Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| baker | Noun | buddika | ['bʊdɪkə] | |||
| mawrengro | morméngro | SMART & CROFTON | maro 'bread' (European Romani) |
|||
| moramengra | ['mɔɹəmɛŋgɹə], ['mɔ:rəmeŋgrə] | maro 'bread' (European Romani) |
||||
| morangra | mor angra | NORWOOD-VOCAB | maro 'bread' (European Romani) |
|||
| morengro | maur engro | WHITER-VOCAB | maro 'bread' (European Romani) |
|||
| moringra | ['mɔ:rɪŋgrə] | maro 'bread' (European Romani) |
||||
| moromush | mawro mush | DAWSON-VOCAB |
murš 'man' (European Romani) maro 'bread' (European Romani) |
|||
| bald | Adjective | belsherrud | ['bel'ʃerəd] |
bal 'hair' (European Romani) šero 'head' (European Romani) |
||
| nongo | nango 'naked' (European Romani) |
|||||
| bald head | Noun | kek-balleni sherro | kek-baleni šero | WINSTEDT-1948 |
šero 'head' (European Romani) balano | balalo 'hairy' (European Romani) kek 'some > no, none' (European Romani) |
|
| bald man | Noun | kek-balleni mush | kek-baleni muš | WINSTEDT-1948 |
murš 'man' (European Romani) balano | balalo 'hairy' (European Romani) kek 'some > no, none' (European Romani) |
|
| ball (dance) | Noun | |||||
| balloon | Noun | bavval kovvel | bavəl kovəl | HAMP-1929 |
balval 'wind' (European Romani) (a)kova 'that' (European Romani) |
|
| band | Noun | yerman | yerman | MCGOWAN-WINCON | ||
| bank | Noun | luvva-showvi | ['lʊvə ʃəʊvi] | |||
| baptise | Verb | baldo | ['bɔɫdəʊ] | bol- 'baptise' (European Romani) |
||
| barber | Noun | ballengra | balengra | DAWSON-VOCAB | bal 'hair' (European Romani) |
|
| mormengro | mor(av)- 'shave' (European Romani) |
|||||
| mormingro | mormingro | SAMPSON-BRYANT | mor(av)- 'shave' (European Romani) |
|||
| morovvamengro | morovomengro | WHITER-VOCAB | mor(av)- 'shave' (European Romani) |
|||
| morrengro | moreŋgro | EASTANGLIAN | mor(av)- 'shave' (European Romani) |
|||
| morrimengro | morimeŋgro | EASTANGLIAN | mor(av)- 'shave' (European Romani) |
|||
| motharamengro | motheramingro | FOX-DERBY | mor(av)- 'shave' (European Romani) |
|||
| murravmangro | múrav-mángro | SMART & CROFTON | mor(av)- 'shave' (European Romani) |
|||
| bare | Adjective | nongo | nóngo | SMART & CROFTON | nango 'naked' (European Romani) |
|
| barefoot | Adjective | nongo-piro | nóngo-peéro | SMART & CROFTON |
piro (pire- plural) 'foot' (European Romani) nango 'naked' (European Romani) |
|
| bargain | Verb | biknas | biknus | IRVINE-VOCAB | bikin- 'sell' (European Romani) |
|
| bargained | Verb | mongered | ['mɒŋgəd] | mang- 'beg | ask | demand' (European Romani) |
||
| bark (v) | Verb | bosh | bosh | SMART & CROFTON, SANDERSON | ||