DIALECTS INTERACTIVE- HOME

RMS database

Sample Database

Dialects covered Phrase search Wordlist search Verb inflection search Grammatical category search

Map of dialect samples

How to use the map View the map

Maps of dialectal variants

Variations shown by feature Variations shown by isoglosses

[Sample RMS Database]

Grammatical category search

From the dialect menu, choose the name of the dialect you wish to search. From the grammatical category menu, select the category you wish to examine. Note that the list offers both basic word classes (e.g . demonstratives, numerals), basic grammatical functions (e.g. nominal inflection), and specific semantic functions (e.g. specific local or case relations, specific types of adverbial and complement clauses, and more). You can view a list of all available categories. In the output menu, you will be able to view all sample phrases that have been tagged for the requested category/function, along with their English translation.

Select search criteria

Select Romani dialect

Romani dialect AL-001 - Mečkari (with transcriptions) BG-001 - Velingrad Yerli BG-007 - Kalajdži BG-008 - Kalburdžu BG-009 - Kalajdži BG-010 - Muzikantska Roma BG-011 - Goli Cigani BG-012 - Rešitari / Čergari BG-013 - Kalajdži BG-014 - Kalajdži BG-015 - Xoraxani BG-016 - Kalajdži BG-023 - Xoraxani BG-024 - Sofia Erli BG-045 - Sindel BG-052 - Burgudži-Parpuli CZ-001 - Czech Vlax EST-005 - Čuxny EST-008 - Lotfika/Estonska Roma EST-009 - Lotfitka/Estonska Roma EST-010 - Lotfitka/Estonska Roma FIN-002 - East Finnish Romani FIN-005 - West Finnish Romani FIN-006 - East Finnish Romani FIN-008 - East Finnish Romani FIN-011 - West Finnish Romani FIN-012 - East Finnish Romani GR-002 - Romacilikanes GR-004 - Sofades GR-031 - Kapaki GR-032 - Néa Smírni (with transcriptions) HR-001 - Gurbet HR-002 - Čurjarja Arilje HR-003 - Manuša Čurjarja HU-004 - Lovari (with transcriptions) HU-007 - Gurvari HU-009 - Romungro IT-007 - Molise (with transcriptions) IT-010 - Molise IT-011 - Lombard Sinti LT-005 - Lithuanian Romani LT-007 - Lithuanian Romani LT-008 - Lithuanian Romani LT-009 - Polska Roma LV-005 - Čuxny (Latvian Romani) LV-006 - Lotfitka (Latvian Romani) MD-001 - Laješa / Kišinevcy MD-006 - Čurari (with transcriptions) MD-007 - Laeši Kurteja (with transcriptions) MK-001 - Gurbet MK-002 - Arli MK-003 - Arli MK-004 - Kovački MK-005 - Arli (Gautnikane) MK-012 - Kovački MX-001 - Mexican Vlax PL-003 - Polska Roma PL-007 - Bergitka PL-014 - Polish Xaladytka PL-015 - Polish Xaladytka PL-018 - Polska Roma PL-019 - Polska Roma RO-001 - Romungro RO-002 - Rakarengo RO-004 - Ursari RO-006 - Spoitori RO-008 - Kaldaraš (with transcriptions) RO-009 - Gabor RO-012 - Šušuwaje RO-013 - Piculesči (with transcriptions) RO-015 - Kurturare (with transcriptions) RO-016 - Spoitari RO-022 - Sinti (with transcriptions) RO-025 - Kərəmidarea RO-058 - Maj Vlaši RO-059 - Romungro RO-062 - Lingurari/Teglari RO-064 - Kangljari/Peptenari RO-065 - Kalderaš RO-066 - Kangljari/Peptenari RO-072 - Romungro RUS-003 - Russian Roma RUS-005 - Lovari Čokeši RUS-006 - North Russian RUS-008 - North Russian RUS-011 - Crimean SK-002 - East Slovak SK-011 - East Slovak (with transcriptions) SK-016 - West Slovak (with transcriptions) SK-027 - Eastern Rumungro SK-031 - Central Slovak (with transcriptions) SK-052 - Central Rumungro (with transcriptions) SK-059 - Western Rumungro (with transcriptions) SLO-001 - Prekmurski UKR-001 - Crimean UKR-003 - Servi (Xaladytka type) UKR-004 - Servi UKR-007 - Kišinjovcy UKR-008 - Kubanski Servy (with transcriptions) UKR-010 - Xandžari (with transcriptions) UKR-011 - Šanxajcy (with transcriptions) UKR-015 - Kylmyš (with transcriptions) UKR-016 - Kubanska Vlaxurja (with transcriptions) UKR-018 - Servy - Nakhale UKR-019 - Plasčuny (with transcriptions) UKR-020 - Gimpeny (with transcriptions) YU-002 - Gurbetsky YU-004 - Gurbet/Rabešte YU-007 - Bačkačjke (with transcriptions) YU-008 - Čhurjarja (with transcriptions) YU-009 - Katolikurja (with transcriptions) YU-010 - Kalderaš YU-011 - Arli YU-012 - Bugurdži Arli (with transcriptions) YU-014 - Arli YU-015 - Lovari (with transcriptions) YU-016 - Kosovan Arli (with transcriptions) YU-017 - Gurbet (with transcriptions) YU-018 - Kosovan (with transcriptions)

Select translation language

Language Bulgarian Czech English Hungarian Macedonian Polish Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Turkish

Select required tag

Tag |-Adjective Derivation |-Adjective Inflection |    |-Comparative |    |-Positive |    |    |-Agreement |    |    |    |-Case antepositional |    |    |    |-Postpositional |    |    |    |-Predicative |    |    |    |-Vocative |    |    |    |-with inanimates |    |    |-Inflection |    |    |    |-Thematic A0 |    |    |    |    |-Nominative |    |    |    |    |    |-Plural |    |    |    |    |    |-Singular |    |    |    |    |-Oblique |    |    |    |-Thematic Ao |    |    |    |    |-Nominative |    |    |    |    |    |-Plural |    |    |    |    |    |-Singular |    |    |    |    |    |    |-Feminine |    |    |    |    |    |    |-Masculine |    |    |    |    |-Oblique |    |    |    |    |    |-Plural |    |    |    |    |    |-Singular |    |    |    |    |    |    |-Feminine |    |    |    |    |    |    |-Masculine |    |    |-Inflectional Irregularites |    |    |    |-Borrowed adjectives |    |    |    |    |-athematic class |    |    |    |    |-declined as thematic |    |    |    |    |-suffixes triggering athematicity |    |    |    |    |-which borrowed adjectives athematic |    |    |    |-Gender introflection |    |    |    |    |-anywhere else |    |    |    |    |-in 'big' |    |    |    |    |-in 'small' |    |    |    |    |-in genitives |    |    |    |-Participle inflection |    |    |    |    |-thematic participles |    |-Superlative |-Adjectives - vocab |-Adverbial Clause |    |-Addition |    |-Cause |    |-Circumstance |    |    |-negative |    |-Conditional |    |    |-concession |    |    |-condition |    |-Explanation |    |-Location |    |-Manner |    |-Means |    |-Reason |    |-Result |    |-Time |    |    |-anterior |    |    |-posterior |    |    |    |-durative |    |    |    |-simple |    |    |-simultaneous |    |    |    |-durative |    |    |    |-punctual |    |    |    |-repetitive |-Article Inflection |    |-Definite |    |    |-Plural |    |    |    |-Nominative |    |    |    |-Oblique |    |    |-Singular |    |    |    |-Feminine |    |    |    |    |-Nominative |    |    |    |    |-Oblique |    |    |    |-Masculine |    |    |    |    |-Nominative |    |    |    |    |-Oblique |    |-Indefinite |-Case Relation |    |-Associative |    |    |-comitative |    |    |-instrument |    |-Benefactive |    |-Direct Object |    |-Free dative |    |-Goal |    |-local |    |    |-adverbs |    |    |-Horizontal |    |    |    |-behind (posterior) |    |    |    |-in front of (anterior) |    |    |-Incorporative |    |    |    |-Ablative |    |    |-Non-incorporative |    |    |-Other |    |    |    |-across |    |    |    |-along |    |    |    |-around |    |    |    |-beside |    |    |    |-between |    |    |    |-opposite |    |    |    |-prolative |    |    |    |-through |    |    |-Proximate |    |    |-Vertical |    |    |    |-from the top |    |    |    |-on (contact) |    |    |    |-over (superior) |    |    |    |-under (inferior) |    |-Material |    |-Object |    |    |-comparison |    |    |-equation |    |    |-verbs |    |-Partitive |    |-Possession |    |    |-external |    |    |-Posessor |    |    |    |-existential |    |    |    |-kinship |    |    |    |-local |    |    |    |-proper |    |    |-Possessed in negative clauses |    |-Predicate |    |-Privative |    |-Reason/Cause |    |-Recipient |    |    |-give |    |    |-other |    |-Referential |    |-Source |    |    |-ask |    |    |-other |    |-Subject |    |    |-experiencer |    |    |-negative local-existential |    |-Temporal |    |    |-Distance |    |    |-Extent |    |    |-Sequential |    |    |-Sequential-durative |    |    |-Simultaneous |    |    |    |-day of week |    |    |    |-day relative |    |    |    |-during |    |    |    |-festival |    |    |    |-hour |    |    |    |-month |    |    |    |-part of day |    |    |    |-season |    |    |    |-year |-Complement Clause |    |-Epistemic |    |-Manipulation |    |-Modality |    |    |-begin |    |    |-can |    |    |-cannot |    |    |-must |    |    |-need |    |    |-other |    |    |-want |    |-Purpose |-Copula |    |-Non indicative |    |-Past |-Demonstrative |    |-Adverbs |    |-Comparative dictics |    |-Pronouns |-Embeddings and Relative Clauses |    |-Embeddings |    |-Option |    |-Relative clauses |-Indefinites |    |-Form |    |    |-Free-choice |    |    |    |-Determiner |    |    |    |-Location |    |    |    |-Manner |    |    |    |-Person |    |    |    |-Thing |    |    |    |-Time |    |    |-Negative |    |    |    |-Determiner |    |    |    |-Location |    |    |    |-Manner |    |    |    |-Person |    |    |    |-Thing |    |    |    |-Time |    |    |-Specific |    |    |    |-Determiner |    |    |    |-Location |    |    |    |-Manner |    |    |    |-Person |    |    |    |-Thing |    |    |    |-Time |    |    |-Universal |    |    |    |-Determiner |    |    |    |-Location |    |    |    |-Manner |    |    |    |-Person |    |    |    |-Thing |    |    |    |-Time |    |-Function |    |    |-Comparative |    |    |-Conditional |    |    |-Direct negation |    |    |-Free-choice |    |    |-Indirect negation |    |    |-Irrealis |    |    |-Question |    |    |-Specific known |    |    |-Specific unknown |-Interrogatives (Relatives) |    |-Determiner |    |-Goal and Reason |    |-Location |    |-Manner |    |-Person |    |-Quantity |    |-Thing |    |-Time |-Lexico-Phonetics |    |-Affricates |    |    |-č |    |    |    |-čaj |    |    |    |-čang |    |    |    |-čar |    |    |    |-čerhen |    |    |    |-čor- |    |    |    |-čumid- |    |    |    |-phuč- |    |    |    |-učo |    |    |-dz |    |    |    |-dzar |    |    |    |-dzet |    |    |-dž |    |    |    |-dža- |    |    |    |-džan- |    |    |    |-dživ |    |    |    |-džukel |    |    |    |-džuv |    |    |    |-džuvel |    |    |    |-gadžo |    |    |    |-ladž- |    |    |    |-pandž |    |-Aspirates |    |    |-čh |    |    |    |-ačh- |    |    |    |-bičh- |    |    |    |-čhaj |    |    |    |-čhavo |    |    |    |-čhib |    |    |    |-čhin- |    |    |    |-čhon |    |    |    |-čhud- |    |    |    |-čhuri |    |    |    |-čhuv- |    |    |    |-lačh- |    |    |    |-učh- |    |    |-kh# |    |    |    |-akh |    |    |    |-ek |    |    |-khl |    |    |    |-arakhl- |    |    |    |-dikhl- |    |    |-khV |    |    |    |-akhar- |    |    |    |-akhor |    |    |    |-arakh- |    |    |    |-dikh- |    |    |    |-dukh- |    |    |    |-jakha |    |    |    |-khak |    |    |    |-khangiri |    |    |    |-khel |    |    |    |-kher |    |    |    |-khere |    |    |-phr |    |    |    |-phral |    |    |-phV |    |    |    |-phand- |    |    |    |-phen |    |    |    |-phen- |    |    |    |-pherd- |    |    |    |-phir |    |    |    |-phur- |    |    |    |-phurd |    |    |    |-phutr- |    |    |    |-phuv |    |    |-thV |    |    |    |-athar- |    |    |    |-thabar- |    |    |    |-than |    |    |    |-thav |    |    |    |-thov- |    |    |    |-thud |    |    |    |-thul- |    |-Central vowels |    |    |-high |    |    |    |--tar, -dar |    |    |    |-brišind |    |    |    |-buti |    |    |    |-cipa |    |    |    |-dij- |    |    |    |-godi |    |    |    |-lij- |    |    |    |-lil |    |    |    |-sis |    |    |-schwa+str |    |    |    |-berš |    |    |    |-kher |    |    |    |-šel |    |-Cluster nr |    |    |-anro |    |    |-aro |    |    |-kanro |    |    |-kanro |    |    |-manrikli |    |    |-manro |    |    |-minrikli |    |    |-minro |    |    |-parno |    |    |-pinro |    |    |-xanro |    |    |-xarno |    |-Individual Items |    |    |-čerhen |    |    |-cird |    |    |-čovaxani |    |    |-devel |    |    |-dzar |    |    |-dzet |    |    |-filičin |    |    |-grast |    |    |-her |    |    |-ispid |    |    |-khajni |    |    |-khak |    |    |-lubni |    |    |-midžex |    |    |-mundar |    |    |-nasul |    |    |-pani |    |    |-phurd |    |    |-positi |    |    |-vordon |    |    |-vraker |    |    |-xaning |    |-Initial V a |    |    |-abijav |    |    |-ačh |    |    |-adžuker |    |    |-agor |    |    |-akana |    |    |-akhar |    |    |-akuš |    |    |-alav |    |    |-amal |    |    |-ambrol |    |    |-amen |    |    |-amoni |    |    |-anav |    |    |-andre |    |    |-angle |    |    |-angrusti |    |    |-angušt |    |    |-arakh-find |    |    |-arakh-guard |    |    |-arakh-meet |    |    |-ares |    |    |-asa |    |    |-ašar |    |    |-asjav |    |    |-astar |    |    |-ašun |    |    |-asvi |    |    |-athar |    |    |-av |    |    |-avgin |    |    |-avri |    |    |-axaljov |    |-Initial V uoie |    |    |-ivend |    |    |-ogi |    |    |-udud |    |    |-ur |    |    |-uriben |    |-Palatalizations |    |    |-Dental before i |    |    |    |-ci |    |    |    |    |-cird |    |    |    |-di |    |    |    |    |-DEM-dives |    |    |    |    |-dikh |    |    |    |    |-dilo |    |    |    |    |-dives |    |    |    |    |-godi |    |    |    |-li |    |    |    |    |-lij- |    |    |    |    |-lil |    |    |    |-ni |    |    |    |-ti |    |    |    |    |-buti |    |    |    |    |-keti |    |    |    |    |-pativ |    |    |    |    |-tikno |    |    |    |    |-tindo |    |    |    |    |-tiro |    |    |    |    |-tirxaj |    |    |-Dental before j |    |    |    |-dj |    |    |    |-lj |    |    |    |-nj |    |    |    |    |-enja |    |    |    |-rj |    |    |    |-stj |    |    |    |-štj |    |    |    |-thj |    |    |    |-tj |    |    |    |    |-butja |    |    |    |    |-patja |    |    |-Velar before i/e |    |    |    |-ge |    |    |    |    |-gelo |    |    |    |-gi |    |    |    |    |-avgin |    |    |    |    |-gili |    |    |    |    |-giv |    |    |    |    |-ogi |    |    |    |-gli |    |    |    |-ke |    |    |    |    |-kel |    |    |    |    |-ker |    |    |    |-khe |    |    |    |    |-khel |    |    |    |    |-kher |    |    |    |    |-khere |    |    |    |-khi |    |    |    |    |-khil |    |    |    |    |-khilav |    |    |    |-khli |    |    |    |-ki |    |    |    |    |-kin |    |    |    |    |-kiral |    |    |    |    |-kiros |    |    |    |    |-pokin |    |    |-Velar before j |    |    |    |-gj |    |    |    |-glj |    |    |    |-khj |    |    |    |-khlj |    |    |    |-kj |    |    |    |-klj |    |-Plain stops |    |    |-k |    |    |    |-kafa |    |    |    |-kam- |    |    |    |-šukar |    |    |-p |    |    |    |-pal |    |    |    |-pani |    |    |    |-papo |    |    |    |-pes |    |    |    |-pi |    |    |-t |    |    |    |-graste- |    |    |    |-oxto |    |    |    |-tajsa |    |    |    |-tumen |    |-Prothetic j- |    |    |-ag |    |    |-agor |    |    |-akh |    |    |-amen |    |    |-an |    |    |-angali |    |    |-angar |    |    |-angušt |    |    |-anro |    |    |-aro |    |    |-asjav |    |    |-asvi |    |    |-av-be |    |    |-av-come |    |    |-aver |    |    |-avgin |    |    |-ek |    |    |-idž |    |    |-ilo |    |    |-iv |    |    |-ivend |    |    |-ur |    |-Prothetic v- |    |    |-angar |    |    |-anro |    |    |-aro |    |    |-asjav |    |    |-ast |    |    |-aver |    |    |-azd |    |    |-ilo |    |    |-iv |    |    |-ogi |    |    |-orta |    |    |-učo |    |    |-udar |    |    |-udud |    |    |-ulo |    |    |-ur |    |    |-ušt |    |-Sibilants |    |    |-s |    |    |    |-asa- |    |    |    |-res- |    |    |    |-sar |    |    |    |-saranda |    |    |    |-siv- |    |    |    |-sov- |    |    |-š |    |    |    |-deš |    |    |    |-manuš |    |    |    |-paš |    |    |    |-šaj |    |    |    |-šax |    |    |    |-šel |    |    |    |-šero |    |    |    |-šun- |    |    |-z |    |    |    |-zuralo |    |    |-ž |    |    |    |-užo |    |-Stress |    |    |-čhaves |    |    |-čhaveskero |    |    |-čhavo |    |    |-cirdav |    |    |-general |    |    |-kerav |    |    |-kerdiljom |    |    |-kerdjom |    |    |-kerdjovav |    |    |-other |    |-Vibrants |    |    |-h |    |    |    |-hazd- |    |    |    |-heroj |    |    |-rr |    |    |    |-ařo |    |    |    |-peř |    |    |    |-phuřo |    |    |    |-řoj |    |    |    |-řom |    |    |-x |    |    |    |-axal- |    |    |    |-xa- |    |    |    |-xarno |    |    |    |-xoj- |    |    |    |-xoxa- |    |-Vowel length |    |    |-avri |    |    |-baro |    |    |-devel |    |    |-džan- |    |    |-šukar |    |    |-thov- |    |-word-final phenomena |    |    |-cluster simplification |    |    |    |-baxt |    |    |    |-grast |    |    |    |-kašt |    |    |    |-ušt |    |    |    |-vast |    |    |-de-voicing: affricates |    |    |    |-idž |    |    |    |-pandž, dešupandž |    |    |-de-voicing: fricatives |    |    |    |-bijav |    |    |    |-diz |    |    |    |-gav |    |    |    |-lav |    |    |    |-pativ |    |    |    |-phuv |    |    |    |-šov |    |    |-de-voicing: stops |    |    |    |-čhib |    |    |    |-dad |    |    |    |-dand |    |    |    |-ivend |    |    |    |-jag |    |    |    |-phurd |    |    |    |-thud |    |    |-v > b |    |    |    |-gav |    |    |    |-jov |    |    |    |-lav |-Modality marker |-Modals |    |-at all |    |-begin |    |-can |    |-cannot |    |-certainly |    |-must, need |    |-perhaps |    |-stop |    |-want |-Negation |    |-Copula |    |    |-Existential |    |    |    |-3rd person |    |    |    |    |-past |    |    |    |    |-present |    |    |    |-Other |    |    |    |    |-future |    |    |    |    |-past |    |    |    |    |-present |    |    |    |    |-subjunctive |    |    |-possession - 3rd person |    |    |    |-past |    |    |    |-present |    |-Lexical verb |    |    |-future |    |    |-Imperative |    |    |-present|past |    |    |-subjunctive|conditional |-Noun Derivation |    |-Feminine |    |    |-Athematic |-Noun Inflection |    |--pen |    |    |-PL |    |    |    |-NOM |    |    |    |-OBL |    |    |-SG |    |    |    |-NOM |    |    |    |-OBL |    |-Ablative |    |    |-PL |    |    |-SG |    |-Accusative |    |    |-masculine |    |    |    |-SG |    |-Athematic |    |    |-PL |    |    |    |-NOM |    |    |    |-OBL |    |    |-SG |    |    |    |-NOM |    |    |    |-OBL |    |-Case of direction |    |-Contraction |    |    |-feminine |    |    |-masculine |    |-Dative |    |    |-PL |    |    |-SG |    |-Genitive |    |    |-PL |    |    |-SG |    |-Instrumental |    |    |-PL |    |    |-SG |    |-Jotation |    |    |--i |    |    |    |-dental nasal |    |    |    |-dental stop |    |    |    |-labial |    |    |    |-lateral |    |    |    |-other |    |    |    |-rhotic |    |    |    |-sibilant |    |    |    |-velar |    |    |-consonant |    |    |    |-dental nasal |    |    |    |-dental stop |    |    |    |-labial |    |    |    |-lateral |    |    |    |-other |    |    |    |-rhotic |    |    |    |-sibilant |    |    |    |-velar |    |-Locative |    |    |-PL |    |    |-SG |    |-Nominalization |    |-Number neutralisation |    |-Small classes |    |    |--i |    |    |--in |    |    |-bone |    |    |-cart |    |    |-ogi |    |-Thematic |    |    |-feminine |    |    |    |-consonant |    |    |    |    |-PL |    |    |    |    |    |-NOM |    |    |    |    |    |-OBL |    |    |    |    |-SG |    |    |    |    |    |-NOM |    |    |    |    |    |-OBL |    |    |    |-vowel |    |    |    |    |-PL |    |    |    |    |    |-NOM |    |    |    |    |    |-OBL |    |    |    |    |-SG |    |    |    |    |    |-NOM |    |    |    |    |    |-OBL |    |    |-masculine |    |    |    |-consonant |    |    |    |    |-PL |    |    |    |    |    |-NOM |    |    |    |    |    |-OBL |    |    |    |    |-SG |    |    |    |    |    |-NOM |    |    |    |    |    |-OBL |    |    |    |-vowel |    |    |    |    |-PL |    |    |    |    |    |-NOM |    |    |    |    |    |-OBL |    |    |    |    |-SG |    |    |    |    |    |-NOM |    |    |    |    |    |-OBL |    |-Vocative |    |    |-feminine |    |    |-masculine |    |    |-plural |    |-Xaben |-Numerals |-Personal and Reflexive Pronouns |    |-1 PL |    |    |-Layer II |    |    |-NOM |    |    |-OBL |    |    |-POSS |    |-1 SG |    |    |-Layer II |    |    |-NOM |    |    |-OBL |    |    |-POSS |    |-2 PL |    |    |-Layer II |    |    |-NOM |    |    |-OBL |    |    |-POSS |    |-2 SG |    |    |-Layer II |    |    |-NOM |    |    |-OBL |    |    |-POSS |    |-3 PL |    |    |-Layer II |    |    |-NOM |    |    |-OBL |    |    |-POSS |    |-3 SG |    |    |-Layer II |    |    |-NOM |    |    |-OBL |    |    |-POSS |    |-Clitic |    |-Reflexive |-Prepositions |-Utterance Modifier |-Verb Adaption |-Verb derivation |    |-Analytic passive |-Verb Inflection |    |-a |    |-actpart |    |-av |    |-ch |    |-fut |    |-ger |    |-i |    |-imp |    |-irreg |    |-itr |    |-k |    |-m |    |-monoc |    |-n |    |    |-irreg |    |-pass |    |-perf |    |    |-General |    |    |    |-Intrusion |    |    |    |    |-3SG non-finite pret |    |    |    |    |-Masc|Fem|Pl participle |    |    |-Inflection classes |    |    |    |-r, l |    |-presind |    |-psych |    |-r |    |-rem |    |-s |    |-sh |    |-Special case |    |    |-Various |    |-subj |    |-t |    |-tense and mood |    |    |-perfective |    |-Turkish |    |-v |    |    |-irreg |-Vocab |    |-Adjectives |    |-Nouns |    |    |-Animals |    |    |-Body parts |    |    |-Food |    |    |-Misc |    |    |-Nature |    |    |-People |    |-Other |    |-Verbs |-Word order |    |-NP |    |    |-Adj |    |    |-Dem |    |    |-Focus Part |    |    |-Gen |    |-Object |    |    |-Left-dislocation |    |    |-Multiple objects |    |    |    |-N + N |    |    |    |-N + proN |    |    |    |-proN + proN |    |    |-Object fronting |    |    |    |-Acc poss |    |    |    |-DO proN |    |    |    |-Reflexive |    |    |-OV in imp |    |    |-Topicalisation |    |-Object doubling |    |    |-at clause level |    |    |-in left-dislocated |    |    |-in possessive |    |    |-with relative clauses |    |-Subject |    |    |-in adverbial clauses |    |    |-in embeddings |    |    |-in indicative complements |    |    |-in interrogatives |    |    |-in te-complement |    |    |-in te-conditional |    |    |-in y/n questions |    |    |-Pragmatic variation |    |    |-with initial position occupied |    |-Verb |    |    |-cop |    |    |    |-adverbial |    |    |    |-complement |    |    |    |-declarative |    |    |    |-relative |    |    |-lex |    |    |    |-adverbial |    |    |    |-complement |    |    |    |-declarative |    |    |    |-relative |    |    |-neg |    |-VS

Debug level = 3

FULL - This script = /srv/www/sites/romani/db/master.php

FULL - context_path = /srv/www/sites/romani/db

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/config.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/controler.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/leftnav.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/leftnav.html

FULL - path = /srv/www/sites/romani/db/gramma.html

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/gramma.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/gramma.html

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/postprocess.php

Info | Sitemap | Forum romani@manchester.ac.uk