['dʊdi:]

dud 'light' (European Romani)

eb [eb]

xev 'hole' (European Romani)

kerabbi kerăbé WHITER-VOCAB
lukkoshium lukoshium NORWOOD-VOCAB

lok(h)o 'light (in weight)' (European Romani)

som 'I am' (European Romani)

tabbela tabela WHITER-VOCAB

thab- 'flow | run rapidly' (Older Welsh Romani (Sampson))

tabbi tabe WHITER-VOCAB

thab- 'flow | run rapidly' (Older Welsh Romani (Sampson))

lightning Noun bawro dood bauro dood SAMPSON-BRYANT

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

dud 'light' (European Romani)

bawro tood bauro tood SAMPSON-BRYANT

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

dud 'light' (European Romani)

dudjilla dugilla BRIGHT-VOCAB

dud 'light' (European Romani)

maluna malṓna, maluna WINSTEDT-1949, EASTANGLIAN

molona 'lightning' (Older Welsh Romani (Sampson))

like Verb kam kam DAWSON-VOCAB

kam- 'love | want' (European Romani)

kom [kʰɒm], ['kʰɒm] com TAYLOR-VOCAB

kam- 'love | want' (European Romani)

kum kum DAWSON-VOCAB

kam- 'love | want' (European Romani)

pensa pensa WINSTEDT-1949, EASTANGLIAN

pensez 'think' (French)

like myself Adverb kukkero ['kʰʊkʰəru:]

korkořo 'alone' (European Romani)

kukkeros ['kʰʊkʰəru:z]

korkořo 'alone' (European Romani)

liked Verb kommed ['kʰɒmd]

kam- 'love | want' (European Romani)

likes Verb koms ['kʰɒmz], [kʰɒmz]

kam- 'love | want' (European Romani)

lion Noun bawro bombaeros boro bombāros SANDERSON
vares varess SAMPSON-BRYANT
lips Noun chunga chunga ROBERTS-VOCAB

čhungar- 'spit' (European Romani)

wishtas wištes WINSTEDT-1949

vust 'lip' (European Romani)

wishto wishto WHITER-VOCAB

vust 'lip' (European Romani)

wista wista NORWOOD-VOCAB

vust 'lip' (European Romani)

listen Verb ark [a:k]

hark 'listen' (English)

shun [ʃʊn] shun DAWSON-VOCAB

šun- 'hear' (European Romani)

listen (serious tone) Verb ashun [,a'ʃʊn]

šun- 'hear' (European Romani)

listen up Verb shunt shunt DAWSON-VOCAB

šun- 'hear' (European Romani)

-ta 'emphatic enclitic' (European Romani)

shunta! shunta!, shunta DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN

šun- 'hear' (European Romani)

-ta 'emphatic enclitic' (European Romani)

shuntra shuntra DAWSON-VOCAB

šun- 'hear' (European Romani)

-ta 'emphatic enclitic' (European Romani)

listening Verb shuntering ['ʃʊntəɹɪn]

šun- 'hear' (European Romani)

-ta 'emphatic enclitic' (European Romani)

listening to Verb shunnin' ['ʃʊnɪŋ]

šun- 'hear' (European Romani)

little Adjective betto betto SANDERSON

bitti 'little' (Cant)

bitta bitta BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

bitti 'little' (Cant)

bitti ['bɪtʰi:], ['bɪtʰɪ], ['bɪtʰi], ['bɪtʰI ] biti, bitte DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB

bitti 'little' (Cant)

bitto bitto WHITER-VOCAB

bitti 'little' (Cant)

chitchi ['ʧɪʧi]

či(či) 'nothing' (European Romani)

kusi coose SAMPSON-BRYANT

kuti | kuty 'little' (European Romani)

mushipen ['mʊʃɪpen]

murš 'man' (European Romani)

tanna ['tʰænə]

terno 'young' (European Romani)

tardi ['tʰa:di:]

terno 'young' (European Romani)

tawni ['tʰɔni:]

terno 'young' (European Romani)

tikni ticknee TAYLOR-VOCAB

tikno 'small' (European Romani)

tikno tikno NORWOOD-VOCAB

tikno 'small' (European Romani)

little boy Noun chavello čavelo EASTANGLIAN

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

little girl Noun tikna ['tʰɪknə]

tikno 'small' (European Romani)

live (v) Verb beshenus ['beʃənʊs]

beš- 'sit' (European Romani)

jib [ʤɪb], ['ʤɪb]

dživ- 'live' (European Romani)

jiv ['ʤɪv] jiv DAWSON-VOCAB

dživ- 'live' (European Romani)

jivva ['ʤɪvə]

dživ- 'live' (European Romani)

liver Noun bukka ['bʊkʰə]

buko 'liver' (European Romani)

bukko buko, bûkko BRIGHT-VOCAB, SANDERSON

buko 'liver' (European Romani)

bukku ['bʊku:]

buko 'liver' (European Romani)

buko booko SANDERSON

buko 'liver' (European Romani)

living Verb jippin ['dʒɪpʰɪn]

dživiben (/-ipen) 'life' (European Romani)

jivvaben [ʤɪvəbən]

dživiben (/-ipen) 'life' (European Romani)

jivvin' ['ʤɪvɪn]

dživ- 'live' (European Romani)

loaf Noun ballensi ballensi NORWOOD-VOCAB

balance 'balance' (French)

morro moro ROBERTS-VOCAB

maro 'bread' (European Romani)

loaf of bread lullik o mora lulik o' mɔrə EVANS
lock Noun klerrin klerin EVANS
klism ['klɪsəm]

klidi(n) 'key' (European Romani)

klisma ['klɪzmə]

klidi(n) 'key' (European Romani)

klissem ['klɪsəm]

klidi(n) 'key' (European Romani)

klissen ['klɪsən] clisn ROBERTS-VOCAB

klidi(n) 'key' (European Romani)

pallo paloo IRVINE-VOCAB

phandlo 'closed | shut ' (European Romani)

pandalo ['pʰændəɫəʊ], ['pandəɫəʊ]

phandlo 'closed | shut ' (European Romani)

pattulingromengri patuliŋgromeŋgri EVANS

petalo 'horseshoe' (European Romani)

lock (v) Verb klism

klidi(n) 'key' (European Romani)

lock up Verb pandlo pandlo WINSTEDT-1949

phandlo 'closed | shut ' (European Romani)

lock-smith Noun klissemengri ['klɪsəmeŋɡri:]

klidi(n) 'key' (European Romani)

locked up lelled [leɫd]

lel 'take 3SG' (European Romani)

lodge Noun lud lud EASTANGLIAN

lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani)

luddi luddi EASTANGLIAN

lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani)

lodging house Noun ludran ma kaer ['lʊdrə mə kʰeə]

kher 'house' (European Romani)

lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani)

ludran ma tan ['lʊdrə mə tʰæn]

than 'place' (European Romani)

lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani)

lodgings Noun luddiben ludiben EASTANGLIAN

lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani)

lollipop Noun red popoppoba red popopober DAWSON-VOCAB

phabaj 'apple' (European Romani)

lonely Adjective tugenas tūgenes EASTANGLIAN
long Adjective bori ['bɔ:ri:]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

durra ['dʊrə], ['dʊɹa]

dur 'far' (European Romani)

longo ['lɒŋgəʊ]

long 'long' (English)

long road Noun durra drom ['dʊɹə dɹɒm]

drom 'way | road' (European Romani)

dur 'far' (European Romani)

look Verb akkonterri aconterree SAMPSON-BRYANT
atch [æʧ]

ačh- 'stay' (European Romani)

deek [di:k]

dikh- 'see' (European Romani)

dik [dɪk], ['dɪk], [dik] dik TAYLOR-VOCAB, DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN

dikh- 'see' (European Romani)

dikkai ['dɪkʰaɪ] dikai EASTANGLIAN

dikh- 'see' (European Romani)

vater ['va:tə], ['væ:tə], ['vætə], ['va:tʰə] varter DAWSON-VOCAB

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

yag [jæg] yag DAWSON-VOCAB

jakh 'eye' (European Romani)

look after Verb vater ['va:tʰə]

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

look at Verb dikka ['dɪkʰə]

dikh- 'see' (European Romani)

vater ['va:tʰə]

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

wart [wa:tʰ], [wa:t]

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

look out Verb rak tutti rak tuti WINSTEDT-1949

tute 'you (LOC)' (European Romani)

arakh- 'guard' (European Romani)

rat tutti rat tuti WINSTEDT-1949

tute 'you (LOC)' (European Romani)

arakh- 'guard' (European Romani)

look! Verb dikta! dikta EASTANGLIAN

dikh- 'see' (European Romani)

-ta 'emphatic enclitic' (European Romani)

looked Verb dikked ['dɪkt], [dɪkt]

dikh- 'see' (European Romani)

looking Verb dikkin ['dɪkɪn], ['dɪkʰɪn]

dikh- 'see' (European Romani)

dikkin' ['dɪkɪn], ['dɪkʰɪn]

dikh- 'see' (European Romani)

vatering ['væ:təɹɪŋ]

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

looking for Verb rudring rudring WINSTEDT-1949

rod- 'search (v)' (European Romani)

looking-glass Noun vatering-evya ['va:tʰərɪn'evjə]

xev 'hole' (European Romani)

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

looks Verb dikkelo dikelo BRIGHT-VOCAB

dikhel(a) 'see (3SG)' (European Romani)

diks ['dɪks], [dɪks]

dikh- 'see' (European Romani)

loose woman Noun lubni loobni DAWSON-VOCAB

lubni 'prostitute' (European Romani)

lord Noun rai ['raɪ]

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

raia raiah SAMPSON-BRYANT

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

ria riah SAMPSON-BRYANT

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

Romani rai ['rəʊməni: 'raɪ]

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

lords Noun bora rais bawrer reis DAWSON-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

lost Adjective latched [la'ʧɛd], ['laʧɛd]

(a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani)

latchedd [læʧ'ɛd]

(a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani)

nashedo nashedoe SAMPSON-BRYANT

našav- 'lose | spill | execute, hang | moult | flee' (Older Welsh Romani (Sampson))

lots Adjective dorsus ['dɔ:səs]

dosta 'enough' (European Romani)

dosta ['dɒstə]

dosta 'enough' (European Romani)

dowstis ['dəʊstiz]

dosta 'enough' (European Romani)

koshel ['kɒʃəɫ]

kiči 'many' (European Romani)

lots of dosto ['dɒstəʊ], ['dɒstə]

dosta 'enough' (European Romani)

loud-mouthed Adjective lushano lušano EASTANGLIAN

lošano (-alo) 'glad, joyful' (European Romani)

louse Noun ju jew BRIGHT-VOCAB

džuv 'louse' (European Romani)

jub ['ʤʊb]

džuv 'louse' (European Romani)

juv ['ʤʊv], ['ʤʊvz] juv NORWOOD-VOCAB

džuv 'louse' (European Romani)

juvva ['ʤʊvə]

džuv 'louse' (European Romani)

lousy Adjective juvli ['ʤʊvli:], ['ʤʊvli]

džuvalo 'lousy' (European Romani)

juvvari ['ʤʊvəɹi]

džuvalo 'lousy' (European Romani)

shuvvalen šuvalen EVANS

džuvalo 'lousy' (European Romani)

lousy (has lice) Adjective juvri ['ʤʊvɹi]

džuvalo 'lousy' (European Romani)

love (n) Noun kam kam DAWSON-VOCAB

kam- 'love | want' (European Romani)

kom ['kʰɒm], [kʰɒm]

kam- 'love | want' (European Romani)

kommavva komava EASTANGLIAN

kamav(a) 'want | love 1SG' (European Romani)

kommoben commoben SAMPSON-BRYANT

kamlipe(n)/-ibe(n) 'love (n)' (European Romani)

kommorto com-orto NORWOOD-VOCAB

kam- 'love | want' (European Romani)

kommovva komova EASTANGLIAN

kamav(a) 'want | love 1SG' (European Romani)

kum kum DAWSON-VOCAB

kam- 'love | want' (European Romani)

love (v) Verb kom [kʰɒm] com ROBERTS-VOCAB

kam- 'love | want' (European Romani)

love-making Noun pirraben piraben EASTANGLIAN

piraben 'love-making' (European Romani)

Lovells Noun komli fowki komli fōki WINSTEDT-1949

folk 'people' (English)

kam- 'love | want' (European Romani)

lovely Adjective komli ['kʰɒmli:]

kam- 'love | want' (European Romani)

loves Verb kom [kʰɒm]

kam- 'love | want' (European Romani)

low class Adjective
low-status people Noun chaeros chairos DAWSON-VOCAB

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

churis chouris DAWSON-VOCAB

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

luck Noun bok [bɒk], ['bɒk] bok DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB

baxt 'luck' (European Romani)

bokt ['bɒkt] bokt HAMP-1929

baxt 'luck' (Iranian)

boktalo ['bɒktə'ləʊ]

baxtalo 'lucky' (European Romani)

buk [bʊk]

baxt 'luck' (European Romani)

lucky Adjective baktalo ['baktʰəɫəʊ]

baxtalo 'lucky' (European Romani)

boklo boklo EASTANGLIAN

baxtalo 'lucky' (European Romani)

boktalo ['bɒktʰələʊ]

baxtalo 'lucky' (European Romani)

kushti bok ['kʰʊʃti:'bɒk]

baxt 'luck' (European Romani)

kuč 'expensive' (European Romani)

lullaby Noun suttajinni ['sʊtʰə'ʤɪni:]

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

gili 'song' (European Romani)

lump Noun mori mōri WINSTEDT-1949

mūra 'hill' (Older Welsh Romani (Sampson))

lunatic asylum Noun dindla kaer ['dɪndɫə kʰeə]

kher 'house' (European Romani)

dinilo 'fool' (European Romani)

dinglo tan dingloe tan DAWSON-VOCAB

than 'place' (European Romani)

dinilo 'fool' (European Romani)

lustful (hot for) Adjective otchi ochi DAWSON-VOCAB

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

lying Verb dukkering ['dʊkʰərɪŋ]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

ma'am Noun rawni rauné WHITER-VOCAB

rani 'lady' (European Romani)

mad Adjective dinalo deenuloo IRVINE-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dindla ['dɪndɫə], ['dɪndɫəz] dindler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dingla dingler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinglo dinglo DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinla ['dɪnlə], ['dɪnɫə] dinler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinlo ['dɪnləʊ] dinlo DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinnila ['dɪnələ]

dinilo 'fool' (European Romani)

dinnilla diniler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

divvi ['dɪvi:], [dɪvi:], ['dɪvi] divi DAWSON-VOCAB

divjo 'wild' (European Romani)

divvius diviəs EASTANGLIAN

divjo 'wild' (European Romani)

divvo divo EASTANGLIAN

divjo 'wild' (European Romani)

divya ['dɪvjə], ['dɪvi:ə]

divjo 'wild' (European Romani)

mad person Noun dindla ['dɪndɫə]

dinilo 'fool' (European Romani)

mad-house Noun dinglo tan dingloe tan DAWSON-VOCAB

than 'place' (European Romani)

dinilo 'fool' (European Romani)

divya tan ['dɪvi:ə'tʰæn]

than 'place' (European Romani)

divjo 'wild' (European Romani)

mad-man Noun divya ['dɪvɪeə]

divjo 'wild' (European Romani)

madam Noun rawni rauné WHITER-VOCAB

rani 'lady' (European Romani)

magistrate Noun borapukkamengri ['bɔ:rə'pʊkʰəmeŋɡri:]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

pukkinga pukinger WINSTEDT-1949

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

puknis puknis WINSTEDT-1949

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

puknius pukniəs WINSTEDT-1949

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

shenkeni gaeri šenkeni gēri WINSTEDT-1949

šero 'head' (European Romani)

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

sherukano gaero šerukano gēro EASTANGLIAN

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

magpie Noun chirrikel čirikəl EASTANGLIAN

čirikli 'bird' (European Romani)

kakkaradjka kakaradgka NORWOOD-VOCAB

kakaraška 'magpie' (European Romani)

kakkaratchka kakaratchka WHITER-VOCAB

kakaraška 'magpie' (European Romani)

kala pawni cherkla ['kʰɑ:ɫə 'pʰɔ:ni 'ʧɜ:kɫə]

kalo 'black' (European Romani)

čirikli 'bird' (European Romani)

parno 'white' (European Romani)

kawlo porno kɔ:lo pɔno EASTANGLIAN

kalo 'black' (European Romani)

parno 'white' (European Romani)

kekkaratchka kekaračka EASTANGLIAN

kakaraška 'magpie' (European Romani)

kukaritchi Cu karichey MCGOWAN-WINCON

kakaraška 'magpie' (European Romani)

kula porna cherkla ['kuɫə 'pʰɔ:nə 'ʧeəkɫə]

kalo 'black' (European Romani)

čirikli 'bird' (European Romani)

parno 'white' (European Romani)

porno-kawla cherkli pɔno-kɔlə čerkli EVANS

kalo 'black' (European Romani)

čirikli 'bird' (European Romani)

parno 'white' (European Romani)

maid Noun chai chi NORWOOD-VOCAB

čhaj 'girl' (European Romani)

rukki Ruckey MCGOWAN-WINCON

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

make Verb kaer ['kʰeə] kair, ker DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kel kel EASTANGLIAN

ker- 'make | do' (European Romani)

kerra kerra NORWOOD-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kia ['kʰɪə]

ker- 'make | do' (European Romani)

pi ['pʰi:]

pi- 'drink' (European Romani)

make friends Verb pal [pʰæl]

phral 'brother' (European Romani)

make fun of Verb paiyas ['pʰaɪ'æs]

pherjas 'fun' (European Romani)

perras ['pʰeræs]

pherjas 'fun' (European Romani)

making (herself) Verb kellapas kelēpēs EASTANGLIAN

kerel(a) 'do | make 3SG' (European Romani)

pes 'reflex. pron. ' (European Romani)

male Verb mush ['mʊʃ], [mʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

male children Noun chavvais chavais BRIGHT-VOCAB

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

male Gypsy Noun chavva chaver DAWSON-VOCAB

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavvi chavi DAWSON-VOCAB

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

man Noun chal chal SANDERSON

čalado 'family' (European Romani)

chavvi ['ʧævi]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chor [ʧɔ:], [ʧɔ:z]

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

chuvno ['ʧʊvnəʊ]

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

gadji ['gæʤi] gadji DAWSON-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gaer ['geə]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

gaera ['geərə], ['geəɹə], ['gɜrə], ['geəɹi]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

gaeri ['geəɹi], ['geəri:] gairo DAWSON-VOCAB

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

gaero ['geərəʊ] gairo, gero DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

gawdja gorja, gauje TAYLOR-VOCAB, WHITER-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gawdjan gaujen NORWOOD-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gawdjo gaujo, gorjo, giorgeo WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gilli ['gɪli:], ['gɪɫi], [gɪli:]
giri ['gɪəri:], [gɪəri:]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

goidji goidgi BRIGHT-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

mannush manuš, manush WINSTEDT-1949, BRIGHT-VOCAB

manuš 'human | man' (European Romani)

monnish

manuš 'human | man' (European Romani)

mush [mʊʃ], ['mʊʃ], ['muʃ] muš, moosh, mush WINSTEDT-1949, DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

murš 'man' (European Romani)

musha ['mʊʃə]

murš 'man' (European Romani)

rai ['raɪ], [raɪ]

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

rakla ['ræklə]

raklo 'boy (non-Gypsy)' (European Romani)

rakli ['rækli:]

raklo 'boy (non-Gypsy)' (European Romani)

rom ['rɒm]

Rom 'autonym | Gypsy man | husband' (European Romani)

rommi romi WHITER-VOCAB

Rom 'autonym | Gypsy man | husband' (European Romani)

rowm rome SAMPSON-BRYANT

Rom 'autonym | Gypsy man | husband' (European Romani)

man in authority Noun muskra ['mʊskrə]

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

muskro ['mʊskrəʊ]

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

man with beard Noun choralo mush čoralo muš WINSTEDT-1948

murš 'man' (European Romani)

čhoralo 'bearded' (European Romani)

man's Noun chor's [ʧɔ:z]

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

gaero's ['geərəʊz]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

godjoka gojoo-ka IRVINE-VOCAB

gadžesko(ro) 'non-Gypsy (genetive)' (European Romani)

musha's ['mʊʃəz]

murš 'man' (European Romani)

Manchester Noun bawlagav ['bɔ:ləɡæv]

gav 'village' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

panigav ['pʰa:ni:'gæv]

gav 'village' (European Romani)

pani 'water' (European Romani)

mange Noun
mantle Noun plasta plasta BRIGHT-VOCAB
many Adjective boot [bu:t] boot, būt BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

but 'much | many' (European Romani)

butti bûti SANDERSON

but 'much | many' (European Romani)

dosta ['dɒstə] doster TAYLOR-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

dostus ['dɒstʊs]

dosta 'enough' (European Romani)

dowstis ['dəʊstiz]

dosta 'enough' (European Romani)

dusta ['dʊstə]

dosta 'enough' (European Romani)

fowkis ['fəʊkʰi:z]

folk 'people' (English)

mare Noun gras ['græs]

grasni 'mare' (European Romani)

grasni ['græsni:], ['gɹasni] grasni, grasné DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

grasni 'mare' (European Romani)

grasseni grasunee IRVINE-VOCAB

grasni 'mare' (European Romani)

gris ['grɪs]

grasni 'mare' (European Romani)

rashni ['ræʃni:]

grasni 'mare' (European Romani)

mark on one's own Verb mav mav IRVINE-VOCAB

(a)nav 'name' (European Romani)

market Noun farro ['færəʊ]

foro(s) 'town | fair, market' (European Romani)

forra ['fɒrə]

foro(s) 'town | fair, market' (European Romani)

forras forəs, forras WINSTEDT-1948, WHITER-VOCAB

foro(s) 'town | fair, market' (European Romani)

market town Noun forras foras WHITER-VOCAB

foro(s) 'town | fair, market' (European Romani)

marriage Noun rommipan romipan NORWOOD-VOCAB

romdir- 'marry' (European Romani)

married Verb chongered čonger'd EASTANGLIAN
rommered ['rɒməd], ['ɹɒməd]

romdir- 'marry' (European Romani)

rummered ['rʊməd], ['ɹʊməd], [ɹʊməd]

romdir- 'marry' (European Romani)

married in church Verb kongered koŋgerd WINSTEDT-1949

khangeri 'church' (European Romani)

married man Noun rommado romado WHITER-VOCAB

romdir- 'marry' (European Romani)

marrow Noun tula toola IRVINE-VOCAB

thulo 'thick | fat' (European Romani)

marry Verb rommer ['ɹɒmə]

romdir- 'marry' (European Romani)

rummer ['rʊmə]

romdir- 'marry' (European Romani)

rummi rumii DAWSON-VOCAB

romdir- 'marry' (European Romani)

master Noun derai derai ROBERTS-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

match Noun duddengri dudeŋgri EASTANGLIAN

dud 'light' (European Romani)

duddimengri dudimeŋgri EASTANGLIAN

dud 'light' (European Romani)

fritch frič WINSTEDT-1948
fritcha friča WINSTEDT-1948
spink spink WINSTEDT-1949

espingle 'pin | spike (Middle French [1340-1611])' (French)

épingle 'pin | spike' (French)

yog yog DAWSON-VOCAB

jag 'fire' (European Romani)

yogkosh [jɒg kʰɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

jag 'fire' (European Romani)

mate Noun pal ['pʰæl]

phral 'brother' (European Romani)

maul Verb chummer čumer WINSTEDT-1948
chunner čuner WINSTEDT-1948
me Pronoun man ['mæn] me, man BRIGHT-VOCAB

man '1SG OBL pron' (European Romani)

mandi ['mandi:], ['mændi], ['mændi:], ['mandɪ], ['mandi] mande, mandi TAYLOR-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, EASTANGLIAN, DAWSON-VOCAB

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

menga menga BRIGHT-VOCAB

mange 'me (OBL DAT)' (European Romani)

meal Noun ballesta vara balestə̄ vāra WINSTEDT-1949

balance 'balance' (French)

varo 'flour ' (European Romani)

habben ['hʰæbən]

xaben 'food' (European Romani)

konna kona IRVINE-VOCAB

xan(a) 'eat 3PL' (European Romani)

obben ['ɒbən]

xaben 'food' (European Romani)

meat Noun bollo mas ['bɒləʊ'mas]

balo 'pig' (European Romani)

mas 'meat' (European Romani)

mas ['mæs], [mæs], [mas] mas, mass IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

mas 'meat' (European Romani)

medicine Noun drab [dɹæb], ['dræb], [dræb]

drab 'medicine' (European Romani)

drabba ['dræbə]

drab 'medicine' (European Romani)

members of parliament Noun bora rais bawrer reis DAWSON-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

men Noun gawdjas gorjas TAYLOR-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

mushes ['mʊʃəz], ['mʊʃəs], ['mʊʃɪz]

murš 'man' (European Romani)

mental institute Noun divya kaer ['dɪvɪə'kʰeə]

kher 'house' (European Romani)

divjo 'wild' (European Romani)

metal Noun saiesta ['saɪ'estə]

sastri 'iron' (European Romani)

saster ['sæstə]

sastri 'iron' (European Romani)

midday Noun paladivvus ['pʰa:lədɪvʊs]

dives 'day' (European Romani)

pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)

mile Noun maia mia NORWOOD-VOCAB

mija | maja 'mile' (European Romani)

miu meou SAMPSON-BRYANT

mija | maja 'mile' (European Romani)

miya ['mi:jə] meja, mea BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

mija | maja 'mile' (European Romani)

milk (n) Noun dood dood IRVINE-VOCAB

thud 'milk' (European Romani)

tood tood SAMPSON-BRYANT

thud 'milk' (European Romani)

tud ['tʰʊd], [tʰʊd] tud, tood DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

thud 'milk' (European Romani)

tut [tʰʊt]

thud 'milk' (European Romani)

twud Twood MCGOWAN-WINCON

thud 'milk' (European Romani)

zud (sic) zud (sic) ROBERTS-VOCAB

thud 'milk' (European Romani)

milkman Noun tuddamengra ['tʰʊdəmɛŋgɹə]

thud 'milk' (European Romani)

miller Noun mollamengri molameŋgri WINSTEDT-1949

maro 'bread' (European Romani)

poramengra ['pʰɔ:rəmeŋɡrə]

parno 'white' (European Romani)

pornomeskro pɔ:nomeskro EASTANGLIAN

parno 'white' (European Romani)

varramengra ['værəmeŋɡrə]

varo 'flour ' (European Romani)

milt Noun pollavri poluvree IRVINE-VOCAB
mind (n) Noun zi [zi:]

(o)zi 'heart|soul' (European Romani)

mine Pronoun mandi's ['mændɪs]

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

minute Noun sig sig EASTANGLIAN

sigo 'soon' (European Romani)

mirror Noun depessamengro (sic) depesamengro (sic) BRIGHT-VOCAB

dikhes 'see (2SG)' (European Romani)

dikkamengri ['dɪkʰəmeŋgri:], ['dɪkʰəmeŋɡri:]

dikh- 'see' (European Romani)

dikkin' evya ['dɪkɪn 'ɛvjə]

dikh- 'see' (European Romani)

xev 'hole' (European Romani)

dikkinvassel ['dɪkʰɪn'væsəɫ]
ev

xev 'hole' (European Romani)

evya ['ɛvjə]

xev 'hole' (European Romani)

linda ['lɪndə]

glinda 'mirror' (European Romani)

modest Adjective ladjed lajd DAWSON-VOCAB

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

mole Noun mowdi ['maʊdi:]

mowdi(warp) 'mole' (Northern Dialectal English)

monday Noun tuvvin' day ['tʰʊvɪn 'deɪ]

thov- 'wash' (European Romani)

tuvvin' divvus ['tʰʊvən 'dɪvʊs]

thov- 'wash' (European Romani)

money Noun kams [kʰæmz]
kans [kʰænz]
larvo la-vo NORWOOD-VOCAB

love 'money' (European Romani)

lauwi ['laʊwi:]

love 'money' (European Romani)

lovva ['lɒvə]

love 'money' (European Romani)

lovvo lovoo IRVINE-VOCAB

love 'money' (European Romani)

lowvi ['ləʊvi:]

love 'money' (European Romani)

lulla [lʊlə]
luv ['lʊv]

love 'money' (European Romani)

luvva ['lʊvə], [lʊvə], ['ɫʊvə] luva DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN

love 'money' (European Romani)

luvvay [lʊ'veɪ]

love 'money' (European Romani)

luvverd ['lʊvəd]

love 'money' (European Romani)

luvvi ['lʊvi], ['lʊvi:]

love 'money' (European Romani)

luvvo Luwo, lōvō MCGOWAN-WINCON, BRIGHT-VOCAB

love 'money' (European Romani)

luvvu luvoo ROBERTS-VOCAB

love 'money' (European Romani)

posh-ora ['pɒʃ 'ɔ:rə]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

poshas ['pʰɒʃəz], [pʰɒʃəz]

paš 'half' (European Romani)

poshus ['pɒʃəs]

paš 'half' (European Romani)

vonga ['vɒŋgə]

vangar 'coal' (European Romani)

wonga ['wɒŋɡə]

vangar 'coal' (European Romani)

money belt Noun kissi ['kʰɪsi:]

kisi 'purse' (European Romani)

monkey Noun abavri abávri WINSTEDT-1948
bombaeros
bumbaros bumbaros EVANS
jot [ʤɒt]

jotto 'monkey' (Cant)

jotto ['ʤɒtʰəʊ], [ʤɒtʰəʊ]

jotto 'monkey' (Cant)

pogarus ['pʰɒga:rʊs], [pʰə'ga:rʊs]

phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson))

poggaera [,pɒ'geəɹə]

phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson))

poggaerus ['pʰɒgeərʊs]], ['pʰɒgeərʊs], ['pʰɒɡeərʊs], ['pʰɒgeəɹəs], [pʰɒ'geəɹəs]

phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson))

poggarus ['pʰɒgeərʊs]

phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson))

puggaera [pʰʊ'geəɹə]

phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson))

puggasar pugasar WINSTEDT-1949

phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson))

puggus ['pʰʊgəs]

phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson))

rukkamengra ['rʊkʰəmeŋgrə]

rukh 'tree' (European Romani)

monkeys Noun kongali koŋgāli WINSTEDT-1949
month Noun chunus čūnəs WINSTEDT-1948

čhon 'month' (European Romani)

moon Noun choon čūn WINSTEDT-1948

čhon 'moon' (European Romani)

chownus čōnəs WINSTEDT-1948

čhon 'moon' (European Romani)

chun ['ʧʊn] tchun WHITER-VOCAB

čhon 'moon' (European Romani)

kongi congee TAYLOR-VOCAB

čhon 'moon' (European Romani)

muna moonah SAMPSON-BRYANT

moon 'moon' (English)

tyoon ['tʰju:n]

čhon 'moon' (European Romani)

more Adjective boot ['bu:t]

but 'much | many' (European Romani)

burrada ['bʊrədə]

bar(-eder)(-edyr) 'biggest | bigger' (European Romani)

dosta ['dɒstə]

dosta 'enough' (European Romani)

evversekossi
kommi kōmi EASTANGLIAN
morning Noun divvus ['dɪvəs]

dives 'day' (European Romani)

sala ['sa:lə]

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

sawla ['sɔ:ɫə] saula, sɔ:lə WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

sawlo sawlo, saulo DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

sora ['sɔ:rə]

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

sowla ['səʊlə] sola ROBERTS-VOCAB

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

mother Noun dai ['daɪ], [daɪ], ['deɪ] dy, di, dai, die or dai IRVINE-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

daj 'mother' (European Romani)

daia ['daɪjə], ['deɪə], [daɪjə]

daj 'mother' (European Romani)

daiev ['daɪev]

daj 'mother' (European Romani)

dia ['dɪə], ['daɪə] dia TAYLOR-VOCAB

daj 'mother' (European Romani)

mai [maɪ]

daj 'mother' (European Romani)

mammus ['mæmʊs], ['maməs], ['mæməs]

mam 'mother' (Northern Dialectal English)

mother's Noun dai's ['daɪz]

daj 'mother' (European Romani)

mother-in-law Noun sassori ['sæsəri:]

sasuj 'mother-in-law' (European Romani)

stiffa mammas ['stɪfə 'mæmʊs]

štif 'step- (relation by marriage)' (European Romani)

mammus 'mother' (Cant)

motor Noun kista ['kʰɪstə]

klis- 'ride' (European Romani)

kistra ['kʰɪstə]

klis- 'ride' (European Romani)

skreev [skɹi:v]

skreev 'car' (Cant)

mound Noun mori mōri WINSTEDT-1949

mūra 'hill' (Older Welsh Romani (Sampson))

mountain Noun boro shamba bauro shamber NORWOOD-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

kumbo cumbo SAMPSON-BRYANT
mouse Noun kurmus kermus NORWOOD-VOCAB

kermuso 'mouse | rat' (European Romani)

mouth Noun mai ['maɪ]

muj 'face | mouth' (European Romani)

meu ['mjə]

muj 'face | mouth' (European Romani)

mo moe DAWSON-VOCAB

muj 'face | mouth' (European Romani)

moi ['mɔɪ], [mɔɪ], ['mɔ:ɪ] moy, moi DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB

muj 'face | mouth' (European Romani)

mowi ['məʊwi:], ['mɔʍɪ], ['məʊʍi] mowi DAWSON-VOCAB

muj 'face | mouth' (European Romani)

mui ['mu:i:], ['mu:i], ['mʊi:], [mu:i:] moo ee, mui, muy IRVINE-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

muj 'face | mouth' (European Romani)

mutti muthe NORWOOD-VOCAB

muj 'face | mouth' (European Romani)

muwi ['mu:wi:]

muj 'face | mouth' (European Romani)

myer ['mjə]

muj 'face | mouth' (European Romani)

much Adjective boot ['bu:t], [bu:t] boot, būt BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN, SAMPSON-BRYANT

but 'much | many' (European Romani)

dosta ['dɒstə] dosta DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

dusta ['dʊstə]

dosta 'enough' (European Romani)

kissi kisse, kissi WHITER-VOCAB

kiči 'many' (European Romani)

mud Noun chik chik WHITER-VOCAB

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

shik shik BRIGHT-VOCAB

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

mug Noun kawro kauro NORWOOD-VOCAB

khoro 'jug' (European Romani)

mule Noun dai di NORWOOD-VOCAB

daj 'mother' (European Romani)

mailo milo SAMPSON-BRYANT

moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson))

music Noun bawchevvin bauchevin NORWOOD-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

kallabeen calabeen SAMPSON-BRYANT

khelipe(n) (-ibe(n)/-imo(s)) 'dance (n)' (European Romani)

mustard Noun dandimeskri dandimeskri WINSTEDT-1948

dand 'tooth' (European Romani)

dannom dannom SANDERSON
dannomeskri dannoméskri SANDERSON
dannomeskro dannoméskro SANDERSON
dannoms dannoms SANDERSON
mutton Noun bokkoro mas bokkoro-mass SANDERSON

bakro 'sheep' (European Romani)

mas 'meat' (European Romani)

juvviengri mas juvieŋgri mas WINSTEDT-1949

mas 'meat' (European Romani)

džuv 'louse' (European Romani)

my Pronoun ma ma NORWOOD-VOCAB

my 'my' (English)

mai mai BRIGHT-VOCAB

my 'my' (English)

mandi ['mændi:]

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

mandi's ['mændiz], ['mændi:z], ['mændɪz], ['mændi:], ['mændɪs], [mændi:z]

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

mi ['mə] me, mi BRIGHT-VOCAB

my 'my' (English)

miro ['miɹəʊ], ['mɪɹəʊ]

miro 'my' (European Romani)

mirra ['mɪrə]

miro 'my' (European Romani)

mirri ['mirri:], ['mɪrə]

miro 'my' (European Romani)

mirro ['mɪrəʊ] miro BRIGHT-VOCAB

miro 'my' (European Romani)

my (object) Pronoun mandi ['mændi:]

mande 'me (OBL LOC)' (European Romani)

myself Pronoun kukkeri ['kʰʊkʰəri:]

korkořo 'alone' (European Romani)

kukkeru ['kʰʊkʰəru:]

korkořo 'alone' (European Romani)

kukri ['kʰʊkri:]

korkořo 'alone' (European Romani)

me kukkero me kukero BRIGHT-VOCAB

korkořo 'alone' (European Romani)

mikukkeri ['mi:kʰʊkʰəri:]

korkořo 'alone' (European Romani)

mikukkeroo mikookerou DAWSON-VOCAB

korkořo 'alone' (European Romani)

nag Verb mong mong DAWSON-VOCAB

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

nail kaffi cafi SANDERSON

karfin|krafni 'nail' (European Romani)

nail (anat) Noun nai ni, nie NORWOOD-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

naj 'nail (anat.)' (European Romani)

naked Adjective nanga nanga, nanger DAWSON-VOCAB

nango 'naked' (European Romani)

nango ['næŋɡəʊ] nango BRIGHT-VOCAB

nango 'naked' (European Romani)

nakedness Noun nongipen noŋgipen WINSTEDT-1949

nangipe(n) (-ibe(n) 'nakedness' (European Romani)

name Noun lab lab DAWSON-VOCAB

alav 'word' (European Romani)

lav [ɫæv], ['læv], [læv] lav DAWSON-VOCAB

alav 'word' (European Romani)

nav ['næv], [næv], [nav] nav DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

(a)nav 'name' (European Romani)

narrow Adjective tang ['tʰæŋ]

tang(o) | tanko 'narrow | tight | constricted' (European Romani)

narrow opening Noun kunsus kunsəs WINSTEDT-1949

kunto(s) | kunč | ǩučava | ǩuši | čoši | ko 'corner' (European Romani)

nasty Adjective mizha miža EASTANGLIAN

midžax (/-ex) | mižax 'bad | wicked | wrong' (European Romani)

naughty Adjective abeng [əbeng]

beng 'devil' (European Romani)

near Adjective pasha ['pʰæʃə]

paša(l) 'nearby' (European Romani)

posh poš WINSTEDT-1949

paš 'half' (European Romani)

posha poša WINSTEDT-1949

paša(l) 'nearby' (European Romani)

neck Noun dumma ['dʊmə]

dumo 'back' (European Romani)

gok [gɒk]

koř 'neck' (European Romani)

men ['men] men BRIGHT-VOCAB

men 'neck' (European Romani)

nen ['nen]

men 'neck' (European Romani)

neck-tie Noun menkangushi ['men'kænɡʊʃi:]

angrusti 'ring' (European Romani)

men 'neck' (European Romani)

pengushi [pʰenɡʊʃi:]

angrusti 'ring' (European Romani)

phand- 'tie' (European Romani)

neckerchief Noun dikla dikler DAWSON-VOCAB

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

diklo diklo DAWSON-VOCAB

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

pandomengro pandomeŋgro WINSTEDT-1949

phand- 'tie' (European Romani)

poshnikosh poshnechosh BRIGHT-VOCAB

pošumesko 'woollen | flannel' (Older Welsh Romani (Sampson))

necklace Noun merrikla mericla ROBERTS-VOCAB

merikli | mirikli 'necklace' (European Romani)

needle Noun sivva ['sɪvə]

siv- 'sew' (European Romani)

sivvimengri sivimeŋgri WINSTEDT-1949

siv- 'sew' (European Romani)

soov souve ROBERTS-VOCAB

siv- 'sew' (European Romani)

suvving kovva suving kova WINSTEDT-1949

(a)kova 'that' (European Romani)

siv- 'sew' (European Romani)

thuv thubh SAMPSON-BRYANT

siv- 'sew' (European Romani)

nephew Noun palleska ['pʰæleskʰə]

phral 'brother' (European Romani)

nest Noun besh beš EASTANGLIAN

beš- 'sit' (European Romani)

vash vaš EVANS

veš 'wood|forest' (European Romani)

vodrus vodrus NORWOOD-VOCAB

vodros 'bed' (European Romani)

nettle dannomengro dannoméngro SANDERSON
never Adverb kekkana kek ana NORWOOD-VOCAB

akana 'now' (European Romani)

kek 'some > no, none' (European Romani)

nai nai EASTANGLIAN

na 'no | not' (European Romani)

new Adjective navvo navo NORWOOD-VOCAB

nevo 'new' (European Romani)

nevvi nevi WHITER-VOCAB

nevo 'new' (European Romani)

nevvo nevo BRIGHT-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

nevo 'new' (European Romani)

nevya ['nɛvjə], ['nɛvja]

nevo 'new' (European Romani)

new sheets Noun nevvi plothtus nevy Plothtus MCGOWAN-WINCON

plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani)

nevo 'new' (European Romani)

news Noun nav nav IRVINE-VOCAB

nevo 'new' (European Romani)

newspaper Noun gilliengro gilieŋgro EASTANGLIAN

gil(av)- 'sing' (European Romani)

next to Preposition pasha ['pʰæʃə]

paša(l) 'nearby' (European Romani)

nice, kind people Noun komli fowki komli fōki WINSTEDT-1949

folk 'people' (English)

kam- 'love | want' (European Romani)

niece Noun penneski ['pʰeneskʰi:]

phen 'sister' (European Romani)

night Noun divvus ['dɪvəs]

dives 'day' (European Romani)

raddi ['rædi:]

rati 'night' (European Romani)

radi ['ra:di:]

rati 'night' (European Romani)

rai ['rai]

rati 'night' (European Romani)

rat rat NORWOOD-VOCAB

rati 'night' (European Romani)

rati ['ra:ti:], ['ɹɑ:ti], ['ra:tʰi:], ['ɹɑ:tɪ], ['ɹa:ti], ['ɹæ:ti] ratee IRVINE-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

rati 'night' (European Romani)

ratti rati, ratti, raté, ratee, rattie DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB, FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

rati 'night' (European Romani)

vatchi (sic) vachi (sic) BRIGHT-VOCAB

rati 'night' (European Romani)

nightingale Noun chokawarati čokawrɔ: rāti EASTANGLIAN

rati 'night' (European Romani)

čirikli 'bird' (European Romani)

nine Numeral efna ['ɛfnə]

efta 'seven' (European Romani)

enja 'nine' (European Romani)

enga enga DAWSON-VOCAB

enja 'nine' (European Romani)

enna ennea WHITER-VOCAB

enja 'nine' (European Romani)

ennia enneah SAMPSON-BRYANT

enja 'nine' (European Romani)

enya ['ɛnjə], ['enjə], [ɛnjə]

enja 'nine' (European Romani)

hina ['hi:nə]

enja 'nine' (European Romani)

ina eena DAWSON-VOCAB

enja 'nine' (European Romani)

nineteen Numeral deshtaenna deshtenneah WHITER-VOCAB

deštha(j)enja 'nineteen' (European Romani)

deshtuindya ['dɛʃtuɪndjə]

deštha(j)enja 'nineteen' (European Romani)

ninety Numeral endo ['ɛndəʊ]

enja 'nine' (European Romani)

nipple Noun tutchi toótchi SMART & CROFTON

čuči 'breast' (European Romani)

nit Noun likka lika WINSTEDT-1949

lik(h) 'nit' (European Romani)

likknes lice liknəs lice WINSTEDT-1949

lik(h) 'nit' (European Romani)

nits Noun jubli ['ʤʊbli:]

džuv 'louse' (European Romani)

no chitchi ['ʧɪʧi], ['ʧɪʧi:]

či(či) 'nothing' (European Romani)

chitti ['ʧɪtʰi:]

či(či) 'nothing' (European Romani)

kek [kɛk], [kʰɛk], ['kek], ['kʰek] kek DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, NORWOOD-VOCAB

kek 'some > no, none' (European Romani)

kekka ['kʰɛkə], ['kʰekʰə]

kek 'some > no, none' (European Romani)

nai ['naɪ]

na 'no | not' (European Romani)

ni ne BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN

na 'no | not' (European Romani)

niks [nɪks]

niks(is) 'no | nothing | not' (Cant)

niksi ['nɪksi:]

niks(is) 'no | nothing | not' (Cant)

nistis nistis WHITER-VOCAB

niks(is) 'no | nothing | not' (Cant)

norredo noredo WINSTEDT-1949

na 'no | not' (European Romani)

no don't kek [kʰɛk]

kek 'some > no, none' (European Romani)

no good Adjective waffati ['wæfətʰi:]

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

no sugar kek gudlo ['kʰek'gʊdləʊ]

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

kek 'some > no, none' (European Romani)

noble Adjective bori bawri DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

noise Noun godli godli EASTANGLIAN

godli | godla 'noise | shout | cry | scream' (European Romani)

gudli goodli, gudlee DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

godli | godla 'noise | shout | cry | scream' (European Romani)

kallaben kalaben DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kellapen kelapen DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kelliben keliben DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

non-Gypsies Noun gadjos ['gæʒəʊz]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gawdja ['gɔdʒə]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gawdjas ['gɔ:ʤəz], ['gɔdʒəz]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gawdjos ['gɔʒəʊz]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

non-Gypsy Noun flatti ['flætʰi:]
gadji ['gaʤɪ]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gadjo ['ga:ʤəʊ]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gadjos ['gæʒəʊz]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gaeri ['geri:]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

gawdja [gɔ:ʤə], ['gɔ:ʤə], ['gɔʤə], ['gɔ:ʤəz] gawjer DAWSON-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gawdjas ['gɔ:ʤə]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gawdji ['gɔ:ʤɪ], ['gɔ:ʤi:], ['gɔ:ʤə] gawji DAWSON-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gawdjo gɔ:jo EASTANGLIAN

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gawdjos ['gɔʒəʊz] gɔ:jos EASTANGLIAN

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

godja goja IRVINE-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

godji gojee IRVINE-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

godjo gojoo IRVINE-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

kollia ['kɒli:jə], ['kʰɒɫiə]

xalo 'non-Gypsy' (European Romani)

mumpa ['mʊmpʰə]

mumper 'beggar (originally from Dutch)' (Cant)

mumpafowki ['mʊmpə'fəʊkʰi:]

folk 'people' (English)

mumper 'beggar (originally from Dutch)' (Cant)

rakla ['ræklə]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

rakli ['rækli:], ['ɹækɫi]

raklo 'boy (non-Gypsy)' (European Romani)

waido ['waɪdəʊ], ['waɪdəʊz], ['ʍaɪdəʊ]

wide-o 'non-gypsy that tries/wants to be part of the Gypsy community' (English slang)

non-Gypsy boy Noun raklo ['rækləʊ]

raklo 'boy (non-Gypsy)' (European Romani)

non-Gypsy girl Noun chavvi ['ʧævi:]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

gadji ['gæʤI:]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

non-Gypsy man Noun gadjo ['gæʤəʊ]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gaera ['geərə]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

gawdjo ['gɔ:ʤəʊ]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

non-Gypsy traveller Noun minks ['mɪŋks]
mumpa ['mʊmpʰə], ['mumpʰə]

mumper 'beggar (originally from Dutch)' (Cant)

mumpas ['mʊmpʰəz]

mumper 'beggar (originally from Dutch)' (Cant)

waidos ['waɪdəʊz]

wide-o 'non-gypsy that tries/wants to be part of the Gypsy community' (English slang)

non-Gypsy woman Noun gaeri ['geəri:]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

gawdji ['gɔ:ʤɪ]

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

juvvel ['ʤʊvəl]

džuvli 'woman' (European Romani)

monnishin ['mɒnɪʃɪn]

manušni 'woman' (European Romani)

mort ['mɔt]
rakli ['rækli:]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

none chitchi ['ʧɪʧi]

či(či) 'nothing' (European Romani)

Norwich Noun Poblagav Pobla gav EASTANGLIAN
Povskenigav lok;'jh Povskeni gav EASTANGLIAN
nose Noun nak nack BRIGHT-VOCAB

nakh 'nose' (European Romani)

nog nog NORWOOD-VOCAB

nakh 'nose' (European Romani)

nok ['nɒk], [nɒk] nok, noc, nock IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

nakh 'nose' (European Romani)

nokka ['nɒkʰə], ['nɒkə] noker DAWSON-VOCAB

nakh 'nose' (European Romani)

nostrils Noun nak nack BRIGHT-VOCAB

nakh 'nose' (European Romani)

not Adverb kek [kʰɛk], ['kek] kek BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

kek 'some > no, none' (European Romani)

kekanai kekanai EASTANGLIAN

kek 'some > no, none' (European Romani)

na 'no | not' (European Romani)

ma ma BRIGHT-VOCAB

ma 'not | don't' (European Romani)

na na BRIGHT-VOCAB

na 'no | not' (European Romani)

nai ['naɪ] nai WINSTEDT-1949, BRIGHT-VOCAB

na 'no | not' (European Romani)

ni ne BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

na 'no | not' (European Romani)

nor nau WHITER-VOCAB

na 'no | not' (European Romani)

not much money (?) Noun latcha ['ɫæʧə]

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

not well Adjective mullering ['mʊɫəɹɪn]

mulo 'dead' (European Romani)

nothing Noun cheetchi ['tʃi:'tʃi:]

či(či) 'nothing' (European Romani)

chi ['tʃi:], [ʧi]

či(či) 'nothing' (European Romani)

chitch ['ʧɪʧ]

či(či) 'nothing' (European Romani)

chitchi ['ʧɪʧi:], ['ʧɪʧɪ], ['ʧɪʧi], [ʧiʧi] chichi DAWSON-VOCAB

či(či) 'nothing' (European Romani)

chitti ['tʃɪti:], ['ʧɪtʰi:], ['ʧɪti]

či(či) 'nothing' (European Romani)

chutchi ['ʧʊʧi:]

či(či) 'nothing' (European Romani)

kaerka ['kʰeəkʰə]

kek 'some > no, none' (European Romani)

kek kek TAYLOR-VOCAB

kek 'some > no, none' (European Romani)

niks [nɪks]

niks(is) 'no | nothing | not' (Cant)

niksi ['nɪksi:], ['nɪksi]

niks(is) 'no | nothing | not' (Cant)

niksis ['nɪksɪs], ['nɪksis], [nɪksɪs]

niks(is) 'no | nothing | not' (Cant)

niksus ['nɪksəs]

niks(is) 'no | nothing | not' (Cant)

posh-aera poshaira DAWSON-VOCAB

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

Nottingham Noun tavveskro gav Taveskro gav WINSTEDT-1949

gav 'village' (European Romani)

thav 'thread' (European Romani)

now Adverb akonnaw akonau, akonnaw, okonɔ: BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN

akana 'now' (European Romani)

kanna ['kʰænə] cana BRIGHT-VOCAB

akana 'now' (European Romani)

kanna adrey ['kʰænə ə'deɪ]

andre 'in' (European Romani)

akana 'now' (European Romani)

karrisig ['kʰærɪsɪɡ]

akana 'now' (European Romani)

sigo 'soon' (European Romani)

kon kon EASTANGLIAN

akana 'now' (European Romani)

konnaw ke naw, ke nau, konɔ: WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

akana 'now' (European Romani)

now-a-days Adverb kanna sig kana WINSTEDT-1949

akana 'now' (European Romani)

sigo 'soon' (European Romani)

nude Adjective nanga nanger DAWSON-VOCAB

nango 'naked' (European Romani)

nudge Verb mundjer munjer EASTANGLIAN

mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson))

numbers Noun boot boot SAMPSON-BRYANT

but 'much | many' (European Romani)

nut Noun akkar ['ækʰa:]

akhor 'nut' (European Romani)

pennaka peneka BRIGHT-VOCAB

pendex 'nut' (European Romani)

nutmeg Noun kokwur cockwhur SAMPSON-BRYANT
nuts Noun spivvawya spivɔ̄́ya WINSTEDT-1949
oak Noun shukno kosht šukno košt WINSTEDT-1949

kašt 'wood' (European Romani)

šuklo 'sour' (European Romani)

oath Noun sevvahobbin seva-hobin NORWOOD-VOCAB

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

oats Noun grasna's giv grasna's giv WHITER-VOCAB

giv 'wheat' (European Romani)

grasni 'mare' (European Romani)

ocean bori gallovongasta bɔri galovogastə EVANS
gallovogasta galovogastə EVANS
of a horse Adjective gresko gresko WHITER-VOCAB

grajesko(ro) 'horse (genetive)' (European Romani)

official Adjective gavmush ['gævmʊʃ]

gav 'village' (European Romani)

murš 'man' (European Romani)

oil teddu korat tedou, corat SAMPSON-BRYANT
OK Exclamation og og EASTANGLIAN
old Adjective koshtan coshtan SAMPSON-BRYANT

kaštano 'wooden' (European Romani)

parro paroo IRVINE-VOCAB

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

pora pora WHITER-VOCAB

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

pori poore WHITER-VOCAB

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

poro pooro WHITER-VOCAB

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

porri ['pʰɒri:]

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

pura [pʰuəɹə]

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purna purna NORWOOD-VOCAB

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purno purno NORWOOD-VOCAB

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purra ['pʰʊrə]

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purri ['pʰʊri:], ['pʰʊɹi] puri DAWSON-VOCAB

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purro ['pʰʊrəʊ] puro BRIGHT-VOCAB

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

old (female) Adjective purri ['pʰʊri:]

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

old (male) Adjective purro ['pʰʊrəʊ]

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

old (person/thing) Adjective pura [pʰuəɹə]

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

old Gypsies Noun purra ratti ['pʰʊrə]

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

rat 'blood' (European Romani)

old man Noun purri mush ['pʰʊri:'mʊʃ], ['pʰʊɹI mʊʃ], ['pʰʊɹi]

murš 'man' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

old people Noun purra fowki ['pʰʊrə-fəʊki:]

folk 'people' (English)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

old woman Noun purri rakli ['pʰʊri:'rækli:], ['pʰʊɹi 'ɹakɫi]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

purro mannashi puromanesche BRIGHT-VOCAB

manušni 'woman' (European Romani)

phuro/-i 'old (man/woman)' (European Romani)

on Preposition ador adōr EASTANGLIAN

ando 'in' (European Romani)

adrey [ə'dreɪ] adráy SANDERSON

andre 'in' (European Romani)

apra tapra NORWOOD-VOCAB

apre 'on' (European Romani)

astut astut EASTANGLIAN
drey 'drey SANDERSON

andre 'in' (European Romani)

once Noun yekkos jekos BRIGHT-VOCAB

(j)ekh 'one' (European Romani)

one Numeral yak [jæk]

(j)ekh 'one' (European Romani)

yeg jeg BRIGHT-VOCAB

(j)ekh 'one' (European Romani)

yek [jɛk], ['jek], [jek], [jekʰ] yec, yeck, yek, iek NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN, FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT

(j)ekh 'one' (European Romani)

one hour Noun yekora ['jekʰɔ:rə]

(j)ekh 'one' (European Romani)

ora 'hour' (European Romani)

one hundred Numeral shel ['ʃel]

šel 'hundred' (European Romani)

one pound ballans ballans SANDERSON

balance 'balance' (French)

one thousand Numeral yek meel ['jek'mi:l]

(j)ekh 'one' (European Romani)

one whole year Noun chello bersh chel-o-bersh NORWOOD-VOCAB

berš 'year' (European Romani)

čelo | celo 'whole' (European Romani)

one year old Numeral yek-beshengro yek-bešeŋgro WINSTEDT-1948

berš 'year' (European Romani)

(j)ekh 'one' (European Romani)

onion Noun poramar pouramar NORWOOD-VOCAB

purum 'onion' (European Romani)

punnim punim BRIGHT-VOCAB

purum 'onion' (European Romani)

purrum ['pʰʊrʊm], ['pʊrəm], ['pʰʊɹʊm], ['pʰʊrəm]

purum 'onion' (European Romani)

onwards Adverb adrey rig adré rig EASTANGLIAN

andre 'in' (European Romani)

rig 'side' (European Romani)

open Verb kudder ['kʰʊdə]
pir pīr EASTANGLIAN

phiro 'open (adj)' (European Romani)

puta ['pʰu:tʰə]

phuter- 'open' (European Romani)

utra ['ʊtrə]

phuter- 'open' (European Romani)

utta ['ʊtʰə]

phuter- 'open' (European Romani)

open (it) Verb pirron (it) pirronit ROBERTS-VOCAB

phiro 'open (adj)' (European Romani)

open space Noun bukkalo tan bukalo tan WINSTEDT-1948

than 'place' (European Romani)

bokhalo 'hungry' (European Romani)

orange (fruit) Noun shuliki [ʃʊ'li:ki]

šuklo 'sour' (European Romani)

sukles pobba sukləs poba WINSTEDT-1949

phabaj 'apple' (European Romani)

šuklo 'sour' (European Romani)

organise Verb chiv chiv DAWSON-VOCAB

čhiv- 'put' (European Romani)

other Adjective duvva ['dʊvə]

(a/o)dova 'that' (European Romani)

waiver wayver DAWSON-VOCAB

vaver 'other' (European Romani)

wavver ['ʍavə], ['wævə]

vaver 'other' (European Romani)

wavvo [wævəʊ]

vaver 'other' (European Romani)

weyver ['ʍeɪvə]

vaver 'other' (European Romani)

wuvver wuver DAWSON-VOCAB

vaver 'other' (European Romani)

our Pronoun amari amaari DAWSON-VOCAB

amaro 'our' (European Romani)

wovva's ['wɒvəz]

vaver 'other' (European Romani)

out Adverb arey arée ROBERTS-VOCAB

avri 'out | outside' (European Romani)

avrey [ə'vɹeɪ] avray, avrai, avré, avreé DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB, SANDERSON

avri 'out | outside' (European Romani)

avri ['ævri:], [ævri:] avree, avri WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

avri 'out | outside' (European Romani)

outside Noun avrey [ə'vreɪ]

avri 'out | outside' (European Romani)

avri [ə'vri:], [ævri:], ['ævri:]

avri 'out | outside' (European Romani)

jel out ['ʤel 'aʊt]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

out 'out' (English)

outwards Adjective avri rig avrī rig EASTANGLIAN

avri 'out | outside' (European Romani)

rig 'side' (European Romani)

oven Noun boov bouv WHITER-VOCAB

bov 'oven' (European Romani)

over Preposition adrey [ə'dreɪ]

andre 'in' (European Romani)

apral apral WINSTEDT-1948

apral 'above | up there' (European Romani)

paddel padel WINSTEDT-1949

perdal 'through | across | over' (European Romani)

vater ['va:tʰə]

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

over the country Preposition preyatem ['preɪətʰem]

upre 'up | on' (European Romani)

them 'country | land' (European Romani)

own Idiom kukkeri ['kʰʊkʰəri:]

korkořo 'alone' (European Romani)

ox Noun gerroni geronee SAMPSON-BRYANT

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

gurro gouro BRIGHT-VOCAB

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

oyster Noun bar matchno bar mačno EASTANGLIAN

bar 'stone | rock' (European Romani)

mačho 'fish' (European Romani)

pack of Gypsies Noun Romanichel romané chel WHITER-VOCAB

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

pain Noun dook [du:k]

dukh 'pain' (European Romani)

duk ['dʊk]

dukh 'pain' (European Romani)

pair of gloves Noun folloses foloses MCGOWAN-WINCON

firloča | forlocin | forsa 'gloves (Lithuanian | Sinti | Finnish)' (European Romani)

pair of sheets Noun derri plothtus Derry Plothtus MCGOWAN-WINCON

plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani)

duj 'two' (European Romani)

palace Noun krellisesko kaer crellis escochare SAMPSON-BRYANT

kher 'house' (European Romani)

kral(j)o | kral('/j)i(s) 'king' (European Romani)

palm Noun duk ['dʊk]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

pan Noun vassandel vasandl DAWSON-VOCAB
pants Noun rokkunyas ['rɒkʰʊŋjəz]

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

paper Noun lil ['lɪɫ]

lil 'letter | book' (European Romani)

lilya ['lɪljə]

lila 'documents | papers | books' (European Romani)

pappa ['pʰæpʰæ]

papiro 'paper' (European Romani)

pappairis papirəs WINSTEDT-1949

papiro 'paper' (European Romani)

peslin peslin EASTANGLIAN

ples- 'pay' (European Romani)

pessalent pesəlent EASTANGLIAN

ples- 'pay' (European Romani)

pessaling pesəling EASTANGLIAN

ples- 'pay' (European Romani)

paper mill Noun pornimeskotan pɔ:nimeskotan EASTANGLIAN

than 'place' (European Romani)

parno 'white' (European Romani)

pornimeskrotan pɔ:rnimeskrotan EASTANGLIAN

than 'place' (European Romani)

parno 'white' (European Romani)

pardon Verb arteka ['a:tʰɪkʰə]

ātav- 'pardon | forgive' (Older Welsh Romani (Sampson))

parlour Noun komora comora WHITER-VOCAB

komora 'room | chamber' (European Romani)

parrot Noun kannaki kanáki WINSTEDT-1949

khajni 'hen' (European Romani)

parson Noun bukremengurra bukremengura HAMP-1929

bakro 'sheep' (European Romani)

rashai ra-shi NORWOOD-VOCAB

rašaj 'priest' (European Romani)

rashrai rašrai WINSTEDT-1949

rašaj 'priest' (European Romani)

partially blind Adjective yokki ['jɒkʰi:]

jakh 'eye' (European Romani)

partridge patni patni EVANS
path Noun powdrom podrom SAMPSON-BRYANT

drom 'way | road' (European Romani)

po 'on' (European Romani)

towba ['tʰəʊbə]
paunch Noun hodj hoj DAWSON-VOCAB

ogi 'soul | heart | belly' (European Romani)

pawn Verb zimmen zimen EASTANGLIAN

simado | simadi | simagi 'pawned | pawn' (European Romani)

pawn shop Noun simmeramengri burrika simerameŋgri burika WINSTEDT-1949
simmerin' tan ['sɪmərɪn'tʰæn], ['sɪməɹɪn tʰæn]

than 'place' (European Romani)

simado | simadi | simagi 'pawned | pawn' (European Romani)

pawned Verb simmerdo simerdo WINSTEDT-1949

simado | simadi | simagi 'pawned | pawn' (European Romani)

pay Verb pessa peser DAWSON-VOCAB

ples- 'pay' (European Romani)

pesta ['pʰɛstə], [pʰestə], ['pʰestə], ['pɛstə]

ples- 'pay' (European Romani)

presta prester DAWSON-VOCAB

ples- 'pay' (European Romani)

peace Noun dootchiparen ['du:ʧipʰæ,ɹɛn]
piratchi ['pʰɪəræʧi:]
peach Noun pumingro poomingro SAMPSON-BRYANT
pear Noun ambrol ambrol SANDERSON

ambrol 'pear' (European Romani)

ambrul Ambrull MCGOWAN-WINCON

ambrol 'pear' (European Romani)

andel ['ændəɫ]

ambrol 'pear' (European Romani)

gudli pobba gudli poba WINSTEDT-1949

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

phabaj 'apple' (European Romani)

pores porəs WINSTEDT-1949
peas Noun bobbi bobee IRVINE-VOCAB

bobo 'bean' (European Romani)

bobbus Bobus MCGOWAN-WINCON

bobo 'bean' (European Romani)

bubbis bûbis SANDERSON

bobo 'bean' (European Romani)

bubis boobis SANDERSON

bobo 'bean' (European Romani)

pummis ['pʰʊmi:z]
peg Noun koshna ['kʰɒʃnə]

kašt 'wood' (European Romani)

tushni ['tʰʊʃni]
peg makers Noun waidos ['waɪdəʊz]

wide-o 'non-gypsy that tries/wants to be part of the Gypsy community' (English slang)

pen Noun por por BRIGHT-VOCAB

por 'feather' (European Romani)

porengri porengri BRIGHT-VOCAB

por 'feather' (European Romani)

pence Noun charri chare BRIGHT-VOCAB

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

win ['wɪn]
penis Noun barro kurri Barowe Curry MCGOWAN-WINCON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

kar 'penis' (European Romani)

kor kawr DAWSON-VOCAB

kar 'penis' (European Romani)

kori kawri DAWSON-VOCAB

kar 'penis' (European Romani)

korri kori DAWSON-VOCAB

kar 'penis' (European Romani)

kuri ['kʰɔəɹi]

kar 'penis' (European Romani)

penny Noun heyro hayrow MCGOWAN-WINCON

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

hora ['hɔ:rə] haura NORWOOD-VOCAB

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

horro ['hɒrə], ['hɒrəʊ]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

ora ['ɔ:rə], ['ɔ:ɹə], [ɔ:rə] ora DAWSON-VOCAB

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

posh-bar ['pʰɒʃ ba:]

bar 'stone | rock' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

posh-ora ['pɒʃ 'ɔ:rə]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

yek-ora ['jɛkʰɔ:ɹə]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

(j)ekh 'one' (European Romani)

people Noun fowki ['fəʊkʰi:], ['fəʊki], ['fɔki], ['fəʊkiz], ['kʰʊʃti], ['fɒkʰi:] foeki DAWSON-VOCAB

folk 'people' (English)

fowkis ['fəʊkʰi:z]

folk 'people' (English)

kinchnis ['kʰɪnʧniz]
mengra ['meŋgrə]
mengras ['meŋgrəz]
people who cause shame by their actions Noun ladjers lajers DAWSON-VOCAB

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

pepper Noun dantimengra ['dænti:meŋgrə]

dand 'tooth' (European Romani)

pepper pot tattorno tatorno EVANS

tato 'warm | hot' (European Romani)

perfume Noun funken ['fʊŋkən]

funky 'smelly' (English)

person Noun chal ['tʃæɫ] chal SANDERSON

čalado 'family' (European Romani)

lesti ['lesti:]

leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani)

person (English Gypsy) Noun Sinti ['sɪnti]
personal matters Noun kai kie DAWSON-VOCAB

(a)kaja 'this (f)' (European Romani)

petticoat Noun chokka choka NORWOOD-VOCAB

coxa 'skirt' (European Romani)

choxa čoxa EASTANGLIAN

coxa 'skirt' (European Romani)

pewter Noun mollavis molavis WINSTEDT-1949

molivi 'lead' (European Romani)

pheasant Noun borrikanni ['bɒrɪkʰæni]

khajni 'hen' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

boshni boshni DAWSON-VOCAB

bašno 'cockerel' (European Romani)

divya kani ['dɪvjə 'kʰa:ni], ['dɪvjəkʰɑni]

khajni 'hen' (European Romani)

divjo 'wild' (European Romani)

kanni ['kʰæni], ['kʰæni:]

khajni 'hen' (European Romani)

veshni kanni ['veʃni: 'kʰæni:]

khajni 'hen' (European Romani)

veš 'wood|forest' (European Romani)

photographs Noun dikkamengris dikamengris EASTANGLIAN

dikh- 'see' (European Romani)

physically fit Adjective lish lish DAWSON-VOCAB

liš 'physical horror' (Older Welsh Romani (Sampson))

pick (mushrooms) Verb kedder keder WINSTEDT-1949

ked- 'pick | gather | collect' (European Romani)

picture Noun fain chovveri fain choverie SAMPSON-BRYANT
parranitch ['pʰærənɪʧ]

paramiči | paramisi 'story' (European Romani)

picture frame Noun rankno burdo rankno burdo HAMP-1929
pie Noun pasti pasti NORWOOD-VOCAB

pastie 'savoury pastry product' (English)

piece Noun betto betto SANDERSON

bitti 'little' (Cant)

pier Noun poodj puj EASTANGLIAN

phurd 'bridge' (European Romani)

pig Noun ballo ballow MCGOWAN-WINCON

balo 'pig' (European Romani)

balo ['ba:ləʊ]

balo 'pig' (European Romani)

bawla ['bɔ:ɫə], ['bɔ:lə], ['ba:wlə] bolo, bawler ROBERTS-VOCAB, DAWSON-VOCAB

balo 'pig' (European Romani)

bawlo ['bɔ:ləʊ], ['bɔɫəʊ] bawloe, baulo, bawlo DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB, SANDERSON

balo 'pig' (European Romani)

bawra ['bɔ:rə], ['bɔ:ɹə]

balo 'pig' (European Romani)

bollo ['bɒləʊ]

balo 'pig' (European Romani)

bollo mas ['bɒləʊ'mas]

balo 'pig' (European Romani)

mas 'meat' (European Romani)

gruffi ['gɹʊfi]

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

grufna ['gɹʊfnə]

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

pig (boar) Noun bawlo bawlo NORWOOD-VOCAB

balo 'pig' (European Romani)

pigeon Noun pillisteria pilisteria EASTANGLIAN

pilsteni 'pigeon | dove' (European Romani)

pigs bawlaw

balo 'pig' (European Romani)

pigs' Noun bawlas bɔlɔs EVANS

balo 'pig' (European Romani)

pigs' stomachs
pin Noun spinga spinga ROBERTS-VOCAB

espingle 'pin | spike (Middle French [1340-1611])' (French)

épingle 'pin | spike' (French)

spingo spiŋgo EASTANGLIAN

espingle 'pin | spike (Middle French [1340-1611])' (French)

épingle 'pin | spike' (French)

spink spink EASTANGLIAN

espingle 'pin | spike (Middle French [1340-1611])' (French)

épingle 'pin | spike' (French)

pinafore Noun spingastor spiŋastor WINSTEDT-1949

štar 'four' (European Romani)

espingle 'pin | spike (Middle French [1340-1611])' (French)

épingle 'pin | spike' (French)

pinch Verb mundjer munjer EASTANGLIAN

mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson))

Pinfolds Noun
pink Adjective rowza ['rəʊzə]
pinthorns Noun buiyokkeris buiyokeris WINSTEDT-1948

duj 'two' (European Romani)

jakh 'eye' (European Romani)

pipe Noun swagla ['swæglə], ['sʍægɫə]

? 'pipe' (European Romani)

Schwegel 'fife, flute' (German)

swaglas swagles NORWOOD-VOCAB

? 'pipe' (European Romani)

Schwegel 'fife, flute' (German)

swegli swegli BRIGHT-VOCAB

? 'pipe' (European Romani)

Schwegel 'fife, flute' (German)

swigla ['swɪglə]

? 'pipe' (European Romani)

Schwegel 'fife, flute' (German)

pipe tobacco Noun fogus ['fəʊgʊs]
piss (n) Noun pani [pʰa:ni:]

pani 'water' (European Romani)

piss (v) Verb muttri ['mʊtri:]

muter 'urine' (European Romani)

pit of water Noun kugli kugli EASTANGLIAN
pitch Noun boiokorat boyocorat SAMPSON-BRYANT
boiokrot boyocrot SAMPSON-BRYANT
pitcher Noun pawru bawro pauroo bauro NORWOOD-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

piri 'pot | pan' (European Romani)

pitchfork Noun possamengri ['pʰɒsəmengri:]

phus 'straw' (European Romani)

pussimengro pusimeŋgro EASTANGLIAN

phus 'straw' (European Romani)

place Noun gav gav IRVINE-VOCAB

gav 'village' (European Romani)

tam ['tʰæm]

them 'country | land' (European Romani)

tan ['tʰæn], [tʰæn], ['tæn] tan DAWSON-VOCAB

than 'place' (European Romani)

tem ['tʰem]

them 'country | land' (European Romani)

place (?) Noun mungkri ['mʊŋkɹi]
plate Noun char char WHITER-VOCAB

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

charo čāro WINSTEDT-1948

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

charra ['ʧærə]

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

cherrah cherrâ SANDERSON

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

cherro cherro SANDERSON

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

chorro čoro WINSTEDT-1948

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

chowr chôr SANDERSON

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

hobnongru hob-non-gru NORWOOD-VOCAB

xaben 'food' (European Romani)

plate ("a platter") Noun charron Charron MCGOWAN-WINCON

čaro 'bowl | plate' (European Romani)

play Verb bosh ['bɒʃ]

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

feyk [feɪk]
jawngkel jaungkell ROBERTS-VOCAB

dža- 'go' (European Romani)

khel- 'dance | play' (European Romani)

and 'and' (English)

kaer ker TAYLOR-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

kal ['kʰæl]

khel- 'dance | play' (European Romani)

kel ['ʧæn], ['kʰeɫ] kell ROBERTS-VOCAB

khel- 'dance | play' (European Romani)

paiya py a IRVINE-VOCAB

pherjas 'fun' (European Romani)

play roughly Verb mundjer munjer WINSTEDT-1949

mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson))

played Verb kaered kerred TAYLOR-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

playing Verb kellin' ['kʰelɪn]

khel- 'dance | play' (European Romani)

kerring kerring TAYLOR-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

plead Verb mong mong DAWSON-VOCAB

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

plenty Adjective adosta adosta EASTANGLIAN

dosta 'enough' (European Romani)

dosta ['dɒstə] dosta DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

dosti ['dɒsti:]

dosta 'enough' (European Romani)

dowsa doesa DAWSON-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

dowsis doesis DAWSON-VOCAB

dosta 'enough (Bulgarian | Serbian etc)' (Slavic)

duksta dukster DAWSON-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

dukstras dukstrers DAWSON-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

dusta dousta WHITER-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

dusti ['dʊsti:]

dosta 'enough' (European Romani)

plenty of Gypsies Noun Romanichel dosta Romani chel dosta NORWOOD-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

plot of ground Noun puvella puvéla EASTANGLIAN

phuv 'ground | earth' (European Romani)

plough Noun chikchurri čik-čuri EVANS

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

čhud- 'throw | scatter | sow' (European Romani)

poggerpuv poger-puv EVANS

phag(er)- 'break' (European Romani)

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puvchin puv-čin EVANS

phuv 'ground | earth' (European Romani)

čhin- 'cut' (European Romani)

puvvesto churri puvesto-chûri SANDERSON
plough (n) Noun povvestachuddi [pʰə'gestə'ʧʊdi:]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

čhud- 'throw | scatter | sow' (European Romani)

plough (v) Verb butti butti NORWOOD-VOCAB

buti 'work' (European Romani)

poach Verb chor chawr DAWSON-VOCAB

čor- 'steal' (European Romani)

pocket Noun portsi portsee IRVINE-VOCAB

poski | posita 'pocket' (European Romani)

powtsi poatsi NORWOOD-VOCAB

poski | posita 'pocket' (European Romani)

putchdi ['pʰʊʧdi:]

poski | posita 'pocket' (European Romani)

putchni ['pʰʊʧni:]

poski | posita 'pocket' (European Romani)

putsi ['pʰʊtsi:], ['pʊtzi:], ['pʊtsi], ['pʰʊtsi], ['pʊtsi:] putsi DAWSON-VOCAB

poski | posita 'pocket' (European Romani)

putta ['pʰʊtə]

poski | posita 'pocket' (European Romani)

pocket-handkerchief Noun deklo deklo BRIGHT-VOCAB

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

pointed instrument Noun chiv chiv IRVINE-VOCAB

čhin- 'cut' (European Romani)

poison Noun drab [dɹæb], ['dræb] drab DAWSON-VOCAB

drab 'medicine' (European Romani)

drav ['dræv] drav DAWSON-VOCAB

drab 'medicine' (European Romani)

poke Verb chader čader EASTANGLIAN
police Noun bawlos ['bɔ:ləʊz]

balo 'pig' (European Romani)

gavvas ['gævəz], [gævəz]

garav- 'hide' (European Romani)

mingros ['mɪŋgrəʊz]
muskero ['mʊskə'rəʊ]

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

muskers ['mʊskəs]

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

muskra ['mʊskrə]

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

muskras ['mʊskrəz], ['mʊskɹəz]

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

muskros ['mʊskrəʊz]

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

muzgrowvs ['mʊzgrəʊvz]

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

policeman Noun bawlo ['bɔ:ləʊ] bɔ̄lo HAMP-1929

balo 'pig' (European Romani)

chokkengro čokeŋgro WINSTEDT-1948

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chukkengro čukeŋgro WINSTEDT-1948

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

errengros ereŋgros WINSTEDT-1949

heroj 'leg' (European Romani)

gavva ['gævə] gaver DAWSON-VOCAB

garav- 'hide' (European Romani)

gavvamush ['gævəmʊʃ], ['ɡævəmʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

garav- 'hide' (European Romani)

gavvas ['gævəz], ['gævə]

garav- 'hide' (European Romani)

mengra [meŋgrə], ['meŋgrə] mengra DAWSON-VOCAB

prastimangero 'runner | policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

mengris meŋgris EASTANGLIAN

prastimangero 'runner | policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

mingra ['mɪŋgrə], ['mɪŋgɹə]

prastimangero 'runner | policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

mingras ['mɪŋɡrəz]

prastimangero 'runner | policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

mingri miŋgri EVANS

prastimangero 'runner | policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

moskro moscrow MCGOWAN-WINCON

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

muskaeros muskeroes DAWSON-VOCAB

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

muskra ['mʊskrə], ['mʊskɹə]

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

muskramush ['mʊskrə 'mʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

muskraw muskrɔ̄ WINSTEDT-1949

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

muskro muskro WINSTEDT-1949

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

plastamengra plastermengra DAWSON-VOCAB

prast- 'run' (European Romani)

plastamengro plastermeŋgo EASTANGLIAN

prast- 'run' (European Romani)

prasta ['præstə]

prast- 'run' (European Romani)

prastamengra ['præstəmengrə], ['pɹæstəmɛŋgɹə], ['præstəmeŋgrə], ['præstə'meŋgrə], ['præstəmeŋɡrə] prastermengra DAWSON-VOCAB

prast- 'run' (European Romani)

prastamengri ['pra:stəmeŋgri:]

prast- 'run' (European Romani)

prastamengro prastermeŋgro EASTANGLIAN

prast- 'run' (European Romani)

prastamingra ['præstəmɪŋgrə]

prast- 'run' (European Romani)

proskamangra ['pɹɒstə,mɛŋgɹə]

prastimangero 'runner | policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

prostamingra ['prɒstəmeŋgrə]

prast- 'run' (European Romani)

rokkenyas rokényas WINSTEDT-1949

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

star star EVANS

astar- 'catch | grab' (European Romani)

policemen Noun muskras ['mʊskrəz], ['mʊskɹəz]

moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

praskamangras ['pɹæskəmæŋgɹəz]

prastimangero 'runner | policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

prastamengras ['præstə'meŋgrəz]

prastimangero 'runner | policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))

pond Noun pani ['pʰa:ni:]

pani 'water' (European Romani)

pool Noun tara ['tʰa:rə]
poor Adjective chor ['ʧɔ]

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

chorda ['ʧɔ:də]

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

chorikeni čorikeni EASTANGLIAN

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

chorokoni čorokoni EASTANGLIAN

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

chorvano čōrvano WINSTEDT-1948

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

churkenus čurkenəs EASTANGLIAN

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

churrado chûrado SANDERSON
churri churi DAWSON-VOCAB

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

churro tchuro WHITER-VOCAB

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

chuvvani čuvanī́ WINSTEDT-1948

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

poor man Noun chor [ʧɔ:], [ʧɔ]

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

poor travelling fellow Noun pirramanga ['pʰɪrəmæŋgeɪ]

phir- 'walk' (European Romani)

poorly Adjective churrinus čurines EASTANGLIAN

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

pork ballovas ballovas SANDERSON

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

bawluva bawluva SANDERSON

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

bawluva mas bawluva mass SANDERSON

mas 'meat' (European Romani)

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

bawluvva bawlûva SANDERSON

balavas | balevas 'bacon' (European Romani)

posey Noun ruggas rugers NORWOOD-VOCAB

ruža 'rose' (European Romani)

posh Adjective rawni ['rɔ:ni:]

rani 'lady' (European Romani)

posh person Noun rai [raɪ]

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

postcard Noun chinnamengri wardo činamengri wardo EASTANGLIAN

čhin- 'cut' (European Romani)

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

wardo wardo EASTANGLIAN

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

posterior Noun jaer jair DAWSON-VOCAB

jeer 'bottom (anat.)' (Cant)

jeer [ʤiə] jeer DAWSON-VOCAB

jeer 'bottom (anat.)' (Cant)

pot Noun kekkavvey kekavay NORWOOD-VOCAB

kakavi 'kettle' (European Romani)

koro ['kʰɔrəʊ] koro WHITER-VOCAB

khoro 'jug' (European Romani)

kurra ['kʰʊrə]

khoro 'jug' (European Romani)

pawru pauroo NORWOOD-VOCAB

piri 'pot | pan' (European Romani)

piri Peary MCGOWAN-WINCON

piri 'pot | pan' (European Romani)

pirri ['pʰɪri:]

piri 'pot | pan' (European Romani)

saster saster DAWSON-VOCAB

sastri 'iron' (European Romani)

potato Noun boweyakro bôey-akkro SANDERSON
bowiakro bôêyakro SANDERSON
povvengra [pə'veŋgrə], ['pʰɒveŋgrə], [pʰɒveŋɡrə]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

povvengro [pʰɒ'venɡrəʊ]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

povvingra [pʰə'vɪŋgrə] povingra ROBERTS-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puvengra [pʰʊvɛŋgɹə] pouvengra DAWSON-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puvvengra ['pʰʊv,ɛŋgɹə], ['pʰʊvɛŋgɹəz] puvengra DAWSON-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puvvengri ['pʰʊveŋgri:], ['pʰʊvɛŋgɹiz] poovengre WHITER-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puvvengro puvengroe DAWSON-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puvvingra ['pʰʊvɪŋgɹəz]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

potatoes Noun povvengra povengra NORWOOD-VOCAB

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puvvengras [pʰə'veŋgrəz]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

puvvengris [pʰə'vengri:z]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

pound Noun baer ['beə] bār SANDERSON

bar 'stone | rock' (European Romani)

pandlo pandlo WINSTEDT-1949

phandlo 'closed | shut ' (European Romani)

pound (in weight)
pound (money) Noun bar ['ba:], [bæ:], [ba:], [bɑ:] baar DAWSON-VOCAB

bar 'stone | rock' (European Romani)

pound (weight) Noun baer bār SANDERSON

bar 'stone | rock' (European Romani)

bar baar DAWSON-VOCAB

bar 'stone | rock' (European Romani)

poverty Noun nasti nasty NORWOOD-VOCAB

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

praise Verb shor šor, šōr WINSTEDT-1949
pray Verb akin [ə'kʰɪn]
mowgem moughem SAMPSON-BRYANT
prayer Noun ma duvlas ka rokraben ma duvlas karokraben NORWOOD-VOCAB

vraker- 'speak' (European Romani)

dev(e)leske 'god (GEN)' (European Romani)

prayers Noun missihi missihe SAMPSON-BRYANT
preacher Noun rashai raschei BRIGHT-VOCAB

rašaj 'priest' (European Romani)

pregnant Adjective bawro boro SANDERSON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bora ['bɔ:rə]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bori [bɔ:ri:], ['bɔ:ri:], ['bɔri:], ['bɔɹi]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bowro bôro SANDERSON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

kamborri ['kʰæm'bɒri:], ['kʰæmbɒri:]

khamni | khabni 'pregnant' (European Romani)

kambri cambri SANDERSON

khamni | khabni 'pregnant' (European Romani)

komborri ['kʰɒmbɒri:]

khabni 'pregnant' (European Romani)

rakli's bawra ['rækli:z'bɔ:rə]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

shuvvali šuvali WINSTEDT-1949

šuvljardo 'swollen' (European Romani)

pregnant animal Noun
pregnant horse Noun chuvveli grai čuveli grai EVANS

graj 'horse' (European Romani)

džuvli 'woman' (European Romani)

pregnant woman Noun kubni gadji Cubney gaggey MCGOWAN-WINCON

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

khabni 'pregnant' (European Romani)

preserve Verb rak rak DAWSON-VOCAB

arakh- 'guard' (European Romani)

pretend Verb kellapas kelēpēs EASTANGLIAN

kerel(a) 'do | make 3SG' (European Romani)

pes 'reflex. pron. ' (European Romani)

mang mang DAWSON-VOCAB

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

pretty Adjective arinkina arincina ROBERTS-VOCAB

ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani)

rankano 'beautiful' (European Romani)

bari baari DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

rinkeni ['rɪŋkʰəni:] riŋkeni, rinkeni WINSTEDT-1949, EASTANGLIAN

ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani)

rankano 'beautiful' (European Romani)

rinkni ['rɪŋkʰəni:]

ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani)

rankano 'beautiful' (European Romani)

priest Noun rashai ['ræʃaɪ], ['ɹaʃaɪ]

rašaj 'priest' (European Romani)

rashi rashee SAMPSON-BRYANT

rašaj 'priest' (European Romani)

rushai ['rʊʃaɪ]

rašaj 'priest' (European Romani)

prince Noun boro rai boro ri NORWOOD-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

prison Noun distarabin distarabin NORWOOD-VOCAB

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

staeripen ['steərɪpʰen]

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

staerpen ['steəpʰen]

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

staraben ['stʰærə'bən] starubun, starerben, staraben IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

starapen starapen WHITER-VOCAB

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

stardi stardi DAWSON-VOCAB

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

stariben ['stærɪben] stariben DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

staripen starripen, staripen DAWSON-VOCAB

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

starrapan starapen, starrapan BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

starriben ['staɹɪbɛn]

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

starripen ['stærɪpen], ['stærɪpʰen], ['stærɪpʰən]

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

sterriben ['sterɪben], ['stɛɹɪbən], ['stɛɹɪbɛn]

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

sterripen ['sterɪpʰən] steripen DAWSON-VOCAB

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

stirripen ['stɪrɪpʰən]

(a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani)

private Adjective ladjed lajd DAWSON-VOCAB

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

probe verbally Verb mong mong DAWSON-VOCAB

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

problem Noun kaerdi kairdi DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

promise Noun lab lab DAWSON-VOCAB

alav 'word' (European Romani)

lav lav DAWSON-VOCAB

alav 'word' (European Romani)

proper Adjective tatchani tačeni EASTANGLIAN

čačo 'right | true' (European Romani)

prostitute Noun lubni ['lʊbni:] loobni DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

lubni 'prostitute' (European Romani)

luveni loovunee IRVINE-VOCAB

lubni 'prostitute' (European Romani)

luvni ['lʊvni:], ['lʊvni], ['lʊvniz], ['ɫʊvni] luvni DAWSON-VOCAB

lubni 'prostitute' (European Romani)

luvvani ['lʊvəni:]

lubni 'prostitute' (European Romani)

prostitutes Noun lubnis ['lʊbnɪz]

lubni 'prostitute' (European Romani)

proud Adjective bunno bûno SANDERSON

bojno | bujno | bujos 'proud | dissolute | rage' (European Romani)

buno būno WINSTEDT-1948, EASTANGLIAN

bojno | bujno | bujos 'proud | dissolute | rage' (European Romani)

pub Noun kaera ['kʰeərə]

kher 'house' (European Romani)

ketchema ['kʰeʧəmə]

kirčima 'pub' (European Romani)

kitchem ['kʰɪʧɪm]

kirčima 'pub' (European Romani)

kitchema ['kʰɪʧəmə] kitchemer DAWSON-VOCAB

kirčima 'pub' (European Romani)

kitchemo kichimmo ROBERTS-VOCAB

kirčima 'pub' (European Romani)

kitchima ['kʰɪʧɪmə]

kirčima 'pub' (European Romani)

kitchna ['kʰɪʧnə]

kirčima 'pub' (European Romani)

kitchum ['kʰɪʧʊm]

kirčima 'pub' (European Romani)

piva ['pʰi:və]

pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani)

pudding Noun goi ['gɔɪ]

goj 'sausage' (European Romani)

gui ['gu:i:] goey NORWOOD-VOCAB

goj 'sausage' (European Romani)

pull Verb tard ['tʰa:d]
purse Noun kessi kessey MCGOWAN-WINCON

kisi 'purse' (European Romani)

putsi ['pʰʊtsi:], ['pʊtzi:]

poski | posita 'pocket' (European Romani)

push Verb chunner čuner WINSTEDT-1948
put Verb chiv ['ʧɪv], [ʧɪv] chivi, chiv NORWOOD-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

čhiv- 'put' (European Romani)

kured ['kɜ:d]

ker- 'make | do' (European Romani)

lel [lɛɫ]

lel 'take 3SG' (European Romani)

tuv ['tʰʊv]

thov- 'put' (European Romani)

put in Verb chivvitadra chivitadrá ROBERTS-VOCAB

andre 'in' (European Romani)

čhiv- 'put' (European Romani)

put on Verb chivvan chivan ROBERTS-VOCAB

čhiv- 'put' (European Romani)

putting the horses in the field Verb puvvin' the grais ['pʰʊvɪn 'graɪz]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

graj 'horse' (European Romani)

quarrel (n) Noun chingerpen ['ʧɪŋgəpʰɛn]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

quarrel (v) Verb chinger ['ʧɪŋɡə] chinger ROBERTS-VOCAB

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

queen Noun rawni ['rɔ:ni:] rauni NORWOOD-VOCAB

rani 'lady' (European Romani)

quick Adjective lish lish DAWSON-VOCAB

liš 'physical horror' (Older Welsh Romani (Sampson))

seggo sego BRIGHT-VOCAB

sigo 'soon' (European Romani)

sigo ['si:gəʊ]

sigo 'soon' (European Romani)

quiet (v) Verb ark [a:k]

hark 'listen' (English)

rabbit Noun kannengro ['kænenɡrəʊ]

kan 'ear' (European Romani)

shoshi schoschi BRIGHT-VOCAB

šošoj 'hare' (European Romani)

shusha ['ʃʊʃə]

šošoj 'hare' (European Romani)

shushi ['ʃʊʃi:], ['ʃʊʃi], ['shʊʃi:], ['ʃʊʃɪ] shushi DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

šošoj 'hare' (European Romani)

shusho shusho ROBERTS-VOCAB

šošoj 'hare' (European Romani)

sushi ['sʊʃi:], ['ʃʊʃi:]

šošoj 'hare' (European Romani)

racehorse Noun rat grai [ɹat gɹaɪ]

graj 'horse' (European Romani)

rat 'blood' (European Romani)

races Noun kistermengris kistermengris EASTANGLIAN

klis- 'ride' (European Romani)

rag Noun misli ['mɪzli:]

mesali 'towel | scarf' (European Romani)

rags Noun kottoris kotoris EASTANGLIAN

kotor 'piece' (European Romani)

raid by the police Noun kel kel DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

railings Noun palliaw paliɔ WINSTEDT-1949

phal 'rail' (Older Welsh Romani (Sampson))

railway Noun sasker drum sas'ke drum DAWSON-VOCAB

drom 'way | road' (European Romani)

sastri 'iron' (European Romani)

sastra grai sastra grei DAWSON-VOCAB

graj 'horse' (European Romani)

sastri 'iron' (European Romani)

rain (n) Noun bisha bissha ROBERTS-VOCAB

brišind 'rain' (European Romani)

bishen bišen EASTANGLIAN

brišind 'rain' (European Romani)

bishin ['bɪʃɪn]

brišind 'rain' (European Romani)

bishno bishno SANDERSON

brišind 'rain' (European Romani)

breshin breschin, breshin BRIGHT-VOCAB

brišind 'rain' (European Romani)

brish ['brɪʃ]

brišind 'rain' (European Romani)

brishendo brishendo SANDERSON

brišind 'rain' (European Romani)

brishiben ['bɹɪʃɪbɛn]

brišind 'rain' (European Romani)

brishin [brə'ʃɪn], ['brɪʃɪn] brišən, brischin WINSTEDT-1948, BRIGHT-VOCAB

brišind 'rain' (European Romani)

brishindo brish-in-do, brishĭndo, brish ndo NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

brišind 'rain' (European Romani)

brishno brishno SANDERSON

brišind 'rain' (European Romani)

brishum ['bɹɪʃəm]

brišind 'rain' (European Romani)

briskeno briskenoe SAMPSON-BRYANT

brišind 'rain' (European Romani)

mishum mišum EVANS

brišind 'rain' (European Romani)

pani ['pa:ni:], [pʰa:ni:], ['pʰa:ni:], ['pʰa:ni], ['pʰæ:ni] parni DAWSON-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

panni pani DAWSON-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

saiyal ['saɪəɫ]
rainbow Noun duvla's pani ['dʊvləz pʰa:ni:]

pani 'water' (European Romani)

devel 'God' (European Romani)

raining Verb bishimen ['bɪʃɪmən]

brišind 'rain' (European Romani)

brishining brišəning WINSTEDT-1948

brišind 'rain' (European Romani)

brishna ['brɪʃnə]

brišind 'rain' (European Romani)

panying ['pʰa:ni:ɪŋ]

pani 'water' (European Romani)

ram Noun bukro ['bʊkrəʊ]

bakro 'sheep' (European Romani)

dai di NORWOOD-VOCAB

daj 'mother' (European Romani)

rape (v) Verb mindjer minjer DAWSON-VOCAB

mindž 'vagina' (European Romani)

raspberry lullo lulo EVANS

lolo 'red' (European Romani)

rat Noun muski ['mʊski:]

kermuso 'mouse | rat' (European Romani)

raw meat Noun bivvan mas bivan mas WINSTEDT-1948

bivan (East Slovak) | bivand (Latvian) 'raw, uncooked | unripe, underdone, raw' (European Romani)

mas 'meat' (European Romani)

razor beil churi bāl-choori SANDERSON
reach Verb kel kell ROBERTS-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

read Verb gin ['gɪn]

gin- 'count' (European Romani)

read eyes Verb durrik ['dʊrɪk]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

real Adjective borro ['bɒrəʊ]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

tatcho ['tʰæʧəʊ]

čačo 'right | true' (European Romani)

realise Verb kalav khhalav DAWSON-VOCAB

haj(av)- 'understand' (European Romani)

really Adverb
receipt Noun lil ['lɪɫ]

lil 'letter | book' (European Romani)

receptacle Noun korro ['kɒrəʊ]

khoro 'jug' (European Romani)

red Adjective alullo allullo ROBERTS-VOCAB

lolo 'red' (European Romani)

lal [læɫ], [laɫ]

lolo 'red' (European Romani)

lalla ['ɫæɫə]

lolo 'red' (European Romani)

lalli lalle WHITER-VOCAB

lolo 'red' (European Romani)

lalo ['la:ləʊ]

lolo 'red' (European Romani)

lol [ɫɒɫ]

lolo 'red' (European Romani)

lolla ['lɒlə]

lolo 'red' (European Romani)

lolli ['lɒli:]

lolo 'red' (European Romani)

lollo ['lɒləʊ] lolo SAMPSON-BRYANT

lolo 'red' (European Romani)

lullo lullo NORWOOD-VOCAB

lolo 'red' (European Romani)

ral ['ræɫ]

lolo 'red' (European Romani)

ranchko rančko EASTANGLIAN
red plumb (?) Noun kello kyu kellow kew MCGOWAN-WINCON

khilav 'plum' (European Romani)

red rose Noun lolla rushli ['lɒlə'rʊʃli:]

lolo 'red' (European Romani)

ruža 'rose' (European Romani)

reddish (of hair) Adjective ranchkia ranškiə EASTANGLIAN
relation Noun simmensa simensa WINSTEDT-1949
religious meeting Noun deshimus dešimus EASTANGLIAN
remember Verb repper reper WINSTEDT-1949
remove Verb nash naš WINSTEDT-1949

našav- 'lose | spill | execute, hang | moult | flee' (Older Welsh Romani (Sampson))

replaces any verb Verb kovva kover WINSTEDT-1949

(a)kova 'that' (European Romani)

respect Noun patch ['pʰæʧ]

patja 'believe' (European Romani)

rest Verb besh besh DAWSON-VOCAB

beš- 'sit' (European Romani)

Retford Noun Lullo Piro jhgjhf Lulo Pīro WINSTEDT-1949

lolo 'red' (European Romani)

piro (pire- plural) 'foot' (European Romani)

reveal Verb mong mong DAWSON-VOCAB

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

ribs Noun kokollus [kʰə'kʰɒləs]

kokalo 'bone' (European Romani)

rich Adjective barvelo barvelo SANDERSON

barvalo 'rich' (European Romani)

bavla ['bævlə]

barvalo 'rich' (European Romani)

bavvalo ['bævələʊ]

barvalo 'rich' (European Romani)

bori bawri DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

dusta luvva ['dʊstə lʊvə]

dosta 'enough' (European Romani)

love 'money' (European Romani)

larvallapen larvalla-pen NORWOOD-VOCAB

love 'money' (European Romani)

barvalipe(n) 'wealth | richness' (European Romani)

rich lady Noun rawni ['rɔ:ni:]

rani 'lady' (European Romani)

rich man Noun rai [raɪ]

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

rich widow Noun pivvali rawni ['pʰɪvəɫI ɹɔ:nɪ]

rani 'lady' (European Romani)

phivli 'widow' (European Romani)

rick Noun stoggis stogis WINSTEDT-1949
ride Verb kis ['kʰɪs]

klis- 'ride' (European Romani)

kisda ['kʰɪsdə]

klis- 'ride' (European Romani)

kista ['kʰɪstə] kista ROBERTS-VOCAB

klis- 'ride' (European Romani)

kistan kistan NORWOOD-VOCAB

klis- 'ride' (European Romani)

kistas ['kʰɪstəz]

klis- 'ride' (European Romani)

rides Verb kistus ['kʰɪstʰʊs]

klis- 'ride' (European Romani)

riding Verb kistering kist'ring EASTANGLIAN

klis- 'ride' (European Romani)

right Adjective chatchi ['ʧæʧI:]

čačo 'right | true' (European Romani)

tatchi ['tætʃi:], ['tʰæʧi:]

čačo 'right | true' (European Romani)

tatcho tascho BRIGHT-VOCAB

čačo 'right | true' (European Romani)

right (direction) Noun tatchi ['tʰæʧi]

čačo 'right | true' (European Romani)

right hand Noun chatchko vast Chachco vast MCGOWAN-WINCON

vast 'hand | arm' (European Romani)

čačo 'right | true' (European Romani)

ring Noun fawni ['fɔ:ni:]

fawni 'ring' (Shelta)

grawn ['grɔ:n]

grawni 'ring' (Shelta)

konveri konveri WINSTEDT-1949
thornia ['ɵɔ:njə]
vangasti vangasté WHITER-VOCAB

vangrusti 'ring' (European Romani)

vangustri vaŋgustri WINSTEDT-1949

vangrusti 'ring' (European Romani)

vawnustri vaunustry SAMPSON-BRYANT

vangrusti 'ring' (European Romani)

vokkishna ['vɒkɪʃnə]

vangrusti 'ring' (European Romani)

vong ['vɒŋ]

vangrusti 'ring' (European Romani)

vonga ['vɒŋgə]

vangrusti 'ring' (European Romani)

vongasha ['vɒŋgəʃə]

vangrusti 'ring' (European Romani)

vongashi ['vɒŋgəʃi]

vangrusti 'ring' (European Romani)

vongista vongister TAYLOR-VOCAB

vangrusti 'ring' (European Romani)

vongrushni ['vɒŋgruʃni:]

vangrusti 'ring' (European Romani)

vongusha ['vɒŋɡʊʃə]

vangrusti 'ring' (European Romani)

vongusti ['vɒŋgʊsti:]

vangrusti 'ring' (European Romani)

vongustri ['vɒŋɡʊstri:]

vangrusti 'ring' (European Romani)

vonnishin ['vɒnɪʃɪn]

vangrusti 'ring' (European Romani)

wangustri wangustri BRIGHT-VOCAB

vangrusti 'ring' (European Romani)

wongesta wogŋestə EASTANGLIAN

vangrusti 'ring' (European Romani)

wongushi woŋgushi WINSTEDT-1949

vangrusti 'ring' (European Romani)

ringbone Noun okkalo wongus okalo woŋgus WINSTEDT-1949

kokalo 'bone' (European Romani)

vangrusti 'ring' (European Romani)

vangustri kakkalo vaŋgustri kokalo WINSTEDT-1949

kokalo 'bone' (European Romani)

vangrusti 'ring' (European Romani)

vongesti kokkolyus voŋgesti kokolyəs WINSTEDT-1949

kokalo 'bone' (European Romani)

vangrusti 'ring' (European Romani)

wongushi kokkolus woŋguši kokóləs WINSTEDT-1949

angrusti 'ring' (European Romani)

kokalo 'bone' (European Romani)

rings Noun vongusris voŋgusris WINSTEDT-1949

vangrusti 'ring' (European Romani)

rise Verb apra aprá ROBERTS-VOCAB

apre 'on' (European Romani)

hatchaparrai hatchaparai ROBERTS-VOCAB

upre 'up | on' (European Romani)

učar- 'rise | raise' (European Romani)

river Noun boro pani bauro panee WHITER-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

dorriob doriobb SAMPSON-BRYANT

dorjav | derjav 'sea | river' (European Romani)

dorriowv doriove SAMPSON-BRYANT

dorjav | derjav 'sea | river' (European Romani)

duia ['du:ɪə]

dorjav | derjav 'sea | river' (European Romani)

pan pan ROBERTS-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

pani [pʰa:ni:], ['pʰa:ni:]

pani 'water' (European Romani)

road Noun drom ['drɒm], [dɹɒm] drom DAWSON-VOCAB, SMART & CROFTON, SAMPSON-BRYANT

drom 'way | road' (European Romani)

drum ['drʊm], [drʊm], [dɹʊm] drum DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

drom 'way | road' (European Romani)

powdrom podrum SAMPSON-BRYANT

drom 'way | road' (European Romani)

po 'on' (European Romani)

puv ['pʰʊv]

phuv 'ground | earth' (European Romani)

towba ['təʊbə], ['tʰəʊbə], [tʰəʊbə]
roads Noun droms droms TAYLOR-VOCAB

drom 'way | road' (European Romani)

roarer (horse) Noun gruvveni grai gruveni grai WINSTEDT-1948

graj 'horse' (European Romani)

guruv(ni) 'cow' (European Romani)

roast (v) Verb keddo ceddo ROBERTS-VOCAB
pek ['pʰek]

pek- 'roast | bake' (European Romani)

roast beef Noun pekko mas pecko mas MCGOWAN-WINCON

pek- 'roast | bake' (European Romani)

mas 'meat' (European Romani)

roasted Verb pekked ['pʰekt]

pek- 'roast | bake' (European Romani)

rob Verb law lour DAWSON-VOCAB

lurr- | lur- 'rob' (European Romani)

lav(a) 'take (1SG)' (European Romani)

luer ['lu:ə] lūer WINSTEDT-1949

lurr- | lur- 'rob' (European Romani)

robbing Verb luerin' ['lu:ərɪn]

lurr- | lur- 'rob' (European Romani)

robin mi duvvel's cherrikel mi-duvel's cherikl SANDERSON

devel 'God' (European Romani)

čirikli 'bird' (European Romani)

rock Noun bar bar SAMPSON-BRYANT

bar 'stone | rock' (European Romani)

rod Noun ran ran BRIGHT-VOCAB

ran(ik) 'stick, twig, branch' (European Romani)

rods Noun ranyes ['rænjəz]

ran(ik) 'stick, twig, branch' (European Romani)

ronyes ['rɒnjəz]

ran(ik) 'stick, twig, branch' (European Romani)

Romani nidi [ni:di:]
Romani gentleman Noun Romani rai ['ɹəʊməni ɹaɪ] Romani Rei TAYLOR-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Romani language Noun Romanes ['ɹɒmənɛs], ['ɹəʊmanɛs], ['ɹəʊmənɛS], [,ɹəʊmə'nɛs], ['rəʊmə'nes]

romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani)

Romani ['rəʊməni:]

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Romani jib ['rəʊməni:'dʒɪb]

čhib 'tongue | language' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

Romanis ['ɹɒməniz]

romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani)

Rommanes ['rɒmənes]

romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani)

romnes ['rɒmnes]

romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani)

romnis ['ɹɒmniz]

romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani)

Rumanes ['ɹʊmənɛz], ['ɹʊmənəs]

romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani)

Rumnus ['rʊmnʊs] Roomus, rumnus IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB

romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani)

Romani person Noun Romani kinchni ['rʊməni 'kʰɪnʧni]
Romani talk Noun Romani rokkerpen Romani rokkerpen TAYLOR-VOCAB

vraker- 'speak' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

room Noun baiyurus byūrəs WINSTEDT-1948
kammoras kamórəs WINSTEDT-1949

komora 'room | chamber' (European Romani)

rose Noun lulludji ['lʊɫəʤi:]

luludži 'flower' (European Romani)

rushli ['rʊʃli:]

ruža 'rose' (European Romani)

rough Traveller Noun diddikoi ['dɪdikɔɪ]

akaj 'here' (European Romani)

dikh- 'see' (European Romani)

round Preposition
rouse up Verb jonger joŋger WINSTEDT-1948

džung(ar)- 'wake' (European Romani)

row Noun godli godli EASTANGLIAN

godli | godla 'noise | shout | cry | scream' (European Romani)

rub Verb chalav čalav EASTANGLIAN

čalav- 'touch' (European Romani)

rubbish Noun rammel ['ɹæməɫ]

rammel 'rubbish' (English slang)

rude Adjective vassavas vasavas NORWOOD-VOCAB

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

rug Noun dikla ['dɪklə]

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

rum Noun berrengro's piaben bēreŋgro's pīaben EASTANGLIAN

bero 'ship | boat' (European Romani)

piben 'drink (n)' (European Romani)

tattapani tatta-pa-ne NORWOOD-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

tato 'warm | hot' (European Romani)

run Verb jel [ʤel]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jes ['ʤes]

džas(a) 'go (2SG)' (European Romani)

nash [næʃ] nash, naš DAWSON-VOCAB, WINSTEDT-1949, ROBERTS-VOCAB

naš- 'run (away) | escape' (European Romani)

prast prast BRIGHT-VOCAB

prast- 'run' (European Romani)

prasta ['præstə]

prast- 'run' (European Romani)

prastem prasthem SAMPSON-BRYANT

prast- 'run' (European Romani)

prasti prastee IRVINE-VOCAB

prast- 'run' (European Romani)

run away Verb nash ['næʃ]

naš- 'run (away) | escape' (European Romani)

run someone down Verb pukker pukker DAWSON-VOCAB

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

running Verb prastering ['pɹæstəɹɪn]

prast- 'run' (European Romani)

sack Noun gonno ['gɒnəʊ]

gono 'bag | sack' (European Romani)

gunna ['gʊnə] guner DAWSON-VOCAB

gono 'bag | sack' (European Romani)

sad Adjective ruv [rʊv]

rov- 'cry' (European Romani)

saddle Noun bosharda boshadha TAYLOR-VOCAB

beš- 'sit' (European Romani)

boshta boshter IRVINE-VOCAB

beš- 'sit' (European Romani)

boshtaddis boštadis HAMP-1929

bešto 'sitting' (European Romani)

boshtaw boshtoi BRIGHT-VOCAB

beš- 'sit' (European Romani)

boshto boshtow, boshto SAMPSON-BRYANT, SANDERSON

beš- 'sit' (European Romani)

sallivandras sallivandras TAYLOR-VOCAB

sa(li)vari 'bridle' (European Romani)

safe Noun kuvvel ['kʰʊvəɫ]
safeguard Verb rak rak DAWSON-VOCAB

arakh- 'guard' (European Romani)

said Verb pen ['pʰen]

phen- 'say' (European Romani)

penned ['pʰɛnd], ['pʰend]

phen- 'say' (European Romani)

sailor Noun barringro baringro ROBERTS-VOCAB

bero 'ship | boat' (European Romani)

berramengra ['berəmeŋɡrə]

bero 'ship | boat' (European Romani)

berrengro bēreŋgro EASTANGLIAN

bero 'ship | boat' (European Romani)

berromeskro bēromeskro EASTANGLIAN

bero 'ship | boat' (European Romani)

doriarengro doriar-engro WHITER-VOCAB

dorjav | derjav 'sea | river' (European Romani)

paningramush ['pʰænɪŋgrəmuʃ]

murš 'man' (European Romani)

pani 'water' (European Romani)

sailors Noun pani-yokkeris pāniyokeris WINSTEDT-1949

pani 'water' (European Romani)

jakh 'eye' (European Romani)

sale Noun bitten lendi biten lendi HAMP-1929

bikin- 'sell' (European Romani)

lende 'them (dative)' (European Romani)

salt Noun lon ['lɒn] lon DAWSON-VOCAB

lon 'salt' (European Romani)

lonna lone NORWOOD-VOCAB

lon 'salt' (European Romani)

loon loon IRVINE-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

lon 'salt' (European Romani)

lown lone BRIGHT-VOCAB

lon 'salt' (European Romani)

lub ['lʊb]

lon 'salt' (European Romani)

lun [lʊn], ['lʊn] lun ROBERTS-VOCAB

lon 'salt' (European Romani)

salt pork lun bawlo lön bawlo SANDERSON

balo 'pig' (European Romani)

lon 'salt' (European Romani)

same as Adjective pensa pensa EASTANGLIAN

pensez 'think' (French)

sand Noun barraw barraw SAMPSON-BRYANT
Saturday Noun kinning divvus ['kʰɪnɪŋ 'dɪvʊs]

dives 'day' (European Romani)

kin- 'buy' (European Romani)

sausage Noun goi [gɔɪ]

goj 'sausage' (European Romani)

savings bank Noun chik čik EASTANGLIAN

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

saw Verb dikked [dɪkt]

dikh- 'see' (European Romani)

say Verb pen [pʰɛn], ['pʰen], ['pʰɛn], [pʰen] pen, pehn DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN

phen- 'say' (European Romani)

penner pener EASTANGLIAN

phen- 'say' (European Romani)

pukker [pʰʊkə], [pʰʊkʰə], ['pʰʊkʰə]

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

putch [pʰʊʧ]

phuč- 'ask' (European Romani)

rokker ['rɒkʰə], ['ɹɒkə] rokker DAWSON-VOCAB

vraker- 'speak' (European Romani)

saying Verb okkeri ['okʰəri:]

vraker- 'speak' (European Romani)

penning ['pʰɛnɪn]

phen- 'say' (European Romani)

rokkerin' ['rɒkʰərɪn], ['ɹɒkəɹɪn]

vraker- 'speak' (European Romani)

scared Verb trashed ['træʃd]

traš- 'frighten' (European Romani)

scarf Noun dikla ['dɪkɫə], ['dɪklə] dikler DAWSON-VOCAB

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

diklo ['dɪkləʊ] diklo DAWSON-VOCAB

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

stardi ['stæ:di]

stadi(k) 'hat' (European Romani)

school Noun kaer [kʰeə]

kher 'house' (European Romani)

kongli ['kʰɒŋgɫi]

khangeri 'church' (European Romani)

kongri [kʰɒŋg'ɹi]

khangeri 'church' (European Romani)

konli ['kʰɒnli:]

khangeri 'church' (European Romani)

school boy Noun konligaera ['kʰɒnli:'geərə]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

khangeri 'church' (European Romani)

school boys Noun konligaeras ['kʰɒnli:'geərəz]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

khangeri 'church' (European Romani)

school master Noun kongri mush [kʰɒŋg'ɹi mʊʃ]

murš 'man' (European Romani)

khangeri 'church' (European Romani)

konligirra ['kʰɒnli:gɪrə]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

khangeri 'church' (European Romani)

school teacher Noun kongligaera ['kʰɒŋgɫɪ,geəɹə], ['kʰɒŋgi:'geərə]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

khangeri 'church' (European Romani)

scissors Noun azzi ['æzi:]
chinnomengros chinoamengroaz DAWSON-VOCAB

čhin- 'cut' (European Romani)

kats kats DAWSON-VOCAB

kat 'scissors' (European Romani)

katsaw catsaw BRIGHT-VOCAB

kat 'scissors' (European Romani)

katsi ca tse ROBERTS-VOCAB

kat 'scissors' (European Romani)

scolded Verb chingered ['ʧɪŋgəd]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

Scotland Noun juvvali tem juvali tem WINSTEDT-1948

džuvalo 'lousy' (European Romani)

them 'country | land' (European Romani)

Scottish gypsies Noun parris [pʰæri:z]
Scottish people Noun apreyatempo [ə'preɪətʰempʰəʊ]

apre 'on' (European Romani)

them 'country | land' (European Romani)

Scottish person Noun juvvali mush juvali muš WINSTEDT-1948

murš 'man' (European Romani)

džuvalo 'lousy' (European Romani)

kekkavengra ['kʰɛkə,vɛŋgɹə]
scrap Noun jag [ʤæg]
saiesta [saɪ'estə]

sastri 'iron' (European Romani)

scratch Verb handjer hanjer WINSTEDT-1948

xandž- 'itch' (European Romani)

scream & shout Verb chinger ['ʧɪŋgə]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

sea Noun bawro pani bauro, panee SAMPSON-BRYANT

pani 'water' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

bori lun pani ['bɔɹi lʊn 'pʰɑ:ni]

pani 'water' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

lon 'salt' (European Romani)

bowro pani bôro pâni SANDERSON

pani 'water' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

derria ['deri:ə]

dorjav | derjav 'sea | river' (European Romani)

derrian derian WHITER-VOCAB

dorjav | derjav 'sea | river' (European Romani)

dorrian dorian WHITER-VOCAB

dorjav | derjav 'sea | river' (European Romani)

dowyav doeyave SAMPSON-BRYANT

dorjav | derjav 'sea | river' (European Romani)

durria ['dʊri:ə}

dorjav | derjav 'sea | river' (European Romani)

lon bori pani lon bawri parni DAWSON-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

lon 'salt' (European Romani)

pani [pʰa:ni:], ['pʰa:ni:]

pani 'water' (European Romani)

sea-serpent Noun pani-beng pāni-beŋ WINSTEDT-1948

pani 'water' (European Romani)

beng 'devil' (European Romani)

searching for Verb rudring rudring WINSTEDT-1949

rod- 'search (v)' (European Romani)

season Noun chellus čeləs EASTANGLIAN

čiros 'time' (European Romani)

chiros cheeros SANDERSON

čiros 'time' (European Romani)

seat Noun skammi skami BRIGHT-VOCAB

skamin 'chair' (European Romani)

second hand Adjective bonga vast bonga vast EASTANGLIAN

bango 'crooked' (European Romani)

vast 'hand | arm' (European Romani)

second-hand shop Noun dunnidj-showvi ['dʊnɪʤ 'ʃəʊvi]
secrete Verb garrav garav DAWSON-VOCAB

garav- 'hide' (European Romani)

see Verb bekassin
deek [di:k]

dikh- 'see' (European Romani)

dik [dɪk], ['dɪk], [dik] dik, dic DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

dikh- 'see' (European Romani)

dikhav ['dɪkhæv]

dikhav(a) 'see (1SG)' (European Romani)

dikkes ['dɪkʰes]

dikhes 'see (2SG)' (European Romani)

dikki ['dɪki], ['dɪkʰi:]

dikh- 'see' (European Romani)

dikkon dikon EASTANGLIAN

dikh- 'see' (European Romani)

diktovvi diktove BRIGHT-VOCAB
diskallo discaloe SAMPSON-BRYANT

dikhel(a) 'see (3SG)' (European Romani)

vater ['væ:tə], ['va:tʰə] varter DAWSON-VOCAB

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

wart [wa:tʰ]

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

yag yag DAWSON-VOCAB

jakh 'eye' (European Romani)

seeing Verb dikking ['dɪkʰɪŋ]

dikh- 'see' (European Romani)

vaterin' ['vætʰərɪn]

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

seek information Verb mong mong DAWSON-VOCAB

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

seen Verb dikked ['dɪkt]

dikh- 'see' (European Romani)

Selby Noun pani puvvengri gav Pāni puveŋgri gav WINSTEDT-1949

gav 'village' (European Romani)

pani 'water' (European Romani)

phuv 'ground | earth' (European Romani)

Selby fair Noun bikkensbi waggores bikensby wagórəs WINSTEDT-1948

bikin- 'sell' (European Romani)

? 'fair | market' (European Romani)

self Noun kokkeri kokeri EASTANGLIAN

korkořo 'alone' (European Romani)

kokkeru kokerou DAWSON-VOCAB

korkořo 'alone' (European Romani)

kukkeri ['kʰʊkəri:]

korkořo 'alone' (European Romani)

kukkero kukero BRIGHT-VOCAB

korkořo 'alone' (European Romani)

kukra ['kʰʊkrə]

korkořo 'alone' (European Romani)

kukri ['kʰʊkri:]

korkořo 'alone' (European Romani)

pukkero pukero DAWSON-VOCAB

korkořo 'alone' (European Romani)

sell Verb bik ['bɪk]

bikin- 'sell' (European Romani)

bikka bikka SANDERSON

bikin- 'sell' (European Romani)

bikken ['bɪkʰən] biken, bikken DAWSON-VOCAB, SANDERSON

bikin- 'sell' (European Romani)

bikkin ['bɪkən], ['bɪkʰɪn], ['bɪkɪn], ['bɪkʰən] bikkin ROBERTS-VOCAB

bikin- 'sell' (European Romani)

biknas biknus IRVINE-VOCAB

bikin- 'sell' (European Romani)

selling Verb bikkining ['bɪkɪnɪn]

bikin- 'sell' (European Romani)

bikting ['bɪktɪŋɡ]

bikin- 'sell' (European Romani)

selves Noun kukris kukris WINSTEDT-1949

korkořo 'alone' (European Romani)

send Verb bisser biser WINSTEDT-1948

bičh- 'send' (European Romani)

bitcha bitchâ SANDERSON

bičh- 'send' (European Romani)

sending Verb bitchin' ['bɪʧɪn]

bičh- 'send' (European Romani)

sergeant Noun sherukano gaero šerukano gēro EASTANGLIAN

šero 'head' (European Romani)

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

servant Noun radchevvo radchevo SAMPSON-BRYANT

rati 'night' (European Romani)

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

raklo raklo DAWSON-VOCAB

raklo 'boy (non-Gypsy)' (European Romani)

servant maid butsi rakli

buti 'work' (European Romani)

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

set Verb beshto beshto WHITER-VOCAB

beš- 'sit' (European Romani)

seven Numeral afta afta SAMPSON-BRYANT

efta 'seven' (European Romani)

dui trins ta yek dūi trins ta yek EASTANGLIAN

thaj 'and' (European Romani)

duj 'two' (European Romani)

(j)ekh 'one' (European Romani)

trin 'three' (European Romani)

eft ['eft], [ɛft] eft NORWOOD-VOCAB

efta 'seven' (European Romani)

efta ['eftə], ['ɛftə] efta WINSTEDT-1948, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

efta 'seven' (European Romani)

ekka eka DAWSON-VOCAB

efta 'seven' (European Romani)

hefta ['heftə]

efta 'seven' (European Romani)

iffan ifan DAWSON-VOCAB

efta 'seven' (European Romani)

seven 'seven' (English)

seventeen Numeral deshtahefta deshta hefta WHITER-VOCAB

deštha(j)efta 'seventeen' (European Romani)

deshtueft ['dɛʃtuɛft]

deštha(j)efta 'seventeen' (European Romani)

seventy Numeral defredesh ['defrə'deʃ]

deš 'ten' (European Romani)

efta 'seven' (European Romani)

efta ['ɛftə]

efta 'seven' (European Romani)

efto ['ɛftəʊ]

efta 'seven' (European Romani)

sew Verb
sew (it) Verb siv (it) sivit ROBERTS-VOCAB

siv- 'sew' (European Romani)

shame Noun ladj ladge NORWOOD-VOCAB

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

patch ['pʰæʧ]

patja 'believe' (European Romani)

shameful Adjective ladjano lajano WINSTEDT-1949

ladžardo/-ano/-alo 'ashamed' (European Romani)

ladjed lajd DAWSON-VOCAB

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

ladjful ['læʤfʊɫ]

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

sharp point Noun seyster sayster MCGOWAN-WINCON

sastri 'iron' (European Romani)

shave Verb merv merv EASTANGLIAN

mor(av)- 'shave' (European Romani)

murrav murav WINSTEDT-1949

mor(av)- 'shave' (European Romani)

murrov murov WINSTEDT-1949

mor(av)- 'shave' (European Romani)

shawl Noun plashta plašta WINSTEDT-1949, EASTANGLIAN

plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani)

she Pronoun lakki ['lækʰi:]

lake '3 Sg F Pron- Dative' (European Romani)

latti [læti:], ['lætʰi:], ['læti:] lati HAMP-1929

late '3SG F PRON-DAT' (European Romani)

lesti ['lesti:]

leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani)

linga ['lɪŋgə]

lenge '3PL OBL DAT' (European Romani)

shan shan SAMPSON-BRYANT
yoi ['jɔɪ] yoy WHITER-VOCAB

joj 'she' (European Romani)

she ate Verb hawas oias BRIGHT-VOCAB

xal(j)as 'eat (3SG PAST)' (European Romani)

sheaf Noun bunnik bunik EASTANGLIAN

burnik 'handful' (European Romani)

shears Noun bor chinna bawr chiner DAWSON-VOCAB

bar 'hedge | garden' (European Romani)

čhin- 'cut' (European Romani)

sheep Noun bakra Bakre MCGOWAN-WINCON

bakro 'sheep' (European Romani)

bakral bakrəl HAMP-1929

bakro 'sheep' (European Romani)

batchiko bachico ROBERTS-VOCAB

bakro 'sheep' (European Romani)

bawkaro baukero NORWOOD-VOCAB

bakro 'sheep' (European Romani)

bawkero baukero WHITER-VOCAB

bakro 'sheep' (European Romani)

bawkra bɔ̄kra HAMP-1929

bakro 'sheep' (European Romani)

bawla ['bɔ:lə]

balo 'pig' (European Romani)

bokkasha bokaša WINSTEDT-1948

bakro 'sheep' (European Romani)

bokkencha bokenča WINSTEDT-1948

bakro 'sheep' (European Romani)

bokkenshi bokə̱̱̱nši WINSTEDT-1948

bakro 'sheep' (European Romani)

bokkero baukero WHITER-VOCAB

bakro 'sheep' (European Romani)

bokkishna ['bɒkɪʃnə]

bakro 'sheep' (European Romani)

bokkoro bokkoro SANDERSON

bakro 'sheep' (European Romani)

bokra ['bɒkrə], ['bɒkɹa] bokra DAWSON-VOCAB

bakro 'sheep' (European Romani)

bokro ['bɒkrəʊ]

bakro 'sheep' (European Romani)

kinda ['kʰɪndə]
okri ['ɒkrə]

bakro 'sheep' (European Romani)

sheep's head bokkoro sherro bokkoro-sherro SANDERSON

bakro 'sheep' (European Romani)

šero 'head' (European Romani)

sheepskin Noun bokramutsi ['bɒkrə'mʊtzi:]

bakro 'sheep' (European Romani)

morti 'leather' (European Romani)

sheets Noun plukti plookte WHITER-VOCAB

poxtan 'linen' (European Romani)

shepherd Noun basengro bāseŋgro WINSTEDT-1948
bassengro baseŋgro WINSTEDT-1948
bawka-ingru baucher ingru NORWOOD-VOCAB

bakro 'sheep' (European Romani)

bawkoringro baucoringro SAMPSON-BRYANT

bakro 'sheep' (European Romani)

bokkorengro bokkorengro SANDERSON

bakro 'sheep' (European Romani)

bokra mush ['bɒkɹə mʊʃ]

bakro 'sheep' (European Romani)

bokramengra ['bɒkrəmeŋɡrə]

bakro 'sheep' (European Romani)

bokromangro bokromaŋgro HAMP-1929

bakro 'sheep' (European Romani)

shilling Noun gurrishti gurrishtee ROBERTS-VOCAB

grošo 'penny' (European Romani)

kalor [kʰəlɔ:], [kʰə'lɔ:]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

kulla ['kʰʊlə]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

stringush stringuš EVANS
trin korrisha trin korisha WHITER-VOCAB

grošo 'penny' (European Romani)

trin 'three' (European Romani)

tringushi tringuši WINSTEDT-1949

grošo 'penny' (European Romani)

trin 'three' (European Romani)

shillings Noun kolli koli EVANS

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

shines Verb pes pes BRIGHT-VOCAB
shining (of metal) Verb ruzni ruzni WINSTEDT-1949
ship Noun baera bara SAMPSON-BRYANT

bero 'ship | boat' (European Romani)

baero baro, bāro SAMPSON-BRYANT, SANDERSON

bero 'ship | boat' (European Romani)

barro bars (sic) ROBERTS-VOCAB

bero 'ship | boat' (European Romani)

berringeri ber-inguree IRVINE-VOCAB

bero 'ship | boat' (European Romani)

biero ['bɪərəʊ]

bero 'ship | boat' (European Romani)

birro ['bɪrəʊ]

bero 'ship | boat' (European Romani)

shirt Noun gad ['gæd], [gæd], [gad], ['ɡæd] Gad MCGOWAN-WINCON, IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

gad 'shirt' (European Romani)

gat Gat MCGOWAN-WINCON

gad 'shirt' (European Romani)

yad ['jæd]

gad 'shirt' (European Romani)

shit Noun hin ['hɪn], ['hʰɪn]

xin(d)- 'defecate' (European Romani)

shit-house Noun pani-kenna [pʰa:ni: kʰenə]

pani 'water' (European Romani)

ken 'house' (Cant)

shitty Adjective hinditti [hɪn'dɪti:]

xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani)

shoe Noun chawk choik BRIGHT-VOCAB

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chirka chirka WHITER-VOCAB

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

choffo chofoo IRVINE-VOCAB

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chosh čoš EVANS

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

churri churi DAWSON-VOCAB

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

shoes Noun chakka chaca ROBERTS-VOCAB

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chakkan chacan BRIGHT-VOCAB

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chawan chawan SAMPSON-BRYANT

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chihor ['ʧI:hɔ]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chirris ['ʧɪri:z]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chittaws ['tʃɪtɔ:z]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chittiors ['ʧɪtijɔ:z] chitiaws DAWSON-VOCAB

čiros 'time' (European Romani)

chittiows ['ʧɪtijəʊz]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

choka ['ʧɒkə]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chokka ['ʧɒkʰə]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chokkas ['ʧɒkəz], ['ʧɒkʰəz], ['tʃɒkəz] chokas DAWSON-VOCAB

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chokkis ['ʧɒkʰi:z], ['ʧɒkiz]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

chuddias chudiers DAWSON-VOCAB

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

churrias churiers DAWSON-VOCAB

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

churrios ['ʧʊri:əʊz]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

churris ['ʧʊri:z]

tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani)

shoot Verb yag yag EASTANGLIAN

jag 'fire' (European Romani)

yogger yoger EASTANGLIAN

jag 'fire' (European Romani)

shop Noun buddika ['bʊdɪkə], ['bʊdɪkʰə] bûdiker SANDERSON

boutique 'shop' (French)

buddikar bûdikār SANDERSON
budika būdika WINSTEDT-1948

boutique 'shop' (French)

burrika ['bʊɹɪkʰæ], ['brʊɪkʰə], ['bʊrɪkʰə], ['bʊɹɪkə] burika, buriker WINSTEDT-1948, DAWSON-VOCAB

boutique 'shop' (French)

burruko burrouco ROBERTS-VOCAB

boutique 'shop' (French)

showvi ['ʃəʊvi]
shopkeeper Noun burrikengro burikeŋgro WINSTEDT-1948

boutique 'shop' (French)

short Adjective bitti ['bɪtʰi]

bitti 'little' (Cant)

shoulder Noun piko p'iko WINSTEDT-1949

phiko 'shoulder' (European Romani)

shoulders Noun pikkus ['pɪkəz]

phiko 'shoulder' (European Romani)

shout Verb chinger oprey čiŋger oprē WINSTEDT-1948

upre 'up | on' (European Romani)

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

shouting & screaming Verb chingering ['ʧɪŋgəɹɪn]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

chingerpen ['ʧɪŋgəpʰɛn], ['ʧɪŋgə,pʰɛn]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

show Verb diklus diklus IRVINE-VOCAB

dikh- 'see' (European Romani)

sikker ['sɪkʰə] siker DAWSON-VOCAB

sik(av)- 'show | teach' (European Romani)

showfolk Noun sikramengris sikrameŋgris WINSTEDT-1949

sik(av)- 'show | teach' (European Romani)

showman Noun sikkamangi ['sɪkʰəmæŋgi:]

sik(av)- 'show | teach' (European Romani)

sikkamengra ['sɪkʰəmeŋgrə]

sik(av)- 'show | teach' (European Romani)

shows Verb sikkers ['sɪkʰəz], ['sɪkʰez]

sik(av)- 'show | teach' (European Romani)

shush Verb abbu ['æbu:]
shut Verb pander ['pʰændə]

phandar- 'close | lock' (European Romani)

panner paner DAWSON-VOCAB

phandar- 'close | lock' (European Romani)

pawlo paulo WHITER-VOCAB

phandlo 'closed | shut ' (European Romani)

shut up! Verb chitchi chichi DAWSON-VOCAB

či(či) 'nothing' (European Romani)

shy Adjective ladjed lajd DAWSON-VOCAB

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

sick Adjective bongo bongo EASTANGLIAN

bango 'crooked' (European Romani)

lish [lɪʃ]

liš 'physical horror' (Older Welsh Romani (Sampson))

naffala năfălă NORWOOD-VOCAB

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

nafli ['nafli], ['næfli:]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

nassalo ['næsəɫəʊ]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

sick man Noun naffiloosolli naphiloosoli SAMPSON-BRYANT

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

sick woman Noun naffili filli naphilee SAMPSON-BRYANT

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

filly 'woman/girl' (English slang)

sickness Noun naffilisolli naphilisoli SAMPSON-BRYANT

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

naflipen ['næfli:pen]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

side Noun rig ['rɪɡ]

rig 'side' (European Romani)

sight Noun dikken dicken SAMPSON-BRYANT

dikh- 'see' (European Romani)

sign Noun kosh ['kʰɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

patrin ['pʰætrɪn]

patrin 'leaf' (European Romani)

sign-post Noun drom ['drɒm]

drom 'way | road' (European Romani)

kosh pukker me the drom [kʰɒʃ 'pʰʊkə mi ðə dɹɒm]

kašt 'wood' (European Romani)

drom 'way | road' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

kosh pukker the drum [kʰɒʃ 'pʰʊkə ðə dɹɒm] kosh puker the drum DAWSON-VOCAB

kašt 'wood' (European Romani)

drom 'way | road' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

kosh pukkered the drum ['kʰɒʃ 'pʰʊkʰəd 'drʊm]

kašt 'wood' (European Romani)

drom 'way | road' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

kosh pukkering drom

kašt 'wood' (European Romani)

drom 'way | road' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

kosh pukkers the drom [kʰɒʃ 'pʰʊkəz ðə dɹɒm], ['kʰɒʃ pʰʊkəz ðə dɹɒm]

kašt 'wood' (European Romani)

drom 'way | road' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

pogger the drom ['pʰɒgə ðə dɹɒm]

drom 'way | road' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

pukkering drom

drom 'way | road' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

pukkering kosh ['pʰʊkʰərɪŋ 'kʰɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

pukkering kosht that pens the drum pookering kosht that pens the drum DAWSON-VOCAB

kašt 'wood' (European Romani)

drom 'way | road' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

phen- 'say' (European Romani)

sikkering kosh ['sɪkʰərɪŋ 'kʰɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

sik(av)- 'show | teach' (European Romani)

signature Noun lab lab DAWSON-VOCAB

alav 'word' (European Romani)

lav lav DAWSON-VOCAB

alav 'word' (European Romani)

silk Noun keshano kešeno EASTANGLIAN

kežano 'silken' (European Romani)

keski keski BRIGHT-VOCAB

kež 'silk' (European Romani)

par p'har SAMPSON-BRYANT

phar | pharni | phanri 'silk' (European Romani)

parrani parani EASTANGLIAN

pharano | pharuno 'silken | silky' (European Romani)

rup rup EASTANGLIAN

rup 'silver' (European Romani)

silk frock Noun kadjano shubba kajano šuba WINSTEDT-1949

coxa 'skirt' (European Romani)

kežano 'silken' (European Romani)

silk handkerchief Noun mullano diklo mulano diklo WINSTEDT-1949
rupeni diklo rūpeni diklo EASTANGLIAN

dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani)

rup(ik)ano 'silver (adj)' (European Romani)

silken Adjective parrano parano WINSTEDT-1949

pharano | pharuno 'silken | silky' (European Romani)

ruppano rupano EASTANGLIAN

rup(ik)ano 'silver (adj)' (European Romani)

trushkeno truškeno EASTANGLIAN
silly Adjective lushano lušano EASTANGLIAN

lošano (-alo) 'glad, joyful' (European Romani)

silver (adj) Adjective grupakano ['gɹʊpə,kənəʊ]

rup(ik)ano 'silver (adj)' (European Romani)

silver (n) Noun grup [gɹʊp]

rup 'silver' (European Romani)

roop roop SAMPSON-BRYANT

rup 'silver' (European Romani)

rup rup BRIGHT-VOCAB

rup 'silver' (European Romani)

rupaka ['ɹu:pəkə]

rup(ik)ano 'silver (adj)' (European Romani)

rupna ['rʊknə]

rup(ik)ano 'silver (adj)' (European Romani)

ruppeni ['rʊpəni:]

rup(ik)ano 'silver (adj)' (European Romani)

rut ['rʊt] rut NORWOOD-VOCAB

rup 'silver' (European Romani)

sing Verb charn [ʧa:n]

chanter 'sing' (French)

gil ['gɪɫ], [gɪl]

gil(av)- 'sing' (European Romani)

gilli ['gɪli], ['gɪli:] gili DAWSON-VOCAB

gili 'song' (European Romani)

gillyin' gilien DAWSON-VOCAB

gili 'song' (European Romani)

giv giv ROBERTS-VOCAB

gil(av)- 'sing' (European Romani)

givellan givellan SAMPSON-BRYANT

gil(av)- 'sing' (European Romani)

givvella givella BRIGHT-VOCAB

gil(av)- 'sing' (European Romani)

givvi give BRIGHT-VOCAB

gil(av)- 'sing' (European Romani)

jil ['ʤɪl]

gil(av)- 'sing' (European Romani)

kel [kʰel]

khel- 'dance | play' (European Romani)

singer Noun chanta ['ʧæntə]

chant 'chant' (English)

chanter 'sing' (French)

gilli gili DAWSON-VOCAB

gili 'song' (European Romani)

gillier ['gɪɫiə]

gili 'song' (European Romani)

singing Verb gilli ['gɪɫɪ]

gili 'song' (European Romani)

gillin' ['gɪlɪn]

gil(av)- 'sing' (European Romani)

gillyin' ['gɪlijɪn]

gili 'song' (European Romani)

gillying ['gɪlijɪŋ]

gili 'song' (European Romani)

sir Noun baw IRVINE-VOCAB
rai rai, ri, rei BRIGHT-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, WHITER-VOCAB

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

sister Noun minnipen minipen WINSTEDT-1949

miro 'my' (European Romani)

phen 'sister' (European Romani)

pan pan SAMPSON-BRYANT

phen 'sister' (European Romani)

pen ['pʰen], ['pen], [pʰɛn] pen NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

phen 'sister' (European Romani)

pey [pʰeɪ]

phen 'sister' (European Romani)

rakla ['ɹækɫə]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

sister-in-law Noun stiffa pen ['stɪfə 'pʰen]

phen- 'say' (European Romani)

štif 'step- (relation by marriage)' (European Romani)

sit Verb atch [æʧ]

ačh- 'stay' (European Romani)

besh ['beʃ], [bɛʃ], [beʃ] besh DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, SANDERSON

beš- 'sit' (European Romani)

sit down Verb besh ['beʃ]

beš- 'sit' (European Romani)

besh aley ['beʃə'leɪ]

tele 'down' (European Romani)

beš- 'sit' (European Romani)

besh teley ['beʃ'təleɪ] besh-telai, besh teláy TAYLOR-VOCAB, WHITER-VOCAB

tele 'down' (European Romani)

beš- 'sit' (European Romani)

tallabesh ta la besh NORWOOD-VOCAB

tele 'down' (European Romani)

beš- 'sit' (European Romani)

sitting Verb beshin' ['beʃɪn]

beš- 'sit' (European Romani)

six Numeral chov chov BRIGHT-VOCAB

šov 'six' (European Romani)

sharn sharn DAWSON-VOCAB

šov 'six' (European Romani)

shik ['ʃɪk]

šov 'six' (European Romani)

sho sho SAMPSON-BRYANT

šov 'six' (European Romani)

shob [ʃɒb]

šov 'six' (European Romani)

shor ['ʃɔ]

šov 'six' (European Romani)

shov ['ʃɒv] shov, chov BRIGHT-VOCAB

šov 'six' (European Romani)

showv [ʃəʊv] shove NORWOOD-VOCAB

šov 'six' (European Romani)

six shillings Noun show shilloni Shogh shilloney MCGOWAN-WINCON

shilling 'shilling' (English)

šov 'six' (Dardic?)

sixpence Noun shik-ori shikori DAWSON-VOCAB

šov 'six' (European Romani)

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

shokkora ['ʃɒkɔ:rə]

šov 'six' (European Romani)

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

shook-hari shuchare BRIGHT-VOCAB

šov 'six' (European Romani)

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

showheyra Shogh hayra MCGOWAN-WINCON

šov 'six' (European Romani)

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

shu-hora shoe haura NORWOOD-VOCAB

šov 'six' (European Romani)

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

shuk ori [ʃʊk 'ɔ:ɹI]

šov 'six' (European Romani)

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

shuk-ora ['ʃʊkɔ:ɹə]

šov 'six' (European Romani)

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

sik-ori sikawri DAWSON-VOCAB
skek-ori skekawri DAWSON-VOCAB
spars [spa:rz]
sixteen Numeral deshdeduitrin ['deʃdədu:i:trɪn]

thaj 'and' (European Romani)

duj 'two' (European Romani)

deš 'ten' (European Romani)

trin 'three' (European Romani)

deshtashov deshta shov WHITER-VOCAB

deštha(j)šov 'sixteen' (European Romani)

sixty Numeral shobda ['ʃɒbdə]

šovardeš 'sixty' (European Romani)

shobdo ['ʃɒbdəʊ]

šovardeš 'sixty' (European Romani)

skewers Noun bushnis bušnis HAMP-1929

buzex 'spurs' (European Romani)

buzzengros buzeŋgros HAMP-1929

buzex 'spurs' (European Romani)

skirt Noun shuvva shuva DAWSON-VOCAB

? 'dress | cloak ?' (European Romani)

sky Noun chaerus charus SANDERSON

čeri 'sky' (European Romani)

cherribim ['ʧerɪbɪm]

čeri 'sky' (European Romani)

cherubim 'Plural of cherub- theological supernatural entity (angel)' (English)

slap Verb del [dɛɫ]

del 'give (3SG)' (European Romani)

slapped about Verb delled [dɛɫd]

del 'give (3SG)' (European Romani)

sleep (n) Noun savvano savanow SAMPSON-BRYANT

sov- 'sleep' (European Romani)

sleep (v) Verb lutherun ['lʊðərʊn]

lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani)

savvano savanow SAMPSON-BRYANT

sov- 'sleep' (European Romani)

sotto sottŏ, soto WHITER-VOCAB

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

sov ['sɒv]

sov- 'sleep' (European Romani)

sovva sova WHITER-VOCAB

sov- 'sleep' (European Romani)

sutri ['sʊtʰə] sutri DAWSON-VOCAB

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

sutta

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

sutti ['sʊti:], ['sʊtʰi], ['sʊtʰi:], ['sʊti], ['sʊtɪ] suti, suttee DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, EASTANGLIAN

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

sutto souto WHITER-VOCAB

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

sutty ['sʊti]

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

wudrus ['ʍʊdɹəs]

vodros 'bed' (European Romani)

sleeping Verb sutti ['sʊtʰi:]

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

suttyin' ['sʊtijɪn]

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

suvvin' ['sʊvɪn]

sov- 'sleep' (European Romani)

sleeping thing Noun sovvahari ['sɒvəha:ri:]

sov- 'sleep' (European Romani)

sleepy Adjective sutti suti EASTANGLIAN

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

slept Verb sutti ['sʊti]

suto 'sleeping | asleep' (European Romani)

slow Adjective lessotto chaeros lesoto cheros NORWOOD-VOCAB

čiros 'time' (European Romani)

lestho | lešto 'end | last' (European Romani)

slutty Adjective chikla ['ʧɪkɫə]

čhikelo 'dirty' (European Romani)

small Adjective biddi ['bɪdi:] bidi HAMP-1929

bitti 'little' (Cant)

bitta bitta ROBERTS-VOCAB

bitti 'little' (Cant)

bitti ['bɪtʰi], ['bɪtʰi:] biti DAWSON-VOCAB

bitti 'little' (Cant)

shin
tikna ['tʰɪknə]

tikno 'small' (European Romani)

tikno ['tʰɪknəʊ]

tikno 'small' (European Romani)

trikni Trickney MCGOWAN-WINCON

tikno 'small' (European Romani)

small fork Noun storya storya EASTANGLIAN

štar 'four' (European Romani)

smallpox Noun buggani buggani SANDERSON

bogiňe | bugiňa 'smallpox' (European Romani)

bugganias bûganias SANDERSON

bogiňe | bugiňa 'smallpox' (European Romani)

bugnel bugnəl HAMP-1929

bogiňe | bugiňa 'smallpox' (European Romani)

bugnis bugnis WINSTEDT-1948

bogiňe | bugiňa 'smallpox' (European Romani)

bukko bûkko SANDERSON

bogiňe | bugiňa 'smallpox' (European Romani)

smell (n) Noun foi ['fɔɪ], [fɔɪ]

fojl- 'rot' (European Romani)

foil [fɔɪɫ]

fojl- 'rot' (European Romani)

fowgal ['fəʊgəɫ]

fojl- 'rot' (European Romani)

kanda khhander DAWSON-VOCAB

khan(d)- 'smell' (European Romani)

kander ['kʰændə]

khan(d)- 'smell' (European Romani)

kinder kinder DAWSON-VOCAB

khan(d) 'smell (noun)' (European Romani)

om [ɒm]
shokmalo shocmaloe SAMPSON-BRYANT
sum ['sʊm], [sʊm]

sung 'smell (n)' (European Romani)

sung sung ROBERTS-VOCAB

sung 'smell (n)' (European Romani)

smell (v) Verb foi [fɔɪz]

fojl- 'rot' (European Romani)

kan ['kʰæn]

khan(d)- 'smell' (European Romani)

smells Verb fonks [fɒŋks]

funky 'smelly' (English)

smelt Verb summed [sʊmd]

sung- 'smell (v)' (European Romani)

smiling Verb sav ['sæv]

asav(a) 'laugh 1SG' (European Romani)

smith Noun Kurrapli jbkjblx Curraple TAYLOR-VOCAB

kur- 'shoe a horse' (European Romani)

pettelengra ['pʰetʰəɫeŋɡrə]

petalo 'horseshoe' (European Romani)

pettulemengri petuləmeŋgri WINSTEDT-1949

petalo 'horseshoe' (European Romani)

smock Noun gad gad MCGOWAN-WINCON

gad 'shirt' (European Romani)

smoke (n) Noun toof tooph SAMPSON-BRYANT

thuv 'smoke (n)' (European Romani)

tud

thuv 'smoke (n)' (European Romani)

tuv [tʰʊv] toov WHITER-VOCAB

thuv 'smoke (n)' (European Romani)

smoke (v) Verb huvvi huve NORWOOD-VOCAB

thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani)

thu thu BRIGHT-VOCAB

thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani)

tow tow ROBERTS-VOCAB

thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani)

towf tofe ROBERTS-VOCAB

thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani)

tud ['tʰʊd]

thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani)

tuv [tʰʊv], [tʰʊvz], ['tʰʊv]

thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani)

tuvla ['tʰʊvlə]

thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani)

tuvna ['tʰʊvnə]

thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani)

tuvva ['tʰʊvə]

thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani)

tuvvel tuvel DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN

thuv[(j)ar]el 'smoke 3SG' (European Romani)

snail Noun bauri bâuri SANDERSON

? 'snail' (European Romani)

bori bori, bawri TAYLOR-VOCAB, DAWSON-VOCAB

? 'snail' (European Romani)

bowro bouro ROBERTS-VOCAB

? 'snail' (European Romani)

snail soup Noun bauri zimmin bâuri zimmin SANDERSON

zumi 'soup' (European Romani)

? 'snail' (European Romani)

bauri zimmins bourri-zimmins TAYLOR-VOCAB

zumi 'soup' (European Romani)

? 'snail' (European Romani)

bauri zumin bâuri zoomin SANDERSON

zumi 'soup' (European Romani)

? 'snail' (European Romani)

snails Noun bauris ['baʊri:z]

? 'snail' (European Romani)

snake Noun sap [sap], ['sæp], [sæp] sap ROBERTS-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

sap 'snake' (European Romani)

sep sep SAMPSON-BRYANT

sap 'snake' (European Romani)

snare Noun dori dōri WINSTEDT-1948

dori 'thread | lace | string' (European Romani)

snow Noun biffi ['bɪfi:]

iv 'snow' (European Romani)

bishino bišino HAMP-1929

brišind 'rain' (European Romani)

deev ['di:v]

iv 'snow' (European Romani)

eef ['i:f]

iv 'snow' (European Romani)

eev ['i:v]

iv 'snow' (European Romani)

gib [gɪb]

iv 'snow' (European Romani)

giv give, giv BRIGHT-VOCAB

iv 'snow' (European Romani)

iv ['ɪv] iv WINSTEDT-1948

iv 'snow' (European Romani)

snift
wiv wiv WINSTEDT-1948

iv 'snow' (European Romani)

yiv yiv NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

jiv 'snow' (European Romani)

snowing Verb ivin' ['i:vɪn]

iv 'snow' (European Romani)

so Adverb adjaw ajɔ:, ajáw EASTANGLIAN, SANDERSON

adža 'so' (European Romani)

so long (said at parting) Exclamation jaw kessi jɔ̄ kesi WINSTEDT-1949
soap Noun saffen ['sæfən], ['safən]

sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani)

sapna ['sæpnə]

sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani)

sapnus ['sæpnʊs], ['sæpnəs]

sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani)

sappenus ['sæpʰənʊs]

sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani)

sappin sappin ROBERTS-VOCAB

sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani)

soppernis sopernis EASTANGLIAN

sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani)

sopponus soponus NORWOOD-VOCAB

sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani)

socks Noun olliva ['ɒlɪvə]

holova 'trousers' (European Romani)

ollivas ['ɒlɪvəz], ['ɒɫɪvəz] olivas DAWSON-VOCAB

holova 'trousers' (European Romani)

soft Adjective kuvvelo ['kʰʊvələʊ]

kovlo 'soft' (European Romani)

soil Noun chik [ʧɪk]

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

sold Verb bikkin ['bɪkʰɪn]

bikin- 'sell' (European Romani)

soldier Noun kallaben kalaben DAWSON-VOCAB

kurel 'beat (3SG)' (European Romani)

kellapen kelapen DAWSON-VOCAB

kurel 'beat (3SG)' (European Romani)

kelliben keliben DAWSON-VOCAB

kurel 'beat (3SG)' (European Romani)

koramengra ['kʰɔ:ɹə,mɛŋgɹə]

kur- 'beat (up)' (European Romani)

koramongra couramongra NORWOOD-VOCAB

kur- 'beat (up)' (European Romani)

korimingra ['kʰɔ:rɪmɪŋgrə]

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kuramengra [ku:ɹəmɛŋgɹə]

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kuramungeri koor umunguree IRVINE-VOCAB

kur- 'beat (up)' (European Romani)

kurramangero kuramangero BRIGHT-VOCAB

kur- 'beat (up)' (European Romani)

someone who wears glasses Noun stor yoks stor yoks EASTANGLIAN

štar 'four' (European Romani)

jakh 'eye' (European Romani)

something Noun chommani ['tʃɒməni:]

čomoni 'something' (European Romani)

chumni ['ʧʊmni:]

čomoni 'something' (European Romani)

something for horses Noun arnish ['a:nɪʃ]
son Noun butra ['bʊtrə]
chav chav NORWOOD-VOCAB

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chavvo ['ʧævəʊ] chavo SAMPSON-BRYANT

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

chor čɔ̄ WINSTEDT-1948

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

song Noun dilli dilli NORWOOD-VOCAB

gili 'song' (European Romani)

gilli ['gɪli:] gillee SAMPSON-BRYANT

gili 'song' (European Romani)

gillia gilia DAWSON-VOCAB

gili 'song' (European Romani)

gilliben ['gɪləben]

gili 'song' (European Romani)

giv giv ROBERTS-VOCAB

gil(av)- 'sing' (European Romani)

givelli givellee SAMPSON-BRYANT

gil(av)- 'sing' (European Romani)

jilli ['ʤɪli:]

gili 'song' (European Romani)

songs Noun gillias giliers DAWSON-VOCAB

gili 'song' (European Romani)

gillis ['gɪli:z]

gili 'song' (European Romani)

soon Adverb konnasig konə sig EASTANGLIAN

akana 'now' (European Romani)

sigo 'soon' (European Romani)

sik josta sic josta SAMPSON-BRYANT

dosta 'enough' (European Romani)

sigo 'soon' (European Romani)

soot Noun kulo couloe SAMPSON-BRYANT

kalo 'black' (European Romani)

sorrow Noun tugnipen tugnipen WINSTEDT-1949

tunga 'sorrow' (European Romani)

sorry Adjective karno kano TAYLOR-VOCAB
tuggonso tuggonso ROBERTS-VOCAB

tunga 'sorrow' (European Romani)

sort Verb sorti sorti BRIGHT-VOCAB

sort 'sort' (English)

soul Noun ji [ʤi:]

dži 'soul | heart | belly' (European Romani)

lesko thi lesco thee SAMPSON-BRYANT

(o)zi 'heart|soul' (European Romani)

lesk(e)ro '3SG OBL-GEN-M' (European Romani)

soup Noun bruv ['brʊv]

broth 'broth (soup)' (English)

sapna sapna DAWSON-VOCAB

sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani)

sappin sapin DAWSON-VOCAB

sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani)

suprin suprin DAWSON-VOCAB

soup 'soup' (English)

zimmin ['zɪmɪn]

zumi 'soup' (European Romani)

zimmins zimmins TAYLOR-VOCAB

zumi 'soup' (European Romani)

zinni ['zɪn:]

zumi 'soup' (European Romani)

zumi ['zu:mi:]

zumi 'soup' (European Romani)

sour Adjective shukelo ['ʃʊkʰələʊ]

šuklo 'sour' (European Romani)

shuklo ['ʃʊkləʊ]

šuklo 'sour' (European Romani)

shutlo shutlo, shootlo NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

šuklo 'sour' (European Romani)

sovereign Noun posh-ora ['pʰɒʃ'ɔ:rə]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

paš 'half' (European Romani)

sonnakai-ora ['sɒnə'kʰaɪ'ɔ:rə]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

sonakaj 'gold' (European Romani)

sow Noun dai di NORWOOD-VOCAB

daj 'mother' (European Romani)

sivvin' sivin NORWOOD-VOCAB

siv- 'sew' (European Romani)

sparrow Noun chirriklo chĭrĭklo, chericloe NORWOOD-VOCAB, FOX-DERBY

čirikli 'bird' (European Romani)

spavin Noun kokkolus kokóləs WINSTEDT-1949

kokalo 'bone' (European Romani)

spavined horse Noun kokkolus kokóləs WINSTEDT-1949

kokalo 'bone' (European Romani)

spavins Noun koklis koklis WINSTEDT-1949

kokalo 'bone' (European Romani)

speak Verb pen pen DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

phen- 'say' (European Romani)

pukker ['pʰʊkə], ['pʰʊkʰə], [pʰʊkʰə]

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

rakkamanso racamansoe SAMPSON-BRYANT

vraker- 'speak' (European Romani)

mansa '1SG OBL INSTR pron ' (European Romani)

rakkerin' rakkerin NORWOOD-VOCAB

vraker- 'speak' (European Romani)

rokker ['ɹɒkʰə], ['rɒkʰə], ['ɹɒkə]

vraker- 'speak' (European Romani)

speak to Verb dummer ['dʊmə]

dumo 'back' (European Romani)

speaking Verb pukkering ['pʰʊkʰərɪŋ], ['pʰʊkʰərɪn]

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

rokkerin' ['ɹɒkʰəɹɪn], ['ɹɒkəɹɪn], ['rɒkʰə'rɪn]

vraker- 'speak' (European Romani)

specialist doctor Noun bora dravvingra bawra dravingra DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

drab 'medicine' (European Romani)

spectacles Noun yokkengro yokeŋgro WINSTEDT-1949

jakh 'eye' (European Romani)

yokkers

jakh 'eye' (European Romani)

yokkingras yokingras DAWSON-VOCAB

jakh 'eye' (European Romani)

spirit Noun muller mulla NORWOOD-VOCAB

mulo 'dead' (European Romani)

spirituous Adjective latchi latchi NORWOOD-VOCAB

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

spit Verb chunger čuŋger, chunga WINSTEDT-1948, SANDERSON
spoil Verb mundjer munjer EASTANGLIAN

mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson))

mutcher mučer WINSTEDT-1949

mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson))

spoke Verb rokkered ['rɒkʰəd]

vraker- 'speak' (European Romani)

spoken Verb rokkered ['rɒkəd]

vraker- 'speak' (European Romani)

spoon Noun oiya ['ɔɪjə]

řoj 'spoon' (European Romani)

rai ['reɪ] wry MCGOWAN-WINCON

řoj 'spoon' (European Romani)

roi ['rɔɪ], [ɹɔɪ], ['rɔ:ɪ], [rɔɪ] rohi, roi BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

řoj 'spoon' (European Romani)

rowi rowey NORWOOD-VOCAB

řoj 'spoon' (European Romani)

spur Noun possomisogri posomiso, gree SAMPSON-BRYANT
spurs Noun bissiaw bisiɔ̄ WINSTEDT-1948

buzex 'spurs' (European Romani)

bushamengris bušameŋgris HAMP-1929

buzex 'spurs' (European Romani)

pussimengri pusimeŋgri WINSTEDT-1949
sarsowsfus sarsṓsfus WINSTEDT-1949
squirrel Noun rukka pukkermengri rukə-pukermeŋgri EVANS

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

rukh 'tree' (European Romani)

rukkamengri ['rʊkʰəmengri:]

rukh 'tree' (European Romani)

stable Noun granza granza WINSTEDT-1948

granša 'stable' (European Romani)

stannia ['stæni:jə]

stanja 'barn | stable' (European Romani)

staff Noun swisht swisht MCGOWAN-WINCON
stairs Noun porras porəs EASTANGLIAN

podo 'floor' (European Romani)

puddis ['pʰʊdɪs]

podo 'floor' (European Romani)

purrases ['pʰʊrəsəs]

podo 'floor' (European Romani)

purruses ['pʰʊrəsəs], ['pʰʊɹəsɪz]

podo 'floor' (European Romani)

stallion Noun bushimeskro grai bušimeskro grai HAMP-1929

buzex 'spurs' (European Romani)

graj 'horse' (European Romani)

mushni grai mušni grai WINSTEDT-1949

murš 'man' (European Romani)

graj 'horse' (European Romani)

palengo [pʰə'lengəʊ]

pelengro grai 'stallion' (Older Welsh Romani (Sampson))

pellengro peleŋgro WINSTEDT-1949

pelengro grai 'stallion' (Older Welsh Romani (Sampson))

ruzlus grai ruzləs grai WINSTEDT-1949

graj 'horse' (European Romani)

zoralo 'strong' (European Romani)

star Noun astro astro SANDERSON

astro- 'star' (English)

stari starrie SAMPSON-BRYANT

star 'star' (English)

stars Noun duddis ['dʊdi:z]

dud 'light' (European Romani)

shirki shirké WHITER-VOCAB

čerxen 'star' (European Romani)

starving Verb bukt to mulla ['bʊktʰəmʊlə]

bokh 'hunger' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

starving to death Verb buktamulla ['bʊktʰəmʊlə]

bokh 'hunger' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

stay Verb adj ['æʣ]

ačh- 'stay' (European Romani)

atch ['æʧ], [æʧ], [aʧ] ache, 170, ač BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN

ačh- 'stay' (European Romani)

atchi ['æʧi:] ache BRIGHT-VOCAB

ačh- 'stay' (European Romani)

besh [beʃ], [bɛʃ] besh DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

beš- 'sit' (European Romani)

stor [stɔ:]
stayed Verb atched ['æʧt]

ačh- 'stay' (European Romani)

staying Verb atchin' ['aʧɪn]

ačh- 'stay' (European Romani)

stays Verb trupi trupi EASTANGLIAN
truppa truppa ROBERTS-VOCAB
STDs Noun kotchapen kotcha-pen WHITER-VOCAB

xačiben 'burn | burning' (European Romani)

steal Verb chor [ʧɔ:], ['ʧɔ:], ['tʃɔ] chawr, chore DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB

čor- 'steal' (European Romani)

chowa choa ROBERTS-VOCAB

čor- 'steal' (European Romani)

kowr Cowre MCGOWAN-WINCON

čor- 'steal' (European Romani)

law lour DAWSON-VOCAB

lurr- | lur- 'rob' (European Romani)

luer ['lu:ə] lūer WINSTEDT-1949

lurr- | lur- 'rob' (European Romani)

stealing Verb chorin' ['ʧɔ:rə], [ʧɔ:rɪn], ['ʧɔrin], ['ʧɔ:ɹɪn]

čor- 'steal' (European Romani)

churin' churen DAWSON-VOCAB

čor- 'steal' (European Romani)

lella ['lələ]

lel 'take 3SG' (European Romani)

steeple Noun borro full boro fule SAMPSON-BRYANT
steps Noun poddases podəses WINSTEDT-1949

podo 'floor' (European Romani)

stew Noun simmen simen WINSTEDT-1949

zumi 'soup' (European Romani)

stick Noun kosh ['kʰɒʃ], [kʰɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

kosht koscht BRIGHT-VOCAB

kašt 'wood' (European Romani)

koshti cosshtee ROBERTS-VOCAB

kašt 'wood' (European Romani)

pukking kosh ['pʰʊkʰɪŋg 'kʰɒʃ], ['pʰʊkʰɪŋ 'kɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

sticks Noun kotcht cotcht NORWOOD-VOCAB

kašt 'wood' (European Romani)

stile Noun stigga stigga NORWOOD-VOCAB

stigga 'gate | fence' (Cant)

sting Verb dan dan SANDERSON
danda danda SANDERSON
stink Verb kan ['kʰæn]

khan(d)- 'smell' (European Romani)

kander kander EASTANGLIAN

khan(d)- 'smell' (European Romani)

stitched
stitched up ladjed up [læʤd]

ladž- 'be ashamed' (European Romani)

stockings Noun hollef holef BRIGHT-VOCAB

holova 'trousers' (European Romani)

hollovi holove BRIGHT-VOCAB

holova 'trousers' (European Romani)

kollov kolov WHITER-VOCAB

holova 'trousers' (European Romani)

kollova collova NORWOOD-VOCAB

holova 'trousers' (European Romani)

ollivas olivas DAWSON-VOCAB

holova 'trousers' (European Romani)

trikni holfas Trickney holfes MCGOWAN-WINCON

holova 'trousers' (European Romani)

tikno 'small' (European Romani)

stole Verb chored [ʧɔ:d], ['ʧɔ:d]

čor- 'steal' (European Romani)

stolen Verb chor chawr DAWSON-VOCAB

čor- 'steal' (European Romani)

chordi ['ʧɔ:di:], [ʧɔ:di:] chawrdi DAWSON-VOCAB

čordino 'stolen' (European Romani)

chored [ʧɔ:d]

čor- 'steal' (European Romani)

chorraido chorraido DAWSON-VOCAB

čordino 'stolen' (European Romani)

stolen property Noun chorraido chorraido DAWSON-VOCAB

čordino 'stolen' (European Romani)

stomach Noun bev ['bev]
paer [pʰeə], ['pʰeə]

peř 'belly | stomach' (European Romani)

por ['pʰɔ:] pour WHITER-VOCAB

peř 'belly | stomach' (European Romani)

pur ['pʰɜ:], [pʰɜ:əɹ] pur IRVINE-VOCAB

peř 'belly | stomach' (European Romani)

stomachs vendis vendis EVANS

vendri(ja) 'bowel(s) | entrail(s)' (European Romani)

stone Noun baer bār SANDERSON

bar 'stone | rock' (European Romani)

bar [ba:], ['ba:] bar, bárr, bâr BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, IRVINE-VOCAB, SANDERSON

bar 'stone | rock' (European Romani)

plemmi ['plemi:]
stop Verb atch [æʧ], ['æʧ]

ačh- 'stay' (European Romani)

besh besh DAWSON-VOCAB

beš- 'sit' (European Romani)

haerum
hatch hač EASTANGLIAN, EVANS

ačh- 'stay' (European Romani)

jiddo ['ʤɪdəʊ]
kek [kʰɛk]

kek 'some > no, none' (European Romani)

kekka ['kʰekʰə], ['kʰɛkə]

kek 'some > no, none' (European Romani)

stawl [stɔ:ɫ]

stall 'stall' (English)

stopping Verb atchin' ['æʧɪn]

ačh- 'stay' (European Romani)

stopping place Noun atchin' tan ['æʧɪn 'tʰæn], ['aʧɪn tan], ['æʧɪŋ 'tʰæn], ['æʧɪn tʰæn] achin tan DAWSON-VOCAB

ačh- 'stay' (European Romani)

than 'place' (European Romani)

atching tam ['æʧɪŋ 'tʰæm]

ačh- 'stay' (European Romani)

than 'place' (European Romani)

stories Noun pokkapen pokopen, pokkapen BRIGHT-VOCAB

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

storm Noun bawro bevval akotchenos bauro, beval acochenos SAMPSON-BRYANT

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

balval 'wind' (European Romani)

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

boot brishin ['bu:t'brɪʃɪn]

brišind 'rain' (European Romani)

but 'much | many' (European Romani)

story Noun parranitch ['pʰærənɪʧ]

paramiči | paramisi 'story' (European Romani)

story-teller Noun parrameshengra ['pʰærəməʃeŋgrə]

paramiči | paramisi 'story' (European Romani)

stove Noun bor ['bɔ]

bov 'oven' (European Romani)

mullo mulo WINSTEDT-1949
straight Adjective fittolongsolli krooko bango fitolongsoli, crooco bango SAMPSON-BRYANT
ruzlo ruzlo EASTANGLIAN

zoralo 'strong' (European Romani)

stranger gawdjio gorjio SANDERSON

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

straw Noun kaz [kʰæz]

khas 'hay' (European Romani)

poos Poose, poos MCGOWAN-WINCON, WHITER-VOCAB

phus 'straw' (European Romani)

pul pul BRIGHT-VOCAB

phus 'straw' (European Romani)

pus ['pʰʊs] puss NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

phus 'straw' (European Romani)

strawberry pussamengri pusameŋgri EVANS

phus 'straw' (European Romani)

street yewi yewi EVANS
strike Verb del del ROBERTS-VOCAB

del 'give (3SG)' (European Romani)

string Noun dorri dori BRIGHT-VOCAB

dori 'thread | lace | string' (European Romani)

tav tav EASTANGLIAN

thav 'thread' (European Romani)

strong Adjective latchi latchi NORWOOD-VOCAB

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

roggoloshium rogloshium NORWOOD-VOCAB

som 'I am' (European Romani)

zoralo 'strong' (European Romani)

ruzlus ruzləs WINSTEDT-1949

zoralo 'strong' (European Romani)

strongly Adverb ruzzeles ruzelés WINSTEDT-1949

zoralo 'strong' (European Romani)

stuff Noun kuvva ['kʰʊvə]

(a)kova 'that' (European Romani)

stupid Adjective dindla dindler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dingla dingler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinglo dinglo DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinla ['dɪnlə] dinler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinlo [dɪnləʊ] dinlo DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

dinnilla diniler DAWSON-VOCAB

dinilo 'fool' (European Romani)

divvi ['dɪvi:], [dɪvi:], ['dɪvi]

divjo 'wild' (European Romani)

radji ['ɹæʤi]
stupidness Noun divya ['dɪvi:ə]

divjo 'wild' (European Romani)

subject Noun kai kie DAWSON-VOCAB

(a)kaja 'this (f)' (European Romani)

sugar Noun dudli ['dʊdli:]

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

googlo gouglo NORWOOD-VOCAB

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

gudla ['gʊdlə], ['gʊdɫə] gudla DAWSON-VOCAB

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

gudlam gudlam ROBERTS-VOCAB

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

gudli ['gʊdɫi], ['gʊdli:] gudli DAWSON-VOCAB

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

gudlo ['gʊdləʊ] goodloo, goodlo, gudlo IRVINE-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

gudlu ['gʊdlu:]

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

gugli ['gʊgli:]

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

kas ['kʰæs]
kukki ['kʰʊkʰi:]

cukro, cukri 'sugar m,f' (European Romani)

sulphur Noun kongrogri congrogre SAMPSON-BRYANT
summer Noun kamblo chirus kamblo čīrəs WINSTEDT-1949

čiros 'time' (European Romani)

khamalo 'sunny' (European Romani)

len chirus len čīrəs WINSTEDT-1949

čiros 'time' (European Romani)

nilaj 'summer' (European Romani)

lenna ['lenə]

nilaj 'summer' (European Romani)

lilai ['li:laɪ]

nilaj 'summer' (European Romani)

lillai lilai WINSTEDT-1949

nilaj 'summer' (European Romani)

linnai lin-eye, lini NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB

nilaj 'summer' (European Romani)

maili ['meɪli:]

nilaj 'summer' (European Romani)

neel ['ni:əɫ]

nilaj 'summer' (European Romani)

nyli ['neɪli:]

nilaj 'summer' (European Romani)

tattabeen tattabeen SAMPSON-BRYANT

tato 'warm | hot' (European Romani)

tatto ['tʰætʰəʊ]

tato 'warm | hot' (European Romani)

sun Noun kam ['kʰæm], ['cæm] kam, kham, cham WINSTEDT-1949, DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

kham 'sun' (European Romani)

kan ['kʰæn]

kham 'sun' (European Romani)

tam tam WINSTEDT-1949

kham 'sun' (European Romani)

sunday Noun chivvul divvus chivl divus DAWSON-VOCAB

čhin- 'cut' (European Romani)

dives 'day' (European Romani)

devla divvus ['dɛvɫə 'dɪvəs]

devel 'God' (European Romani)

dives 'day' (European Romani)

kamdivvus ['kʰæm'dɪvʊs]

dives 'day' (European Romani)

kam- 'love | want' (European Romani)

kawkey ['kʰɔ:kʰeɪ]

kurko 'week | Sunday' (European Romani)

kawko ['kʰɔ:kʰəʊ]

kurko 'week | Sunday' (European Romani)

krukki divvus kruki divəs EASTANGLIAN

dives 'day' (European Romani)

kurko 'week | Sunday' (European Romani)

kuku ['kʰu:kʰu:]

kurko 'week | Sunday' (European Romani)

kurkeni divvus kūrkeni divəs EASTANGLIAN

kurko 'week | Sunday' (European Romani)

kurko divvus kūrko divəs EASTANGLIAN

dives 'day' (European Romani)

kurko 'week | Sunday' (European Romani)

kurkus divvus kurkoos divous WHITER-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

kurko 'week | Sunday' (European Romani)

mas divvus ['mæs dɪvʊs]

mas 'meat' (European Romani)

dives 'day' (European Romani)

masdivvus ['mæs'dɪvʊs]

mas 'meat' (European Romani)

dives 'day' (European Romani)

surgeon Noun bora dravvingra bawra dravingra DAWSON-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

drab 'medicine' (European Romani)

swap Verb boot [bu:t]

buti 'work' (European Romani)

swear Verb chingel chingle DAWSON-VOCAB

čhingerel 'quarrel | shout 3SG' (European Romani)

chinger ['ʧɪŋgə] chinger DAWSON-VOCAB

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

lab [læb]

alav 'word' (European Romani)

larv larv DAWSON-VOCAB

alav 'word' (European Romani)

sovellahol sovelahol EASTANGLIAN

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

sovvekon sovekon WINSTEDT-1949

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

sovvol [sə'vɒɫ]

sovel 'swear 3SG' (European Romani)

sovvoxollo sovochollo SAMPSON-BRYANT

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

sullavolla ['sʊləvɒlə]

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

suv ['sʊv]

sov- 'sleep' (European Romani)

suvvalo ['sʊvəlʊ], ['sʊvəɫəʊ]

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

suvvalol ['sʊvə'lɒl]

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

suvvalolla ['sʊvəlɒlə]

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

swearing Verb chingra ['ʧɪŋgrə]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

labbing ['læbɪn]

alav 'word' (European Romani)

sovelling a hol soveling a hol EASTANGLIAN

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

suvvallollin' ['sʊvəɫɒɫɪn]

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

suvvaloiying ['sʊvəlɔɪjɪŋ]

sov- 'swear (an oath)' (European Romani)

swede Noun kannafni [kə'næfni]

? 'cauliflower' (European Romani)

kenafni [kʰɛnafni]

? 'cauliflower' (European Romani)

sweet Adjective gudla ['ɡʊdlə]

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

gudli ['gʊdɫI]

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

gudlo ['gʊdləʊ] goodlo WHITER-VOCAB

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

guli gooli NORWOOD-VOCAB

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

sweetheart Noun pirrini pirĕné WHITER-VOCAB

pirano/-i 'sweetheart | lover' (European Romani)

sweethearts Noun pirnis pīrnis EASTANGLIAN

pirano/-i 'sweetheart | lover' (European Romani)

sweets Noun guddis ['gʊdiz]

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

gudlus ['gʊdlu:z]

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

swift Adjective pirrano pireno EASTANGLIAN

phir- 'walk' (European Romani)

sig sig NORWOOD-VOCAB

sigo 'soon' (European Romani)

swindle Verb kel kel DAWSON-VOCAB

ker- 'make | do' (European Romani)

swine Noun ballo balo BRIGHT-VOCAB

balo 'pig' (European Romani)

swollen Adjective shuvvali šuvali WINSTEDT-1949

šuvljardo 'swollen' (European Romani)

sword Noun bawro charri bauro, charrie SAMPSON-BRYANT

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

čhuri 'knife' (European Romani)

bawro churri boro chûri SANDERSON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

čhuri 'knife' (European Romani)

harro Harrow MCGOWAN-WINCON, SAMPSON-BRYANT

xanři | xanřo 'sword' (European Romani)

horro horo BRIGHT-VOCAB

xanři | xanřo 'sword' (European Romani)

table Noun bresh ['breʃ]

beš- 'sit' (European Romani)

messala ['mesa:lə]

misali 'table' (European Romani)

mishelli mischelli BRIGHT-VOCAB

misali 'table' (European Romani)

missali missali SAMPSON-BRYANT

misali 'table' (European Romani)

mistali mistali WINSTEDT-1949

misali 'table' (European Romani)

ormeskra ['ɔ:meskrə]
skipsi skipsi WINSTEDT-1949
tail Noun pori poré WHITER-VOCAB

pori 'tail' (European Romani)

tailor Noun sivvamengra sivva-mengra NORWOOD-VOCAB

siv- 'sew' (European Romani)

sivvimengro sivimengro TAYLOR-VOCAB

siv- 'sew' (European Romani)

take Verb di wal di wal IRVINE-VOCAB

lel 'take 3SG' (European Romani)

jel ['ʤel], [ʤel]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

le le BRIGHT-VOCAB

lel 'take 3SG' (European Romani)

lel ['leɫ], [lɛɫ], ['lel], [lel], [ɫɛɫ], [leɫ] lel TAYLOR-VOCAB, DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

lel 'take 3SG' (European Romani)

lels ['leɫz]

lel 'take 3SG' (European Romani)

lesser lesser EASTANGLIAN

les(a) 'take 2SG' (European Romani)

ley lai WHITER-VOCAB

l- 'take' (European Romani)

lullus lulus IRVINE-VOCAB

lel 'take 3SG' (European Romani)

palel [pʰə'leɫ]

lel 'take 3SG' (European Romani)

take away Verb sel (sic) sel (sic) ROBERTS-VOCAB

lel 'take 3SG' (European Romani)

take care Verb lel trad lel trad WINSTEDT-1949

lel 'take 3SG' (European Romani)

trad- 'drive | chase (away) | expel' (European Romani)

rak tutti rak tuti WINSTEDT-1949

tute 'you (LOC)' (European Romani)

rat tutti rat tuti WINSTEDT-1949

tute 'you (LOC)' (European Romani)

arakh- 'guard' (European Romani)

take off Verb randja ['rænʤə]

randž- 'dress | undress' (European Romani)

take out Verb sel (it) arey sellitareé ROBERTS-VOCAB

avri 'out | outside' (European Romani)

lel 'take 3SG' (European Romani)

take snuff Verb draiya nok dry-a nok IRVINE-VOCAB

andral 'from (within)/inside' (European Romani)

nakh 'nose' (European Romani)

take up Verb sel (it) apra sellitaprá ROBERTS-VOCAB

apre 'on' (European Romani)

lel 'take 3SG' (European Romani)

taken Verb lelled [lɛɫd], ['leɫd], [leɫd], ['lɛɫd]

lel 'take 3SG' (European Romani)

lessered lesser'd EASTANGLIAN

les(a) 'take 2SG' (European Romani)

taking Verb lelling [lɛɫɪn]

lel 'take 3SG' (European Romani)

talk Verb pukker ['pʰʊkʰə]

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

rokker ['rɒkʰə], ['ɹɒkʰə], ['ɹɒkə], ['rɒkʰe] roker, rokker IRVINE-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

vraker- 'speak' (European Romani)

rokkerpen rokkerpen TAYLOR-VOCAB

vraker- 'speak' (European Romani)

talk behind someone's back Verb pukker pukker DAWSON-VOCAB

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

talking Verb rokkerin' ['ɹɒkəɹɪn], ['rɒkʰərɪn]

vraker- 'speak' (European Romani)

talking to Verb rokkerin' ['rɒkʰərɪn]

vraker- 'speak' (European Romani)

tall Adjective bori ['bɔ:ɹi]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

lang ['læŋ]

lang 'long' (European Romani)

tang ['tʰæŋ]

tang(o) | tanko 'narrow | tight | constricted' (European Romani)

tambourine Noun tumbo tumbo TAYLOR-VOCAB
tar Noun chinnaber chinaber SAMPSON-BRYANT
tart (woman) Noun luvli ['lʊvli:]

lubni 'prostitute' (European Romani)

tea Noun chai ['ʧaɪ]

čajo 'tea' (European Romani)

chaiyo ['ʧaɪjəʊ]

čajo 'tea' (European Romani)

chaiyo's ['ʧaɪjəʊz]

čajo 'tea' (European Romani)

char [ʧæ:]

čajo 'tea' (European Romani)

kudli ['kʰʊdli:]

gudlo 'sweet | sugar' (European Romani)

livni ['lɪvni]

lovina 'beer' (European Romani)

mangra mangra DAWSON-VOCAB

muterimangeri 'tea' (Older Welsh Romani (Sampson))

mangri ['mæŋgɹi], ['mæŋgri:], ['maŋgɹɪ] mangri DAWSON-VOCAB

muterimangeri 'tea' (Older Welsh Romani (Sampson))

mot mot DAWSON-VOCAB

muter 'urine' (European Romani)

mukkerangri ['mʊkʰə'æŋgri:]

muter 'urine' (European Romani)

mungri ['mʊŋgɹi]

muterimangeri 'tea' (Older Welsh Romani (Sampson))

mutramengri ['mʊtri:'mengri:] mutramengri DAWSON-VOCAB

muter 'urine' (European Romani)

mutrimongri mutrimongri DAWSON-VOCAB

muter 'urine' (European Romani)

mutsimengri mutsimeŋgrí EASTANGLIAN

muter 'urine' (European Romani)

muttamengri ['mʊtʰəmeŋɡri:]

muter 'urine' (European Romani)

muttermangri ['mʊtʰəmæŋgri:]

muter 'urine' (European Romani)

muttermengri ['mʊtəmeŋgri:], ['mʊtʰəmeŋgri:], ['mʊtʰə'meŋgri:], ['mʊtəmɛŋgɹi]

muter 'urine' (European Romani)

muttramangeri muttramangaree ROBERTS-VOCAB

muter 'urine' (European Romani)

muttramongra [,mʊtɹə'mɒŋgɹə], ['mʊtɹəmɒŋgɹə]

muterimangeri 'tea' (Older Welsh Romani (Sampson))

muttrimangri ['mʊtri:mæŋgri:]

muter 'urine' (European Romani)

pani pa-ne NORWOOD-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

piamengra ['pʰɪə'meŋgrə]

pi- 'drink' (European Romani)

piamengri ['pʰɪə'meŋgri:]

pi- 'drink' (European Romani)

pimengri ['pʰi:'menɡri:]

pi- 'drink' (European Romani)

pimmesti ['pʰɪmɛsti]

pi- 'drink' (European Romani)

pium [pʰi:ʊm]

pi- 'drink' (European Romani)

tea kettle Noun pani kekkavva pa-ne kekava NORWOOD-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

kakavi 'kettle' (European Romani)

teach Verb sikker ['sɪkʰə]

sik(av)- 'show | teach' (European Romani)

teacher Noun konligirra ['kʰɒnli:gɪrə]

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

khangeri 'church' (European Romani)

tear Noun chinglet chinglet ROBERTS-VOCAB

čhin- 'cut' (European Romani)

swa swa BRIGHT-VOCAB

asva 'tears' (European Romani)

tears Noun pani panee SAMPSON-BRYANT

pani 'water' (European Romani)

tease Verb cherrav čerav WINSTEDT-1948

čalav- 'touch' (European Romani)

teeth Noun chappas ['ʧæpəz]
dan [dæn] dan WHITER-VOCAB

dand 'tooth' (European Romani)

danda ['danda], ['dændə] dandor SANDERSON

danda 'teeth' (European Romani)

dandras ['dændrəz], ['dændɹəz]

danda 'teeth' (European Romani)

dandrus ['dændrʊs]

danda 'teeth' (European Romani)

dandus ['dændʊs], ['dændʊz]

danda 'teeth' (European Romani)

danna dannor SANDERSON
dannas dannors SANDERSON
danno danow BRIGHT-VOCAB

danda 'teeth' (European Romani)

danyas ['dænjəz], ['dænɪəs], ['danjəz], ['dænjəs] danyers DAWSON-VOCAB

danda 'teeth' (European Romani)

denna denna NORWOOD-VOCAB

danda 'teeth' (European Romani)

gannas ['gænnəz]
kokkalus danyaws kokoləs danyɔ̄s WINSTEDT-1949

danda 'teeth' (European Romani)

kokalo 'bone' (European Romani)

tushes ['tʊʃɪz]
telegram Noun nashing chinnamengri našing činamengri, našing činameŋgri WINSTEDT-1948, WINSTEDT-1949

čhin- 'cut' (European Romani)

naš- 'run (away) | escape' (European Romani)

telephone Noun rokkermengri ['rɒkʰəmeŋɡri:], ['ɹɒkəmɛŋgɹi]

vraker- 'speak' (European Romani)

telescope Noun dur dikkinengri ['dʊrdɪkʰɪnengri:]

dikh- 'see' (European Romani)

dur 'far' (European Romani)

dur dikkiningri ['dʊr'dɪkʰənɪŋgri:]

dikh- 'see' (European Romani)

dur 'far' (European Romani)

television Noun dikkalowmas ['dɪkə,ləʊməs]

dikh- 'see' (European Romani)

dikkelomus ['dɪkʰə'ləʊməs, ['dɪkʰələʊmʊs]

dikh- 'see' (European Romani)

tell Verb mang [mæŋ], [mæŋg]

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

pen [pʰen], ['pʰen], [pʰɛn] pen DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB

phen- 'say' (European Romani)

penni ['pɛni]

phen- 'say' (European Romani)

pukker ['pʰʊkʰə], ['pʰʊkə], [pʰʊkə], 'pʰʊkə pukker, poóker DAWSON-VOCAB, SMART & CROFTON

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

putch ['pʰʊʧ]

phuč- 'ask' (European Romani)

rokker ['rɒkʰə], 'ɹɒkə, ['ɹɒkə]

vraker- 'speak' (European Romani)

tell fortunes Verb dukker ['dʊkə], ['dʊkʰə]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

durrik ['dʊɹɪk]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

durruk duruk DAWSON-VOCAB

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

tell off Verb chinger ['ʧɪŋgə]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

telling Verb manging ['mæŋɪn], ['mæŋgɪn]

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

pukkerin' ['pʰʊkəɹɪn]

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

rokkin' ['rɒkʰɪn]

vraker- 'speak' (European Romani)

telling off (n) Noun chinger ['ʧɪŋgə]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

telling off (v) Verb chingering ['ʧɪŋgərɪŋ]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

tells Verb pukkers ['pʰʊkʰəz]

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

temperature Noun pobbor ['pʰɒbɔ]

phab(ar)- 'burn' (European Romani)

ten Numeral denni ['denni:]
desh [dɛʃ], ['deʃ], [deʃ] deš, desh WINSTEDT-1948, DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

deš 'ten' (European Romani)

ten pounds Noun desh bar ['dɛʃbæ:], [dɛʃ bɑ:]

bar 'stone | rock' (European Romani)

deš 'ten' (European Romani)

ten shillings Noun desh shilloni Desh shilloney MCGOWAN-WINCON

deš 'ten' (European Romani)

shilling 'shilling' (English)

tent Noun benda ['bendə]

berand 'tent pole' (European Romani)

kabbinna cabbinna NORWOOD-VOCAB

cabin 'cabin' (English)

selta ['sɛɫtə], ['seɫtʰə], ['seɫtə]

celta 'tent' (European Romani)

tanya tanya ROBERTS-VOCAB
tarn ['tʰa:n]

than 'place' (European Romani)

tent-sticks Noun ranya ranyeh TAYLOR-VOCAB

ran(ik) 'stick, twig, branch' (European Romani)

tents bendas ['bendəz]

berand 'tent pole' (European Romani)

bivvis ['bi:vi:z]
term of endearment addressed to a man Noun nukkipel nookipel IRVINE-VOCAB
term of endearment for a woman Noun nukkidai nookidy IRVINE-VOCAB
testicles Noun klemmi ['kɫɛmi]
thank Verb parrak parak, parrac, parrak EASTANGLIAN, ROBERTS-VOCAB, TAYLOR-VOCAB

pariker- 'thank' (European Romani)

parrakarro parra carau NORWOOD-VOCAB

pariker- 'thank' (European Romani)

parrako parako WINSTEDT-1949, EASTANGLIAN

pariker- 'thank' (European Romani)

parrika parika WINSTEDT-1949

pariker- 'thank' (European Romani)

parrikraw parikrɔ̄ WINSTEDT-1949

pariker- 'thank' (European Romani)

thank you Idiom parrakro ['pʰærə'krəʊ]

pariker- 'thank' (European Romani)

parrakrotut ['pʰærə'krəʊtu:t]

pariker- 'thank' (European Romani)

tut 'you (obl)' (European Romani)

thanks Idiom paks ['pʰæks]

pariker- 'thank' (European Romani)

parrako ['pʰærə'kəʊ]

pariker- 'thank' (European Romani)

parrakro ['pʰærə'krəʊ]

pariker- 'thank' (European Romani)

that Demonstrative akavvo acavo SAMPSON-BRYANT

(a)kava 'this' (European Romani)

dobba ['dɒbə]

(a/o)dova 'that' (European Romani)

dovva ['dɒvə] dovo, dovva, dova WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

(a/o)dova 'that' (European Romani)

dovvai dovai WHITER-VOCAB

(a/o)dova 'that' (European Romani)

dovvo dovo WHITER-VOCAB

(a/o)dova 'that' (European Romani)

duvva ['dʊvə] duva DAWSON-VOCAB

(a/o)dova 'that' (European Romani)

duvya ['dʊvjə]

(a/o)dova 'that' (European Romani)

guvva ['gʊvə]

(a)kova 'that' (European Romani)

keda [kə'dæ]

(a)kova 'that' (European Romani)

kuvva ['kʊvə], ['kʰʊvə] kuver DAWSON-VOCAB

(a)kova 'that' (European Romani)

odovvi odove BRIGHT-VOCAB

(a/o)dova 'that' (European Romani)

so so EASTANGLIAN

so 'that' (European Romani)

the article duvva duva DAWSON-VOCAB

(a/o)dova 'that' (European Romani)

e e BRIGHT-VOCAB

e 'the (oblique | plural)' (European Romani)

ho ['həʊ]

o 'the' (European Romani)

o o BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, SMART & CROFTON

o 'the' (European Romani)

the blind Noun korrodo goidji corodo goidgi BRIGHT-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

kořo 'blind' (European Romani)

the bogey man Noun muller mush muler mush DAWSON-VOCAB

murš 'man' (European Romani)

mulo 'dead' (European Romani)

the Grays Noun ballaw balɔ̄ WINSTEDT-1948
the heavens Noun duvvala pralvi duv-ala-pralve NORWOOD-VOCAB
the highway Noun boro drom bauro drom WHITER-VOCAB

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

the real thing Noun latcho lačo WINSTEDT-1949

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

the thingemy that goes in here Noun duvvel jel duvel jel DAWSON-VOCAB

(a/o)dova 'that' (European Romani)

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

the truth Noun tatchipen ['tʰæʧɪpen]

čačo 'right | true' (European Romani)

theatre Noun paisko kaer (tan) paisko ker (tan) WINSTEDT-1949

kher 'house' (European Romani)

pherjas 'fun' (European Romani)

trinnolesti trinolesti WINSTEDT-1949
thee Pronoun tut tut TAYLOR-VOCAB

tut 'you (obl)' (European Romani)

them Pronoun duvvas ['dʊvəz]

(a/o)dova 'that' (European Romani)

lendi ['lendi:], ['leŋɡi:]

lende '3PL.OBL-LOC' (European Romani)

themselves Pronoun kokkoro kokoro WHITER-VOCAB

korkořo 'alone' (European Romani)

there Demonstrative adai [ə'daɪ]

adaj | odoj 'here | there' (European Romani)

adoi [ə'dɔɪ], [ə'dɔ:ɪ]

adaj | odoj 'here | there' (European Romani)

adowi [ə'dəʊwi:]

adaj | odoj 'here | there' (European Romani)

adrey [ə'dɹeɪ]

andre 'in' (European Romani)

adui adūi WINSTEDT-1948

adaj | odoj 'here | there' (European Romani)

akai [ə'kʰaɪ], [ə'kaɪ] akei DAWSON-VOCAB

akaj 'here' (European Romani)

akoi jbhkjhgkg akoi DAWSON-VOCAB

akaj 'here' (European Romani)

arri ['æri:]

avri 'out | outside' (European Romani)

drey drai WHITER-VOCAB

andre 'in' (European Romani)

ka ka WHITER-VOCAB

ka | ke | ki 'to | at' (European Romani)

these Demonstrative duvva ['dʊvə]

(a/o)dova 'that' (European Romani)

woffa ['wɒfə]

vaver 'other' (European Romani)

they Pronoun lendi ['lendi:]

lende '3PL.OBL-LOC' (European Romani)

lengi ['leŋɡi:]

lenge '3PL OBL DAT' (European Romani)

lesti ['lesti:]

leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani)

they are all very well Verb phrase mishta doosta seeli sun mishta dousta seele sun WHITER-VOCAB
they both read aloud Verb phrase rai te rawni den aprey

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

rani 'lady' (European Romani)

apre 'on' (European Romani)

thaj 'and' (European Romani)

d- 'give' (European Romani)

they go home Verb janna kaeri j'anna keré WHITER-VOCAB

kher 'house' (European Romani)

džan(a) 'go (3PL)' (European Romani)

they go home? Verb jalla kaeri? j'alla keré WHITER-VOCAB

kher 'house' (European Romani)

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

they learn Verb pengi pengé WHITER-VOCAB

penge 'for themselves' (European Romani)

thief Noun chor [ʧɔ:] chor IRVINE-VOCAB

čor- 'steal' (European Romani)

chora ['ʧɔ:ɹə]

čor- 'steal' (European Romani)

choramengra [,ʧɔ:ɹə'mɛŋgɹə], '[ʧɔ:rə'meŋgrə]

čor- 'steal' (European Romani)

surramongra suramongra NORWOOD-VOCAB

čor- 'steal' (European Romani)

thin Adjective tang ['tʰæŋ]

tang(o) | tanko 'narrow | tight | constricted' (European Romani)

thing Noun duvva ['kʰʊvə], ['dʊvə]

(a/o)dova 'that' (European Romani)

kai kie DAWSON-VOCAB

(a)kaja 'this (f)' (European Romani)

kavva ['kʰævə]

(a)kova 'that' (European Romani)

kovva ['kʰɒva] kova EVANS

(a)kova 'that' (European Romani)

kowva koava DAWSON-VOCAB

(a)kova 'that' (European Romani)

kuvva ['kʰʊvə], [kʰʊvə], [kʰeə] kuver DAWSON-VOCAB

(a)kova 'that' (European Romani)

shillo shiloo IRVINE-VOCAB
things Noun kollas colas TAYLOR-VOCAB

(a)kola 'that PL' (European Romani)

kovvas kovas EASTANGLIAN

(a)kova 'that' (European Romani)

kuvvas ['kʰʊvəz], ['kʰʊvə], ['kʰʊvəs], ['kʊvəz]

(a)kova 'that' (European Romani)

think Verb pench ['pʰentʃ]

pensez 'think' (French)

pukker pukker DAWSON-VOCAB

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

thirsty Adjective trisno ['trɪsnəʊ]

trušalo 'thirsty' (European Romani)

troshalo troshalo WHITER-VOCAB

trušalo 'thirsty' (European Romani)

trush ['trʊʃ]

truš 'thirst' (European Romani)

trushalo ['tɹʊʃələʊ], ['tɹʊʃəɫəʊ]

trušalo 'thirsty' (European Romani)

trushillo truzhilo BRIGHT-VOCAB

trušalo 'thirsty' (European Romani)

trushlo trushlo NORWOOD-VOCAB

trušalo 'thirsty' (European Romani)

trushna ['trʊʃnə]

trušalo 'thirsty' (European Romani)

thirteen Numeral deshdetrin ['deʃdə'tʰrɪn]

deštha(j)trin 'thirteen' (European Romani)

deshtatrin deshtatrin WHITER-VOCAB

deštha(j)trin 'thirteen' (European Romani)

deshtutrin ['dɛʃtutɹɪn]

deštha(j)trin 'thirteen' (European Romani)

thirty Numeral trerndo ['tʰreən'dəʊ]

tr(i)anda 'thirty' (European Romani)

trianda trianda WINSTEDT-1949, WHITER-VOCAB

tr(i)anda 'thirty' (European Romani)

trin deshes trin dešes WINSTEDT-1948

deš 'ten' (European Romani)

trin 'three' (European Romani)

trinda ['tɹɪndə]

tr(i)anda 'thirty' (European Romani)

this Demonstrative adella [ə'delə]

adala 'this (NOM PL)' (European Romani)

adrey [ə'dreɪ]

andre 'in' (European Romani)

akai akai BRIGHT-VOCAB

akaj 'here' (European Romani)

akavvat akavat SAMPSON-BRYANT

(a)kava 'this' (European Romani)

akovva akôva BRIGHT-VOCAB

(a)kava 'this' (European Romani)

akovvi acove BRIGHT-VOCAB

(a)kava 'this' (European Romani)

dovva dova DAWSON-VOCAB

(a/o)dova 'that' (European Romani)

dubba ['dʊbə] duba DAWSON-VOCAB

(a/o)dova 'that' (European Romani)

duvva ['dʊvə] duva DAWSON-VOCAB

(a/o)dova 'that' (European Romani)

kedo [kə'dəʊ]

(a)kova 'that' (European Romani)

woffa ['wɒfə]

vaver 'other' (European Romani)

wovva ['wɒfə], ['wɒvə]

vaver 'other' (European Romani)

this country people Noun wovvatemfoki ['wɒvətʰemfəʊkʰi:]

folk 'people' (English)

them 'country | land' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

this morning Noun tesala [tʰə'sa:lə]

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

this thing Noun wovva kovva ['wɒvə'kʰʊvə]

(a)kova 'that' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

thou Pronoun du du BRIGHT-VOCAB

tu 'you' (European Romani)

tut tut ROBERTS-VOCAB

tut 'you (obl)' (European Romani)

thousand Numeral desh shel [dɛʃ ʃɛɫ], ['dɛʃ:'ɛɫ]

deš 'ten' (European Romani)

šel 'hundred' (European Romani)

meel [mi:l]

mille 'thousand' (French)

mija 'thousand' (European Romani)

miya ['mi:ə]

mija 'thousand' (European Romani)

thread Noun tav tav ROBERTS-VOCAB

thav 'thread' (European Romani)

threaten Verb mundjer munjer EASTANGLIAN

mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson))

three Numeral aer [eə]
trien trien DAWSON-VOCAB

trin 'three' (European Romani)

trin ['trɪn], [tɹɪn], [trɪn], ['tɹɪn], ['tʰrɪn], [tʰrɪn] trin NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

trin 'three' (European Romani)

three pence Noun treen-haera trine heira MCGOWAN-WINCON

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

trin 'three' (European Romani)

trin-ora ['tɹɪnɔ:ɹə]

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

trin 'three' (European Romani)

three pounds Noun treen anessalotti Trine anes a lotty MCGOWAN-WINCON
throat Noun jib [ʤɪb]

čhib 'tongue | language' (European Romani)

kurla ['kʰɜ:lə]

k(i)(r)lo | kerlo | kurlo 'throat' (European Romani)

through Preposition adral adral WINSTEDT-1948

andral 'from (within)/inside' (European Romani)

adrey [ə'dreɪ]

andre 'in' (European Romani)

drawl drɔ̄l WINSTEDT-1948

andral 'from (within)/inside' (European Romani)

throw Verb bitcha ['bɪʧə]

bičh- 'send' (European Romani)

woster woster EASTANGLIAN

vičer- 'throw ' (European Romani)

wusrit wusrit ROBERTS-VOCAB

vičer- 'throw ' (European Romani)

wuster wuster EASTANGLIAN

vičer- 'throw ' (European Romani)

throw down Verb chivvitaley chivvitaléy ROBERTS-VOCAB

tele 'down' (European Romani)

čhiv- 'put' (European Romani)

wusra wusra ROBERTS-VOCAB

vičer- 'throw ' (European Romani)

thunder Noun godli godlie SAMPSON-BRYANT

godli | godla 'noise | shout | cry | scream' (European Romani)

grommena gromena EASTANGLIAN

grondement 'rumble' (French)

grommeno gromeno EASTANGLIAN

grondement 'rumble' (French)

lumber lumber EVANS
tie Noun pan pan ROBERTS-VOCAB

phand- 'tie' (European Romani)

time Noun chaero ['ʧeərəʊ] čairo WINSTEDT-1948

čiros 'time' (European Romani)

chaeros chairos DAWSON-VOCAB

čiros 'time' (European Romani)

chaerus ['ʧeərʊs], ['ʧeəɹəs] chairus DAWSON-VOCAB

čiros 'time' (European Romani)

chellus čeləs EASTANGLIAN

čiros 'time' (European Romani)

cherris cheris ROBERTS-VOCAB

čiros 'time' (European Romani)

chiris cheeriz DAWSON-VOCAB

čiros 'time' (European Romani)

chiro čīro WINSTEDT-1948

čiros 'time' (European Romani)

chiros tcheeros, cheeros WHITER-VOCAB, SANDERSON

čiros 'time' (European Romani)

chirrus ['tʃɪrʊs]

čiros 'time' (European Romani)

chirus ['ʧiərʊs], ['ʧi:ɹəs], ['ʧɪərʊs] cheerus, čīrəs DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN

čiros 'time' (European Romani)

churnus čurnes EASTANGLIAN

čiros 'time' (European Romani)

lukumorro lucumoro SAMPSON-BRYANT
ora ora WHITER-VOCAB

ora 'hour' (European Romani)

shaerus ['ʃeərʊs]

čiros 'time' (European Romani)

yor yawr DAWSON-VOCAB

ora 'hour' (European Romani)

tin Noun cham čam WINSTEDT-1948
kurri kuri WINSTEDT-1949

kur- 'shoe a horse' (European Romani)

porno cham pɔ̄no čam WINSTEDT-1948

xarkum(a) | xarkom(a) 'copper' (European Romani)

parno 'white' (European Romani)

tinder Noun putan poutan WHITER-VOCAB

poxtan 'linen' (European Romani)

tinker Noun kakkavengro cacā-vengro WHITER-VOCAB

kakavi 'kettle' (European Romani)

pettalangra petall angra NORWOOD-VOCAB

petalo 'horseshoe' (European Romani)

tire Verb kinner kiner WINSTEDT-1949

khin- 'tire' (European Romani)

tired Adjective kino ['kʰi:nəʊ]

khino 'tired' (European Romani)

to Preposition dui dūi EASTANGLIAN

duj 'two' (European Romani)

ketti keti BRIGHT-VOCAB

ka | ke | ki 'to | at' (European Romani)

ki ['kʰi:]

ka | ke | ki 'to | at' (European Romani)

ta ta NORWOOD-VOCAB

to 'to' (English)

to me Pronoun mangey ['maŋgei]

mange 'me (OBL DAT)' (European Romani)

toad Noun chik totrus čik totrəs WINSTEDT-1949

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

kroto 'toad' (European Romani)

chik totteras čik totərəs EASTANGLIAN

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

kroto 'toad' (European Romani)

chik tottero čik totero WINSTEDT-1949

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

kroto 'toad' (European Romani)

dakka ['dækə]
jamba jamba, jamber WINSTEDT-1948, NORWOOD-VOCAB

ža(m)ba 'frog' (European Romani)

tobacco Noun bakka (English slang) bacca ROBERTS-VOCAB

tobacco 'tobacco' (English)

fogus ['fəʊgʊs]
tinsollo tinsolo NORWOOD-VOCAB
tivvalo tivalo WINSTEDT-1949

thuvalo/-i 'tobacco | cigarette' (European Romani)

tugla ['tʰʊɡlə]

thuvalo/-i 'tobacco | cigarette' (European Romani)

tuv ['tʊv], ['tʰʊv]

thuv 'smoke (n)' (European Romani)

tuvla ['tʰʊvɫə]

thuvalo/-i 'tobacco | cigarette' (European Romani)

tuvvelo touvelo BRIGHT-VOCAB

thuvalo/-i 'tobacco | cigarette' (European Romani)

today Noun devvus devus SAMPSON-BRYANT

dives 'day' (European Romani)

divvus ['dɪvʊs]

dives 'day' (European Romani)

kedivvus [kʰə'dɪvʊs] ke divous, ke divvus, ke divos, ke divve WHITER-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

tedivvus ['tʰədɪvʊs], [tʰə'dɪvʊs]

dives 'day' (European Romani)

to 'to' (English)

todivvus [tʰə'dɪvʊs], [tʰə'dɪvəs], [tə'dɪvəs] to dives BRIGHT-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

to 'to' (English)

toddler Noun bitti chavvi ['bɪtʰi 'ʧævi]

čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)

bitti 'little' (Cant)

together Adverb ketenni ketenē EASTANGLIAN

ketane 'together' (European Romani)

toilet Noun mutter-tan ['mʊtə tʰan], ['mʊtə,tʰæn]

than 'place' (European Romani)

muter 'urine' (European Romani)

mutterin' tan ['mʊtəɹɪn tʰæn]

than 'place' (European Romani)

muter 'urine' (European Romani)

muttertam ['mʊtʰətʰæm]

than 'place' (European Romani)

muter 'urine' (European Romani)

muttertan ['mʊtʰə'tʰæn]

than 'place' (European Romani)

muter 'urine' (European Romani)

pani-kenna [pʰa:ni: kʰenə]

pani 'water' (European Romani)

ken 'house' (Cant)

told Verb pukkered ['pʰʊkʰəd], ['pʰʊkəd]

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

told fortunes Verb durriked ['dʊɹɪkt]

dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani)

toll-bar Noun durrali durali WINSTEDT-1948

dur 'far' (European Romani)

tom cat Noun matchko ['mætʃkəʊ]

mačka 'cat' (European Romani)

tomb Noun bawro balskoplatti bauro balscoplatti SAMPSON-BRYANT
tomorrow Noun kallako callako, kalako BRIGHT-VOCAB

kaliko(s) 'yesterday' (European Romani)

kollako kolako WHITER-VOCAB

kaliko(s) 'yesterday' (European Romani)

kolliko ['kʰɒlɪkəʊ]

kaliko(s) 'yesterday' (European Romani)

ovava divvus ovava divous WHITER-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

o 'the' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

ovavvo devvus ovavo devus SAMPSON-BRYANT

dives 'day' (European Romani)

o 'the' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

sowla ['səʊlə]

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

tehala [tʰə'ha:lə], [tʰə'ha:lə}

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

tesawlo tesawloe DAWSON-VOCAB

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

wavver divvus ['ʍævə 'dɪvəs], ['ʍavə 'dɪvəs]

dives 'day' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

tomorrow morning Noun tesala [tʰə'sa:lə]

tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani)

tongs Noun chivya chivya ROBERTS-VOCAB

čhib 'tongue | language' (European Romani)

tongue Noun chib [ʧɪb] chib WHITER-VOCAB

čhib 'tongue | language' (European Romani)

chiv [ʧɪv] chiv, chive BRIGHT-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

čhib 'tongue | language' (European Romani)

jib [ʤɪb], ['dʒɪb] jib DAWSON-VOCAB

čhib 'tongue | language' (European Romani)

sheeb ['ʃi:b]

čhib 'tongue | language' (European Romani)

tonight Noun arati 'testing 123 araati DAWSON-VOCAB

rati 'night' (European Romani)

kerat ke rat WHITER-VOCAB

rati 'night' (European Romani)

ka | ke | ki 'to | at' (European Romani)

rati ['ra:tʰi:]

rati 'night' (European Romani)

terati [tʰə'ra:tʰi:], [tə'ra:ti:]

rati 'night' (European Romani)

to 'to' (English)

torati [tʰə'ɹɑ:ti], ['ʤel], [tə'ra:ti:], ['tʰəra:tʰi:], [tʰə'ra:tʰi:], [tʰə'ɹæ:ti], [tʰə'ra:ti:], [tʰə'ɹɑti] torarti DAWSON-VOCAB

rati 'night' (European Romani)

to 'to' (English)

too Adverb dui dūi EASTANGLIAN

duj 'two' (European Romani)

too much Adverb butti ['bʊtɪ]

but 'much | many' (European Romani)

took Verb chored [ʧɔ:ɹd]

čor- 'steal' (European Romani)

lelled [lɛɫd]

lel 'take 3SG' (European Romani)

tooth Noun dan dan WHITER-VOCAB, SANDERSON

dand 'tooth' (European Romani)

dand dand DAWSON-VOCAB

dand 'tooth' (European Romani)

dennam dennam SAMPSON-BRYANT
toothache dan-dukker dan-dukka SANDERSON
top boots Noun skrawlionias skrɔ̄lionias WINSTEDT-1949

skorni | škorni 'boot' (European Romani)

skronyas skronyas WINSTEDT-1949

skorni | škorni 'boot' (European Romani)

skrunyas skrunyas WINSTEDT-1949

skorni | škorni 'boot' (European Romani)

touch Verb chalav čalav EASTANGLIAN

čalav- 'touch' (European Romani)

challav challav SANDERSON

čalav- 'touch' (European Romani)

challev challev SANDERSON

čalav- 'touch' (European Romani)

charrav čarav WINSTEDT-1948

čalav- 'touch' (European Romani)

town Noun burgau burgau SAMPSON-BRYANT

gav 'village' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

farro ['færəʊ]

foro(s) 'town | fair, market' (European Romani)

foro ['fɒɹəʊ]

foro(s) 'town | fair, market' (European Romani)

forros foros EASTANGLIAN

foro(s) 'town | fair, market' (European Romani)

gab [gæb] gab DAWSON-VOCAB

gav 'village' (European Romani)

gav [gæv], ['gæv], [gav] gav DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, EVANS

gav 'village' (European Romani)

mungkri ['mʊŋkɹi]
tan ['tʰæn], [tʰæn]

than 'place' (European Romani)

tem [tʰem]

them 'country | land' (European Romani)

vel ['veɫ]

vel 'come' (European Romani)

trade Verb buti buti WHITER-VOCAB

buti 'work' (European Romani)

trail Noun patran patran TAYLOR-VOCAB

patrin 'leaf' (European Romani)

trailer Noun varda ['va:də], ['væ:də], ['vɑ:də], ['vɑ:da]

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

train (n) Noun kallika drum kalika drum DAWSON-VOCAB

drom 'way | road' (European Romani)

kaliko(s) 'yesterday' (European Romani)

mutgo mutgo EASTANGLIAN
poodj puj EASTANGLIAN
saster grai ['sæstə 'graɪ], ['sæstə'graɪ], ['sæstə graɪ], ['sæstə gɹaɪ]

graj 'horse' (European Romani)

sastri 'iron' (European Romani)

tramp Noun chor [ʧɔ]

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

drom kaera drom kairer DAWSON-VOCAB

kher 'house' (European Romani)

drom 'way | road' (European Romani)

rai [ɹaɪ]

raj 'gentleman | lord' (European Romani)

tramps Noun mumpers ['mʊmpʰəz]

mumper 'beggar (originally from Dutch)' (Cant)

transported Verb bitchadi pawdel bitchadi pawdel SANDERSON

bičh- 'send' (European Romani)

perdal 'through | across | over' (European Romani)

bitchado pawdel bitchado pawdel SANDERSON

bičh- 'send' (European Romani)

perdal 'through | across | over' (European Romani)

bitcheni bičeni HAMP-1929

bičh- 'send' (European Romani)

traveller Noun pirdi perdi WHITER-VOCAB

phirado 'nomad | vagrant | wanderer' (European Romani)

waido ['waɪdəʊ]

wide-o 'non-gypsy that tries/wants to be part of the Gypsy community' (English slang)

travellers Noun fowki ['fəʊkʰi:]

folk 'people' (English)

kinshna ['kʰɪŋʃnə]
travelling Verb kinshna ['kʰɪŋʃnə]
treasure trove Noun dosta luvva dosta luver DAWSON-VOCAB

dosta 'enough' (European Romani)

love 'money' (European Romani)

tree Noun kosh [kʰɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

rokka ['rɒkʰə]

rukh 'tree' (European Romani)

rook [rʊk]

rukh 'tree' (European Romani)

ruk ['rʊk] Rooke, ruk, rook MCGOWAN-WINCON, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, EVANS, SAMPSON-BRYANT

rukh 'tree' (European Romani)

rukka ['rʊkʰə], ['ɹʊkə] rukə EVANS

rukh 'tree' (European Romani)

trees Noun rukkaw rukaw BRIGHT-VOCAB

rukh 'tree' (European Romani)

ruks rooks NORWOOD-VOCAB

rukh 'tree' (European Romani)

trencher Noun kobbinengro cobbinengro WHITER-VOCAB

xaben 'food' (European Romani)

trial Noun shunnomas šūnoməs EASTANGLIAN

šun- 'hear' (European Romani)

trick Noun hokkani hokani TAYLOR-VOCAB

xox- 'lie' (European Romani)

tricks Noun hoknapans hoknapans TAYLOR-VOCAB

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

trotting horse Noun plasta plaster DAWSON-VOCAB

prast- 'run' (European Romani)

plasterer plasterer DAWSON-VOCAB

prast- 'run' (European Romani)

trouble Noun chinger ['ʧɪŋgə]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

mitchipen ['mɪʧi:'pʰen], ['mɪʧɪpʰen]

midžax (/-ex) | mižax 'bad | wicked | wrong' (European Romani)

mizhipen mižipen WINSTEDT-1949

midžax (/-ex) | mižax 'bad | wicked | wrong' (European Romani)

tugnipen tugnipen WINSTEDT-1949

tunga 'sorrow' (European Romani)

trough Noun koia koia WHITER-VOCAB

xa- 'eat' (European Romani)

trousers Noun barro holfas barow holffes MCGOWAN-WINCON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

holova 'trousers' (European Romani)

borengros bawengroaz DAWSON-VOCAB

bul 'buttocks, bottom' (European Romani)

browg [bɹəʊg]

brogue (obsolete) 'trousers' (Archaic English)

browgs [bɹəʊgz], ['brəʊgz], [brəʊgz]

brogue (obsolete) 'trousers' (Archaic English)

buiengris bouiengriz DAWSON-VOCAB

bul 'buttocks, bottom' (European Romani)

bullengros bulengros EASTANGLIAN

bul 'buttocks, bottom' (European Romani)

gads ['gædz]

gad 'shirt' (European Romani)

hullavas hulavə̄s WINSTEDT-1948

holova 'trousers' (European Romani)

rammias ['ɹæmiəz] ramias WINSTEDT-1949

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

ranyas ['ræŋjəz]

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

rohunis rohūnis WINSTEDT-1949

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

rokkengras ['ɹɒkɛŋgɹəz] rokengras DAWSON-VOCAB

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

rokkenyas ['rɒkʰeŋjəz] rokenyas WINSTEDT-1949

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

rokkernis ['rɒkə'ni:z]

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

rokkumas ['rɒkʰu:məz]

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

rokkunya rokunya WINSTEDT-1949

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

rokkunyas ['rɒkʰʊŋjəz]

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

rorhunnis rōhunis EASTANGLIAN

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

runis rūnis WINSTEDT-1949

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

strides [stɹaɪdz]

strides 'trousers' (English)

true Adjective chatcho ['ʧæʧəʊ]

čačo 'right | true' (European Romani)

tatcha ['tʰæʧə]

čačo 'right | true' (European Romani)

tatcheni ['tʰæʧəni:]

čačo 'right | true' (European Romani)

tatchi ['tʰætʃi:], ['tʰæʧi:]

čačo 'right | true' (European Romani)

tatchiben ['tʰæʧɪbɛn]

čačo 'right | true' (European Romani)

tatchipen ['tʰæʧɪpʰen]

čačo 'right | true' (European Romani)

tatchno tačno EASTANGLIAN

čačo 'right | true' (European Romani)

tatcho tatcho, tačo TAYLOR-VOCAB, EASTANGLIAN

čačo 'right | true' (European Romani)

true gypsy Noun tatcha romani chal ['tʰæʧə 'rəʊməni: 'ʧæl]

čačo 'right | true' (European Romani)

čalado 'family' (European Romani)

romani 'Gypsy (adj)' (European Romani)

true-hearted Adjective tatcho ezid tačo ezīd EASTANGLIAN

čačo 'right | true' (European Romani)

(o)zi 'heart|soul' (European Romani)

truly Adverb tatchani tačeni, tačani EASTANGLIAN

čačo 'right | true' (European Romani)

trust Verb pazzer pazer WINSTEDT-1949

patja 'believe' (European Romani)

truth Noun chutchi ['ʧʊʧi:]

čačo 'right | true' (European Romani)

tatchapen tatschapen WHITER-VOCAB

čačo 'right | true' (European Romani)

tatchapi tatchapee ROBERTS-VOCAB

čačo 'right | true' (European Romani)

tatchipen ['tʰæʧɪpʰɛn], ['tætʃɪpʰen], ['tʰæʧɪpʰen]

čačo 'right | true' (European Romani)

tatchipens ['tʰæʧɪpʰens]

čačo 'right | true' (European Romani)

tatrapen ['tætɹəpɛn]

čačo 'right | true' (European Romani)

tetchapan techapan NORWOOD-VOCAB

čačo 'right | true' (European Romani)

tetcheben

čačo 'right | true' (European Romani)

tune Noun dilli dilli NORWOOD-VOCAB

gili 'song' (European Romani)

turkey Noun pappani pāppăny NORWOOD-VOCAB

papin 'goose | duck' (European Romani)

pappines pappines WHITER-VOCAB

papin 'goose | duck' (European Romani)

patlengro pat WINSTEDT-1949

pulterdina 'turkey ' (European Romani)

pattelengro patəleŋgro WINSTEDT-1949

pulterdina 'turkey ' (European Romani)

pattengro pateŋgro WINSTEDT-1949

pulterdina 'turkey ' (European Romani)

pibbelrawni pibbleraunee ROBERTS-VOCAB

rani 'lady' (European Romani)

piben 'drink (n)' (European Romani)

turnip Noun grafni grafni WINSTEDT-1948
kanafni kanafi EASTANGLIAN

? 'cauliflower' (European Romani)

kanarfri [kʰə'na:fri:], [kʰə'næ:fri], [kə'næfri], [kʰə'næ:fɹi]

? 'cauliflower' (European Romani)

kannafia kanafier NORWOOD-VOCAB

? 'cauliflower' (European Romani)

kannarfni [kʰə'na:fni:]

? 'cauliflower' (European Romani)

kannawvo canauvo ROBERTS-VOCAB

? 'cauliflower' (European Romani)

krafni ['kræfni:]

? 'cauliflower' (European Romani)

pammingra [pʰə'mɪŋgrə]
turnips Noun hernafius hernafious WHITER-VOCAB

? 'cauliflower' (European Romani)

karnivis karnivis WINSTEDT-1949

? 'cauliflower' (European Romani)

twelve Numeral deshdedu ['deʃdə'du:]

deštha(j)duj 'twelve' (European Romani)

deshtadui desh ta dui WHITER-VOCAB

deštha(j)duj 'twelve' (European Romani)

deshtudui ['dɛʃtudui]

deštha(j)duj 'twelve' (European Romani)

twelve pence Noun treen-gorrisha Trine gorisha MCGOWAN-WINCON

grošo 'penny' (European Romani)

trin 'three' (European Romani)

twenty Numeral beesh [bi:ʃ]

biš 'twenty' (European Romani)

besh [beʃ], ['beʃ] besh DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB, SANDERSON

biš 'twenty' (European Romani)

bis [bɪs] bis BRIGHT-VOCAB

biš 'twenty' (European Romani)

bish ['bɪʃ] biš, bish WINSTEDT-1948, SAMPSON-BRYANT

biš 'twenty' (European Romani)

dui deshes dūi dešes WINSTEDT-1948

duj 'two' (European Romani)

deš 'ten' (European Romani)

twenty shillings Noun trommen Tromen MCGOWAN-WINCON
twenty-one Numeral beeshtuyek [bi:ʃtuyɛk]

bišthajekh '21' (European Romani)

yek bish yec bish SAMPSON-BRYANT

biš 'twenty' (European Romani)

(j)ekh 'one' (European Romani)

twenty-two Numeral beeshtudui [bi:ʃtudui]

bištha(j)duj '22' (European Romani)

twig Noun kosh [kʰɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

twine Noun tav tav EASTANGLIAN

thav 'thread' (European Romani)

twins Noun dui tiknas ['du:i 'tʰɪknəs]

duj 'two' (European Romani)

tikno 'small' (European Romani)

two Numeral du ['du:]

duj 'two' (European Romani)

dui ['du:i:], ['dui], ['duɪ], ['dʊi:], ['du:i], ['du:ʍɪ] dūi, doui, due, dui, dooé, dooe WINSTEDT-1948, DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN, SAMPSON-BRYANT

duj 'two' (European Romani)

dun [dʊn]

duj 'two' (European Romani)

two pence Noun dui ora ['duiɔ:ɹə]

duj 'two' (European Romani)

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

two shillings Noun dui kalor ['duikʰəlɔ:]

duj 'two' (European Romani)

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

dui kalor ?? ['duɪ kʰaɫɔ:]]

duj 'two' (European Romani)

xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani)

two together Numeral dui dui WHITER-VOCAB

duj 'two' (European Romani)

two years old Numeral dui-beshengro dūi bešeŋgro WINSTEDT-1948

berš 'year' (European Romani)

duj 'two' (European Romani)

ugly Adjective jungalo ['ʤʊŋgəɫəʊ]

džungalo 'ugly' (European Romani)

yugli ['jʊgli:]

ugly 'ugly' (English)

yuglo ['jʊgləʊ]

ugly 'ugly' (English)

uncle Noun kakko ['kʰakəʊ]

kak 'uncle' (European Romani)

kawk chauk SAMPSON-BRYANT

kak 'uncle' (European Romani)

kawko kɔ̄ko WINSTEDT-1949

kak 'uncle' (European Romani)

kok coc ROBERTS-VOCAB

kak 'uncle' (European Romani)

kokko cokko TAYLOR-VOCAB

kak 'uncle' (European Romani)

kokkodus ['kʰɒkʰədʊs]

kak 'uncle' (European Romani)

kokkol kokol WINSTEDT-1949

kak 'uncle' (European Romani)

unclean Adjective mokkadi ['mɒkədi:]

maxado 'dirty | ceremonially unclean' (European Romani)

under Preposition tiley [tʰɪ'leɪ]

tele 'down' (European Romani)

underpants rokkunyas ['rɒkʰʊŋjəz]

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

understand Verb haiav haiav WINSTEDT-1948

haj(av)- 'understand' (European Romani)

haiavel haiavel WINSTEDT-1948

hajavel(a) 'understand (3SG)' (European Romani)

haiavella haiavela EASTANGLIAN

hajavel(a) 'understand (3SG)' (European Romani)

haiawella haiawela EASTANGLIAN

hajavel(a) 'understand (3SG)' (European Romani)

haier haier WINSTEDT-1948

haj(av)- 'understand' (European Romani)

jin [ʤɪn]

džin- 'know' (European Romani)

jun ['ʤʊn], [ʤʊn]

džan- 'know' (European Romani)

kalav khhalav DAWSON-VOCAB

haj(av)- 'understand' (European Romani)

underwear Noun poppa ['pʰɒpə]
undress Verb awriggu auriggu ROBERTS-VOCAB
randja ['rænʤə]

randž- 'dress | undress' (European Romani)

undressed Verb rango ['ræŋɡəʊ]

urado 'dressed (adj)' (European Romani)

unlucky Adjective bokki ['bɒki] boki DAWSON-VOCAB

baxt 'luck' (European Romani)

borka bawker DAWSON-VOCAB

baxt 'luck' (European Romani)

up Preposition akai [ə'kʰaɪ]

akaj 'here' (European Romani)

aprey [ə'preɪ] opre, aprai, apré BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

apre 'on' (European Romani)

apreya [ə'preɪjə]

apre 'on' (European Romani)

deprey [də'preɪ]

upre 'up | on' (European Romani)

oprey opre, opré BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN

upre 'up | on' (European Romani)

prey ['preɪ] pre BRIGHT-VOCAB

upre 'up | on' (European Romani)

upra ['ʊprə]

upre 'up | on' (European Romani)

uprey ['ʊpreɪ]

upre 'up | on' (European Romani)

upon Preposition aprey aprai WHITER-VOCAB

apre 'on' (European Romani)

pria ['prɪə]

upre 'up | on' (European Romani)

upset Adjective kelled oprey kel'd opre EASTANGLIAN

upre 'up | on' (European Romani)

ker- 'make | do' (European Romani)

upstairs Adverb prey poddus prey podous WHITER-VOCAB

upre 'up | on' (European Romani)

podo 'floor' (European Romani)

urinate Verb lag [ɫæg]
mutter ['mʊtə], ['mʊtʰə] muter DAWSON-VOCAB

mut(e)r- 'urinate' (European Romani)

urine Noun mutter ['mʊtʰə], ['mʊtə]], ['mʊtə] muter DAWSON-VOCAB

muter 'urine' (European Romani)

pani ['pʰæ:ni]

pani 'water' (European Romani)

us Pronoun jessa jessa WHITER-VOCAB
wovva ['wɒvə]

vaver 'other' (European Romani)

vagina Noun barro mindj Barowe minge MCGOWAN-WINCON

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

mindž 'vagina' (European Romani)

mindj [mɪnʤ], ['mɪŋʤ] minj DAWSON-VOCAB

mindž 'vagina' (European Romani)

valley Noun delvo delvo SAMPSON-BRYANT

delve 'delve' (English)

venereal disease Noun otchaben ['ɒʧəbɛn]

xačiben 'burn | burning' (European Romani)

otchi divvium otchi divium DAWSON-VOCAB

divjo 'wild' (European Romani)

xač(ar)- 'burn' (European Romani)

otchraben ['ɒʧɹəbɛn]

xačiben 'burn | burning' (European Romani)

very Adverb boot [bu:t]

but 'much | many' (European Romani)

dosta dosta WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN

dosta 'enough' (European Romani)

very old Adjective purrana ['pʰʊrənə]

phurano 'old' (European Romani)

very soft Adjective nesh ['neʃ]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

vessel Noun kavvi kavee IRVINE-VOCAB

kakavi 'kettle' (European Romani)

tikkeri tikeree IRVINE-VOCAB
victuals Noun hawben hawben TAYLOR-VOCAB

xaben 'food' (European Romani)

kob kob WHITER-VOCAB

xaben 'food' (European Romani)

kobbin kobbin WHITER-VOCAB

xaben 'food' (European Romani)

tahabben ta-haben NORWOOD-VOCAB

xaben 'food' (European Romani)

village Noun bitti gav ['bɪtʰi:'gæv]

gav 'village' (European Romani)

bitti 'little' (Cant)

gab [gæb]

gav 'village' (European Romani)

gal gal BRIGHT-VOCAB

gav 'village' (European Romani)

gav [gæv], ['gæv], [gav] gav, gave WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

gav 'village' (European Romani)

tan [tʰæn]

than 'place' (European Romani)

village constable Noun sollivastro solivastro WINSTEDT-1949

sa(li)vari 'bridle' (European Romani)

vine Noun pattarim patarim SAMPSON-BRYANT
vinegar Noun shud shud BRIGHT-VOCAB

šuklo 'sour' (European Romani)

shut shut WHITER-VOCAB

šuklo 'sour' (European Romani)

tattamengri ['tʰætʰəmeŋgri:]

tato 'warm | hot' (European Romani)

violent people Noun kura fowkis ['kɔ:ɹə 'fəʊkiz]

folk 'people' (English)

kur- 'beat (up)' (European Romani)

violin Noun bosh [bɒʃ] bosh DAWSON-VOCAB, IRVINE-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

boshamungeri bosh umunguree IRVINE-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

mashumangri mashumangri BRIGHT-VOCAB

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

violin player Noun boshengra ['bɒʃɛŋgɹə]

bašav- 'to play an instrument' (European Romani)

vomit Noun charrer čarer WINSTEDT-1948

čhad- 'vomit' (European Romani)

wagon Noun vadon vadon SAMPSON-BRYANT

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

varda ['va:də], [va:də] varda DAWSON-VOCAB

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

vardo ['va:dəʊ] vardo DAWSON-VOCAB

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

wagons Noun vardos ['va:dəʊz]

vordon 'cart | wagon' (European Romani)

wagtail Rommanis cherikel rommanis-cherikl SANDERSON

čirikli 'bird' (European Romani)

romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani)

waistcoat Noun baiengri bi-engri, baiengri NORWOOD-VOCAB, EASTANGLIAN

baj 'sleeve' (European Romani)

bangaeri bangeri BRIGHT-VOCAB

baj 'sleeve' (European Romani)

bangleris

baj 'sleeve' (European Romani)

bangori bangori SANDERSON

baj 'sleeve' (European Romani)

ben benn SANDERSON

baj 'sleeve' (European Romani)

bengori bengori SANDERSON

baj 'sleeve' (European Romani)

bengri ['benɡri:] beŋgri WINSTEDT-1948

baj 'sleeve' (European Romani)

bennengro ben-engro SANDERSON

baj 'sleeve' (European Romani)

biengri bi-engré WHITER-VOCAB

baj 'sleeve' (European Romani)

bringeri bringeree SAMPSON-BRYANT
wake Verb jonger joŋger WINSTEDT-1948

džung(ar)- 'wake' (European Romani)

Wales Noun lavvines tem lavines tem, lāvines tem WINSTEDT-1949

them 'country | land' (European Romani)

alav 'word' (European Romani)

walk Verb jaw parrass iaw parass SAMPSON-BRYANT

dža- 'go' (European Romani)

phires(a) 'walk 2SG' (European Romani)

jawl jawl DAWSON-VOCAB

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jov jov NORWOOD-VOCAB

džav(a) 'go (1SG)' (European Romani)

pia ['pʰi:ə]

phir- 'walk' (European Romani)

pieri ['pʰɪəri:]

phir- 'walk' (European Romani)

pir ['pʰɪə]

phir- 'walk' (European Romani)

pir ['pʰɪə]

phir- 'walk' (European Romani)

pirriv piriv EASTANGLIAN

phirav(a) 'walk 1SG' (European Romani)

pirro ['pʰɪrəʊ]

phir- 'walk' (European Romani)

pirruv ['pʰɪrʊv]

phirav(a) 'walk 1SG' (European Romani)

yaw (sic) yaw ROBERTS-VOCAB

džav(a) 'go (1SG)' (European Romani)

walking Verb piering ['pʰi:əriŋ]

phir- 'walk' (European Romani)

pirreno pireno EASTANGLIAN

phir- 'walk' (European Romani)

walking stick Noun pirravin kosht piravin košt EASTANGLIAN

kašt 'wood' (European Romani)

phir- 'walk' (European Romani)

vasti kosh ['væstʰi kʰɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

vast 'hand | arm' (European Romani)

wall Noun murrus murus NORWOOD-VOCAB
want Verb kom [kʰɒm]

kam- 'love | want' (European Romani)

war Noun chingamos ['ʧɪŋgəmɒs]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

chingerpen ['ʧɪŋgəpʰen]

čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani)

kallaben kalaben DAWSON-VOCAB

kurel 'beat (3SG)' (European Romani)

kellapen kelapen DAWSON-VOCAB

kurel 'beat (3SG)' (European Romani)

kelliben keliben DAWSON-VOCAB

kurel 'beat (3SG)' (European Romani)

warm Adjective kaermul ['kʰeəmʊɫ]

ker- 'make | do' (European Romani)

mol 'wine' (European Romani)

tassa taser WINSTEDT-1949

tato 'warm | hot' (European Romani)

tassav- 'warm up' (European Romani)

tattu tattoo SAMPSON-BRYANT

tato 'warm | hot' (European Romani)

was Verb ses sess BRIGHT-VOCAB

sas 'to be 3SG|PL' (European Romani)

wash Verb tonner Toner MCGOWAN-WINCON
tov [tʰɒv], ['tʰəʊv]

thov- 'wash' (European Romani)

tovval [tʰɒv'aɫ]

thovel(a) 'wash 3SG' (European Romani)

tovvav ['tʰɒvav]

thovav(a) 'wash 1SG' (European Romani)

towamma towamah SAMPSON-BRYANT

thovav(a) 'wash 1SG' (European Romani)

towv ['tʰəʊv]

thov- 'wash' (European Romani)

tuv ['tʰʊv], [tʰʊv]

thov- 'wash' (European Romani)

wash it Verb tovello tovello WHITER-VOCAB

thovel(a) 'wash 3SG' (European Romani)

wash oneself Verb chummer čumer EVANS
washing Verb toving ['tʰəʊvɪŋɡ]

thov- 'wash' (European Romani)

waste-ground by road-side Noun bukli tan bukli tan WINSTEDT-1948

than 'place' (European Romani)

bokhalo 'hungry' (European Romani)

watch (n) Noun chaerasommita chairosomiter DAWSON-VOCAB

čiros 'time' (European Romani)

daiora diawra DAWSON-VOCAB

daj 'mother' (European Romani)

ora 'hour' (European Romani)

ora ora NORWOOD-VOCAB

ora 'hour' (European Romani)

savvo chaerus si lis savo chairus si lis DAWSON-VOCAB

si 'to be 3SG' (European Romani)

čiros 'time' (European Romani)

les '3SG OBL pron' (European Romani)

savo 'what | who | which' (European Romani)

wart wart EASTANGLIAN

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

yorro yoroo IRVINE-VOCAB

ora 'hour' (European Romani)

watch (v) Verb vater ['vɑ:tʰə], ['va:tʰə], ['va:tə]

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

wart

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

watch chain yorra besh yorra-besh SANDERSON
watch-over Verb water ['ʍæ:tʰə], ['ʍɑ:tʰə]

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

watching Verb vatering

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

water Noun mungri ['mʊŋgɹi]

muterimangeri 'tea' (Older Welsh Romani (Sampson))

pali ['pʰa:li:]

pani 'water' (European Romani)

pani ['pʰa:ni:], ['pʰæ:ni], ['pʰɑ:ni], [pʰa:ni:], ['pʰɑni], ['pʰani:], ['pɑ:nɪ], ['pʰæni] panee, parni, pa-ne, pani, pané IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

pani 'water' (European Romani)

panni [pʰæni:] pani, pannee DAWSON-VOCAB, FOX-DERBY

pani 'water' (European Romani)

pia piah WHITER-VOCAB

pi- 'drink' (European Romani)

water boils Verb kaera vella pani kera vella pané WHITER-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

keravela 'do | make (3SG causative)' (European Romani)

watercress Noun shokkapani šok-a-pani WINSTEDT-1949

pani 'water' (European Romani)

šax 'cabbage' (European Romani)

waterfall Noun
waterman Noun panniengro panni-engro WHITER-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

wave Noun bawro pani bauro panee SAMPSON-BRYANT

pani 'water' (European Romani)

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

way Noun droom droom IRVINE-VOCAB

drom 'way | road' (European Romani)

drum [dɹʊm]

drom 'way | road' (European Romani)

we Pronoun ammi ['æmi:]

ame(n) 'we' (European Romani)

wovva ['wɒvə]

vaver 'other' (European Romani)

we ate Verb hawom oaim BRIGHT-VOCAB

xal(j)am 'eat (1PL PAST)' (European Romani)

we will eat Verb hawsa oissa BRIGHT-VOCAB

xas(a) 'eat (1PL)' (European Romani)

weak Adjective krishli krišli WINSTEDT-1949
nesh ['neʃ]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

shim shim NORWOOD-VOCAB

shim 'nothing' (Yiddish)

weaker Adjective nesher ['neʃə]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

weather Noun divvus divous WHITER-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

wedding (or gold) ring Noun pongairo poŋgīro WINSTEDT-1949

vangrusti 'ring' (European Romani)

wee (n) Noun pani [pʰa:ni:]

pani 'water' (European Romani)

week Noun kawkey ['kʰɔ:kʰeɪ]

kurko 'week | Sunday' (European Romani)

kawko ['kʰɔ:kʰəʊ] kourko NORWOOD-VOCAB

kurko 'week | Sunday' (European Romani)

kruki ['krʊki:]

kurko 'week | Sunday' (European Romani)

krukki ['krʊki:] kruki EASTANGLIAN

kurko 'week | Sunday' (European Romani)

kurikus kūrikəs WINSTEDT-1949

kurko 'week | Sunday' (European Romani)

shov divvus [ʃɒv dɪvəs]

dives 'day' (European Romani)

šov 'six' (European Romani)

shuv divvus [ʃʊv 'dɪvəs]]

dives 'day' (European Romani)

šov 'six' (European Romani)

weep Verb burwin burwin ROBERTS-VOCAB
weigh up Verb vater ['va:tʰə]

vaxtr- 'to watch/look' (European Romani)

well Adjective anikka anika WINSTEDT-1948

hanik 'well (source)' (European Romani)

bisto bisto BRIGHT-VOCAB

mišto 'good | well' (European Romani)

mishta mishta WHITER-VOCAB

mišto 'good | well' (European Romani)

mishti mishti WHITER-VOCAB

mišto 'good | well' (European Romani)

mishto ['mɪʃtəʊ] mishto WHITER-VOCAB

mišto 'good | well' (European Romani)

misto ['mɪstəʊ]

mišto 'good | well' (European Romani)

shello shello ROBERTS-VOCAB
well Noun hannig hanig NORWOOD-VOCAB

hanik 'well (source)' (European Romani)

well dressed Adjective kushti rudded ['kʰʊʃti: 'rʊdəd]

kuč 'expensive' (European Romani)

urado 'dressed (adj)' (European Romani)

Welsh Adjective lavveen ['lævi:n]

alav 'word' (European Romani)

Welsh gypsies Noun lavvingro ['lævɪŋgrəʊ]

alav 'word' (European Romani)

welsh people Noun lavna foki ['lævənəz]

folk 'people' (English)

alav 'word' (European Romani)

went Verb ja-ed jaed TAYLOR-VOCAB

dža- 'go' (European Romani)

jalled ['ʤæɫd]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jel ['ʤel]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

jelled ['ʤeɫd]

džal(a) 'go (3SG)' (European Romani)

wet Adjective kindo kindo WINSTEDT-1949, BRIGHT-VOCAB

kindo 'wet' (European Romani)

kindopan kindopan NORWOOD-VOCAB

kindo 'wet' (European Romani)

whale bawro mattahi bauro mattahee SAMPSON-BRYANT

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

mačho 'fish' (European Romani)

what Pronoun ko ko WINSTEDT-1949

kon 'who' (European Romani)

koin ['kʰɔɪn]

kon 'who' (European Romani)

savvi savi BRIGHT-VOCAB

savo 'what | who | which' (European Romani)

savvo savo BRIGHT-VOCAB

savo 'what | who | which' (European Romani)

saw [sɔ:]

so 'what' (European Romani)

so ['səʊ] so BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

so 'what' (European Romani)

sor [sɔ:]

so 'what' (European Romani)

what is Verb phrase so si ['səʊsi:]

si 'to be 3SG' (European Romani)

so 'what' (European Romani)

what? Idiom so so BRIGHT-VOCAB

so 'what' (European Romani)

whatever Pronoun dui duvva doui duva DAWSON-VOCAB

duj 'two' (European Romani)

(a/o)dova 'that' (European Romani)

wheat Noun giv ['gɪv] giv BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

giv 'wheat' (European Romani)

wheel Noun piramengri pīrameŋgri WINSTEDT-1949

phir- 'walk' (European Romani)

where Adverb kai ['kaɪ], ['kʰaɪ] ki WHITER-VOCAB

kaj 'where | which' (European Romani)

si sei WHITER-VOCAB
where are you going? Interrogative phrase kai jas ['kʰaɪ'ʤæs]

džas(a) 'go (2SG)' (European Romani)

kaj 'where | which' (European Romani)

where've you been? Interrogative phrase kai sannas ['kʰaɪ'sænəs], ['kʰaɪ'sænæs]

kaj 'where | which' (European Romani)

sanas 'to be 2SG PAST' (European Romani)

which Pronoun savvo savo EASTANGLIAN

savo 'what | who | which' (European Romani)

whip Noun chukkini chuckinee ROBERTS-VOCAB

čupni 'whip' (European Romani)

chukni chucknee SAMPSON-BRYANT

čupni 'whip' (European Romani)

whiskers Noun bongaw bongɔ̄ WINSTEDT-1948
whiskey Noun tatta mul ['tʰatə,mʊɫ]

čačo 'right | true' (European Romani)

mol 'wine' (European Romani)

tattapani ['tʰætəpʰa:ni:], ['tʰætʰəpʰa:ni:]

pani 'water' (European Romani)

tato 'warm | hot' (European Romani)

tattipani ['tʰæti,pʰæ:ni] tati pani, tattipani DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

pani 'water' (European Romani)

tato 'warm | hot' (European Romani)

whistle Verb shil šil WINSTEDT-1949
white Adjective marra mara IRVINE-VOCAB
parna ['pa:nə]

parno 'white' (European Romani)

parno ['pʰɑ:nəʊ], ['pʰa:nəʊ]

parno 'white' (European Romani)

pawli ['pʰɔ:li:]

parno 'white' (European Romani)

pawni ['pʰɔ:ni] paune WHITER-VOCAB

parno 'white' (European Romani)

pawno ['pʰɔ:nəʊ], ['pʰɔnəʊ]

parno 'white' (European Romani)

porna ['pʰɔ:nə]

parno 'white' (European Romani)

porno ['pʰɔ:nəʊ], ['pʰɔnəʊ] pauno, porno NORWOOD-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

parno 'white' (European Romani)

white bread Noun panno marro Panno marrow MCGOWAN-WINCON

parno 'white' (European Romani)

maro 'bread' (European Romani)

white plombe Noun parno kyu parnow kew MCGOWAN-WINCON
who Pronoun kai kai WINSTEDT-1949

kaj 'where | which' (European Romani)

kon ['kʰɒn]

kon 'who' (European Romani)

kun kun EASTANGLIAN

kon 'who' (European Romani)

pestus ['pʰestʰəs]
savvo ['sævəʊ]

savo 'what | who | which' (European Romani)

who? Pronoun ko ko TAYLOR-VOCAB

kon 'who' (European Romani)

whore Noun lubbani lubani WINSTEDT-1949

lubni 'prostitute' (European Romani)

privilli juvvel ['prɪvɪli:'ʤʊvəɫ]

džuvli 'woman' (European Romani)

phivli 'widow' (European Romani)

whoremonger Noun lubbani lubani WINSTEDT-1949

lubni 'prostitute' (European Romani)

why Adverb soski soski EASTANGLIAN

soske 'why' (European Romani)

wicked Adjective wafro waffro, wafro BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN

basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))

wicker crate with lid used to pack donkeys Noun skipsi skipsi WINSTEDT-1949
wide Adjective bori ['bɔɹi], ['bɔ:ri:]

baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani)

widow Noun bivli monnishni bivli monišni WINSTEDT-1948

phivli 'widow' (European Romani)

manušni 'woman' (European Romani)

bivli rawna bīvan rɔna EVANS

rani 'lady' (European Romani)

phivli 'widow' (European Romani)

bivvili juvvel bivili juvəl HAMP-1929

džuvli 'woman' (European Romani)

phivli 'widow' (European Romani)

widower Noun pivli ['pʰɪvli:]

phivli 'widow' (European Romani)

wife Noun bori ['bɔri:]

bori 'bride | daughter-in-law' (European Romani)

chai chi BRIGHT-VOCAB

čhaj 'girl' (European Romani)

mannishni manishni DAWSON-VOCAB

manušni 'woman' (European Romani)

monnisha monisha DAWSON-VOCAB

manušni 'woman' (European Romani)

monnishi monishi DAWSON-VOCAB

manušni 'woman' (European Romani)

monnishna monishna DAWSON-VOCAB

manušni 'woman' (European Romani)

monnishni monišni WINSTEDT-1949

manušni 'woman' (European Romani)

munnishi munishi DAWSON-VOCAB

manušni 'woman' (European Romani)

rommadi ['rɒmədi:] romadi EASTANGLIAN

romdir- 'marry' (European Romani)

romni 'Romani woman | wife' (European Romani)

romni ['rɒmni:], ['rɒməni:], ['ɹɒmnɪ] Romney, romni MCGOWAN-WINCON, BRIGHT-VOCAB

romni 'Romani woman | wife' (European Romani)

rummi rumi NORWOOD-VOCAB

romni 'Romani woman | wife' (European Romani)

wild Adjective divya ['divjə], ['dɪvɪeə], ['dɪvjə]

divjo 'wild' (European Romani)

wilderness bawro kolluri drommo bauro, coluri dromo SAMPSON-BRYANT
will do Verb kaerovvo kaerovo WHITER-VOCAB

kerav(a) 'do (1SG)' (European Romani)

willow(s) Noun wulvaris wulvaris WINSTEDT-1949
wind Noun barval ['bæ:vəɫ] barval NORWOOD-VOCAB

balval 'wind' (European Romani)

bavval ['bævəl] bavel, baval, bavval IRVINE-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB, SANDERSON

balval 'wind' (European Romani)

bavvalo ['bævələʊ]

balval 'wind' (European Romani)

bevval bevəl, beval HAMP-1929, SAMPSON-BRYANT

balval 'wind' (European Romani)

windmill Noun bavvalpoggermengri ['bævəɫmeŋgri:]

balval 'wind' (European Romani)

phag(er)- 'break' (European Romani)

givvieskro give-eskro NORWOOD-VOCAB

giv 'wheat' (European Romani)

window Noun dikkinev ['dɪkʰɪnev]

dikh- 'see' (European Romani)

xev 'hole' (European Romani)

dikkinevs ['dɪkənevz]

dikh- 'see' (European Romani)

xev 'hole' (European Romani)

duddev ['dʊdev]

xev 'hole' (European Romani)

dud 'light' (European Romani)

ebs [ebz], [ɛbz]

xev 'hole' (European Romani)

ev ['ev]

xev 'hole' (European Romani)

evya ['ɛvjə], ['evjə]

xev 'hole' (European Romani)

gleyta ['gleɪtə]

glayzer 'glass window' (Cant)

gleytna ['gɫeɪtnə]
hev ['hev] hev BRIGHT-VOCAB

xev 'hole' (European Romani)

kow k'howe SAMPSON-BRYANT

xev 'hole' (European Romani)

yusa ['ju:sə]

užo 'clean' (European Romani)

windy Adjective bavlo ['bævləʊ]

balval 'wind' (European Romani)

boot bavvelo ['bu:t'bævələʊ]

balval 'wind' (European Romani)

but 'much | many' (European Romani)

wine Noun mol ['mɒl]

mol 'wine' (European Romani)

mool moul NORWOOD-VOCAB, SAMPSON-BRYANT

mol 'wine' (European Romani)

mor mor BRIGHT-VOCAB

mol 'wine' (European Romani)

mowl mowlle MCGOWAN-WINCON

mol 'wine' (European Romani)

mul ['mʊɫ], [mʊɫ], ['mʊl] moul, mul WHITER-VOCAB

mol 'wine' (European Romani)

peev ['pʰi:v]

pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani)

winter Noun iven ['i:vɛn]

ivend 'winter' (European Romani)

ivent ['i:vent]

ivend 'winter' (European Romani)

shillalo shillaloe SAMPSON-BRYANT

šilelo 'cold (adj)' (European Romani)

shillo ['ʃɪləʊ]

šilelo 'cold (adj)' (European Romani)

ven ['ven]

ivend 'winter' (European Romani)

vend vend NORWOOD-VOCAB

ivend 'winter' (European Romani)

vennesto kairus venesto čairəs WINSTEDT-1949

čiros 'time' (European Romani)

ivend 'winter' (European Romani)

wen ['wen] wen EASTANGLIAN

ivend 'winter' (European Romani)

wen chirus wen čīrus WINSTEDT-1949

čiros 'time' (European Romani)

ivend 'winter' (European Romani)

wen cirus wen cirəs EVANS

čiros 'time' (European Romani)

ivend 'winter' (European Romani)

wire Noun saster saster DAWSON-VOCAB

sastri 'iron' (European Romani)

witch Noun bad bokri ['bæd 'bɒkri:]

baxt 'luck' (European Romani)

chivvia ['ʧɪvɪə]

čovexani 'witch' (European Romani)

chovvikanon čovikanon WINSTEDT-1948

čovexani 'witch' (European Romani)

chowvahawn chôvahawn SANDERSON

čovexani 'witch' (European Romani)

chuvvionni ['ʧʊvi:ɒni:]

čovexani 'witch' (European Romani)

juvvo juvo WINSTEDT-1948

čovexani 'witch' (European Romani)

džuvli 'woman' (European Romani)

muller ['mʊɫə]

mulo 'dead' (European Romani)

with Preposition shom ['ʃɒm]
with god develessa ['devəɫesə]

dev(e)lesa 'God (INSTR.) ' (European Romani)

with me Pronoun mansa ['mænsə]

mansa '1SG OBL INSTR pron ' (European Romani)

with young (of animals) Adjective kambri kambri WINSTEDT-1949

khamni | khabni 'pregnant' (European Romani)

without Preposition bi latcho ['bi:'læʧəʊ]

bi- 'without' (European Romani)

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

bi mansa ['bi:'mænsə]

bi- 'without' (European Romani)

mansa '1SG OBL INSTR pron ' (European Romani)

chitchi ['ʧɪʧi:]

či(či) 'nothing' (European Romani)

wizard Noun chowvahawn chôvahawn SANDERSON
chuvvionna ['ʧʊvi:ɒnə]

čovexani 'witch' (European Romani)

woman Noun byuwa ['bju:wə], ['bjuə]

buer 'woman ' (English slang)

duvvel ['dʊvəɫ]

džuvli 'woman' (European Romani)

filli ['fɪli:]

filly 'woman/girl' (English slang)

gaeri gairi DAWSON-VOCAB

goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson))

gawdji gauje, gawdji, gauji, gaujee, gorje NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

gudjey Guggay MCGOWAN-WINCON

gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani)

juvel jouvel, juval DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB

džuvli 'woman' (European Romani)

juvvel ['ʤʊvəɫ]

džuvli 'woman' (European Romani)

mannashi manesche BRIGHT-VOCAB

manušni 'woman' (European Romani)

mannishi mannishee ROBERTS-VOCAB

manušni 'woman' (European Romani)

monnasha ['mɒnəʃə]

manušni 'woman' (European Romani)

monnisha ['mɒnɪʃə] monisha DAWSON-VOCAB

manušni 'woman' (European Romani)

monnishi ['mɒnɪʃi:] monishi DAWSON-VOCAB

manušni 'woman' (European Romani)

monnishin ['mɒnɪʃɪnz], ['mɒnɪʃɪn]

manušni 'woman' (European Romani)

monnishna ['mɒnɪʃnəz], ['mɒnɪʃnə] monishna DAWSON-VOCAB

manušni 'woman' (European Romani)

monnishni ['mɒnɪʃni]

manušni 'woman' (European Romani)

monnush monuš EVANS

manušni 'woman' (European Romani)

mort [mɔ:t]
mot [mɒt]
munnishi munishi DAWSON-VOCAB

manušni 'woman' (European Romani)

mushi ['mʊʃɪ]

manušni 'woman' (European Romani)

rakli [rækli:], ['rækli:], ['ɹækɫi], ['ɹakɫɪ], ['ɹakɫI], ['rʊməd] rakli DAWSON-VOCAB

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

rawni ['rɔ:ni:]

rani 'lady' (European Romani)

rommi romee SAMPSON-BRYANT

romni 'Romani woman | wife' (European Romani)

romni ['ɹɒmnɪ] romni BRIGHT-VOCAB

romni 'Romani woman | wife' (European Romani)

solt [sɒlt]
woman who looks like a man Noun mush-rakli [mʊʃ 'ɹækɫi]

murš 'man' (European Romani)

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

woman who tries to entice a man away from another woman Noun singorus singorəs WINSTEDT-1949
woman's Noun rakki's ['rækʰi:z]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

rakli's ['rækli:z], ['ɹækɫi], ['ɹakɫɪz]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

woman's drawers Noun rokkunyas rokunyas EASTANGLIAN

raxami | rexami 'coat' (European Romani)

women Noun raklis ['rækli:z], ['ɹækɫiz]

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

woo Verb pillapen pila-pen WHITER-VOCAB

piraben 'love-making' (European Romani)

wood Noun hasht hascht BRIGHT-VOCAB

kašt 'wood' (European Romani)

kash ['kʰæʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

kosh ['kʰɒʃ], [kʰɒʃ], [kɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

kosht [kʰɒʃt] kosht IRVINE-VOCAB, WHITER-VOCAB

kašt 'wood' (European Romani)

pukking kosh ['pʰʊkʰɪŋ 'kʰɒʃ]

kašt 'wood' (European Romani)

phuk(er)- 'tell' (European Romani)

vesh ['veʃ], [vɛʃ] vesh DAWSON-VOCAB

veš 'wood|forest' (European Romani)

vesht vesht WINSTEDT-1949

veš 'wood|forest' (European Romani)

wesh wesh DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB

veš 'wood|forest' (European Romani)

yog ['jɒg]

jag 'fire' (European Romani)

wooded Adjective koshano košeno EASTANGLIAN

kašt 'wood' (European Romani)

wooden dishes Noun kosteni skudilliaw kstene skūdiliɔ̄ WINSTEDT-1949

? 'plate | platter | dish' (European Romani)

kaštano 'wooden' (European Romani)

wooden spoon Noun koshdengaroi ['kʰɒʃdəŋɡərɔ:ɪ]

kašt 'wood' (European Romani)

řoj 'spoon' (European Romani)

wool Noun poshum ['pʰɒʃəm]

pošom 'wool' (European Romani)

woollen cloth Noun kannu kanu MCGOWAN-WINCON
word Noun lab lab DAWSON-VOCAB

alav 'word' (European Romani)

lav ['læv], [læv] lav DAWSON-VOCAB

alav 'word' (European Romani)

vowb [vəʊb]

vorba 'word' (European Romani)

word signifying an exclamation Exclamation dordi dawdi DAWSON-VOCAB
words Noun luvvis ['lʊvi:z]

alav 'word' (European Romani)

ohano ohano SAMPSON-BRYANT

xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani)

rokker ['rɒkʰə]

vraker- 'speak' (European Romani)

work Noun buti ['bu:ti:], ['bu:ti], ['bu:teɪ], ['bu:tʰeɪ], ['bu:tʰi], ['bu:tʰi:] bouti DAWSON-VOCAB

buti 'work' (European Romani)

butsi butsee, butsi, bûtsi ROBERTS-VOCAB, EASTANGLIAN, SANDERSON

buti 'work' (European Romani)

butti ['bʊtʰi:], ['butti:], ['bʊti:] bûti SANDERSON

buti 'work' (European Romani)

mongi ['mɒŋgi:]

mang- 'beg | ask | demand' (European Romani)

shafraben ['ʃafɹəbɛn]

šafreben 'work (n)' (European Romani)

workhouse Noun butsi kaer bûtsi kār SANDERSON

kher 'house' (European Romani)

buti 'work' (European Romani)

butsiken kaer butsiken kēr EASTANGLIAN

kher 'house' (European Romani)

buti 'work' (European Romani)

butsikenni kaer butsikeni kēr EASTANGLIAN

kher 'house' (European Romani)

buti 'work' (European Romani)

butti kaer bûti-kār SANDERSON

kher 'house' (European Romani)

buti 'work' (European Romani)

buttika-kaer buttika-care NORWOOD-VOCAB

kher 'house' (European Romani)

buti 'work' (European Romani)

workhouse fare butsi kaer hobben bûtsi-kār-hobben SANDERSON

kher 'house' (European Romani)

buti 'work' (European Romani)

xaben 'food' (European Romani)

working Verb
working day Noun buttika divvus buttika-divas NORWOOD-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

buti 'work' (European Romani)

workmen Noun butiyokkeris būtiyokeris WINSTEDT-1948

buti 'work' (European Romani)

world Noun angottera aŋgotera WINSTEDT-1948

Angleterre 'England' (French)

Angowtarra ['ʍævə], lokk'it

Angleterre 'England' (French)

worm Noun chik chani [ʧɪk 'ʧɑ:ni], ['ʧɪk'ʧa:ni:], [ʧɪk ʧɑ:ni]

čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani)

čermo | kermo | kirmo 'worm' (European Romani)

kurmo kermo, kirmo NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB

čermo | kermo | kirmo 'worm' (European Romani)

worth the money Adjective latcho lačo WINSTEDT-1949

lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)

wrap up Verb kellitapra kellitaprá ROBERTS-VOCAB

apre 'on' (European Romani)

ker- 'make | do' (European Romani)

wrists Noun shekkels ['ʃekəɫz]
write Verb chinnamengri ['ʧɪnəmeŋgri:]

čhin- 'cut' (European Romani)

gin ['gɪn]

gin- 'count' (European Romani)

writing Verb chinnapen činapen WINSTEDT-1948

čhin- 'cut' (European Romani)

wrong Adjective banglo ['bæŋgləʊ]

bango 'crooked' (European Romani)

nash ['næʃ]

nasvalo 'sick, ill' (European Romani)

Yarmouth Noun matchkani gav mačkeni gav EASTANGLIAN

gav 'village' (European Romani)

mačho 'fish' (European Romani)

year Noun baersh [bɜ:ʃ], [beəʃ]

berš 'year' (European Romani)

bersh [bɜ:ɹʃ] bersh, bersch NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB

berš 'year' (European Romani)

besh [bɛʃ], ['beʃ] besh ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SANDERSON

beš- 'sit' (European Romani)

besht ['beʃd]

beš- 'sit' (European Romani)

yabesh yabesh SAMPSON-BRYANT

berš 'year' (European Romani)

(j)ekh 'one' (European Romani)

years Noun besha ['beʃə]

berš 'year' (European Romani)

yellow Adjective gelbera ['gelbərə]

galbeno 'yellow' (European Romani)

Gelb 'yellow' (German)

gelbi ['geɫbi:]

galbeno 'yellow' (European Romani)

Gelb 'yellow' (German)

jelto jelto NORWOOD-VOCAB

džilto 'yellow' (European Romani)

teddan tedan SAMPSON-BRYANT
yes Noun auli ['aʊli:], ['aʊɫi], ['aʊwli:], [əʊwli:], ['əʊli:], [aʊɫi] owli, ourli DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB

ava | aua 'yes' (European Romani)

auwaley owălay WHITER-VOCAB

ava | aua 'yes' (European Romani)

ava ['ɑvə], ['ɑva], ['ɑ:va]

ava | aua 'yes' (European Romani)

avaley âvâleé SANDERSON

ava | aua 'yes' (European Romani)

avali âvâli SANDERSON

ava | aua 'yes' (European Romani)

avva ['ævə]

ava | aua 'yes' (European Romani)

awal âwal SANDERSON

ava | aua 'yes' (European Romani)

awwa ['æʍə]

ava | aua 'yes' (European Romani)

hauley howalé WHITER-VOCAB

ava | aua 'yes' (European Romani)

onaula onāla NORWOOD-VOCAB

ava | aua 'yes' (European Romani)

ovva ['ɒvə]

ava | ova 'yes' (European Romani)

yesterday Noun arati ['æra:tʰi:]

rati 'night' (European Romani)

kallako divvus kalako divous WHITER-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

kaliko(s) 'yesterday' (European Romani)

kalliko

kaliko(s) 'yesterday' (European Romani)

kollako divvus kolako divous WHITER-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

kaliko(s) 'yesterday' (European Romani)

kolliko ['kʰɒlɪkʰəʊ], ['kʰɒlɪkəʊ] koliko EASTANGLIAN

kaliko(s) 'yesterday' (European Romani)

ovava divvus ovava divous WHITER-VOCAB

dives 'day' (European Romani)

o 'the' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

wavver divvus ['wævə 'dɪvəs]

dives 'day' (European Romani)

vaver 'other' (European Romani)

yorkshire Noun guiallameskrapen ['ɡu:i:æləmeskrəpʰen]

goj 'sausage' (European Romani)

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

you Pronoun lesti ['lɛsti], ['lesti:]

leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani)

ti te WHITER-VOCAB

tu 'you' (European Romani)

tiro 'your' (European Romani)

toot [tʰu:t]

tut 'you (obl)' (European Romani)

tot tot WHITER-VOCAB

tut 'you (obl)' (European Romani)

totti tote NORWOOD-VOCAB

tute 'you (LOC)' (European Romani)

tu ['tʰu:], [tʰu] tu WHITER-VOCAB

tu 'you' (European Romani)

tut [tʰut], [tʰʊtʰ] tut BRIGHT-VOCAB, HAMP-1929

tut 'you (obl)' (European Romani)

tuti [tʰʊtʰi:]

tute 'you (LOC)' (European Romani)

tuti [tʰu'tʰɪ]

tute 'you (LOC)' (European Romani)

tutti ['tʰʊtʰi], ['tʰʊti:], ['tʰʊtʰi:], ['tʰʊtʰɪ], [tʰʊtʰɪ], ['tʰʊti], ['lesti:] tuti, tutti DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, EASTANGLIAN

tute 'you (LOC)' (European Romani)

you are Verb san [san]

san 'to be 2SG' (European Romani)

you eat Verb hawsa oisa BRIGHT-VOCAB

xas(a) 'eat (2SG)' (European Romani)

you know (is added to nouns) Verb jinnis jinis IRVINE-VOCAB

džines 'know (2SG)' (European Romani)

you say Verb pennes ['pʰenes]

phenes(a) 'say 2SG' (European Romani)

you sit Verb beshen [,bɛʃ'ɛn]

bešen 'sit (2PL)' (European Romani)

you will eat Verb yov hawla jov oila BRIGHT-VOCAB

xal(a) 'eat (3SG)' (European Romani)

jov 'he' (European Romani)

young Adjective tarna tarna NORWOOD-VOCAB

terno 'young' (European Romani)

tarno ['tʰɑ:nəʊ], ['ta:nəʊ], ['tʰa:nəʊ] tarno FOX-DERBY

terno 'young' (European Romani)

tikna tikna WHITER-VOCAB

tikno 'small' (European Romani)

tikno tikno WHITER-VOCAB

tikno 'small' (European Romani)

torno ['tɔnəʊ]

terno 'young' (European Romani)

young man Noun
young woman Noun rakli rakli BRIGHT-VOCAB

rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani)

your Pronoun chor ['ʧɔ]
ki ki IRVINE-VOCAB

kiro 'your' (European Romani)

o o WHITER-VOCAB

o 'the' (European Romani)

ti te WHITER-VOCAB

tindro 'your' (European Romani)

tiri tiri HAMP-1929

tiro 'your' (European Romani)

tiro teero WHITER-VOCAB

tindro 'your' (European Romani)

tu [tʰu]

tu 'you' (European Romani)

yourself Pronoun kukkeri ['kʰʊkʰəri:]

korkořo 'alone' (European Romani)

kukri ['kʰʊkri:]

korkořo 'alone' (European Romani)

tutti tuti DAWSON-VOCAB

tute 'you (LOC)' (European Romani)

yer kukra yer kook'rer DAWSON-VOCAB

korkořo 'alone' (European Romani)

youth Noun chor čɔ: EASTANGLIAN

čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)

<<   >>