Browse

Admin

Dictionary

<< >>

			Corpus	Published sources
English meaning	Word class	Angloromani word forms	Transcription	Transcription	Reference	Etymology


baby	Noun	babbi	['bæbi]			babby 'baby' (English slang)
		chavvi	['ʧævi:], ['ʧavi]			čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)
		little chavvi	['lɪtɫ'ʧævi:]			čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani)
		tarno chavvo		tárno chávo	SMART & CROFTON	čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) terno 'young' (European Romani)
		tawna tikna	['tʰɔ:nə 'tʰɪknə]			tikno 'small' (European Romani) terno 'young' (European Romani)
		tikkino		ticcino	ROBERTS-VOCAB	tikno 'small' (European Romani)
		tikna	['tɪknə], ['tʰɪknə]	tikna	DAWSON-VOCAB	tikno 'small' (European Romani)
		tiknas	['tʰɪknəs], ['tɪknəs], ['tʰɪknəz]			tikno 'small' (European Romani)
		tikno chavvo		tíkno chávo	SMART & CROFTON	čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) tikno 'small' (European Romani)
		tiknus	['tʰɪknʊs]			tikno 'small' (European Romani)
back (anat.)	Noun	dommo		domoo, domoe	IRVINE-VOCAB, FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT	dumo 'back' (European Romani)
		dumma	['dʊmə]	dumer	DAWSON-VOCAB	dumo 'back' (European Romani)
		dummo		dummo, doómo	BRIGHT-VOCAB, SMART & CROFTON	dumo 'back' (European Romani)
		modduma		moduma	NORWOOD-VOCAB	dumo 'back' (European Romani) miro 'my' (European Romani)
back (time/space)	Adverb	korporli		kɔ:pɔ:li	EASTANGLIAN	palpale 'back \| backwards' (European Romani)
		pala	['pʰa:lə]			pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)
		palla	['pʰælə], ['pʰælæ]	pálla	SMART & CROFTON	pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)
		palpali	['pʰælpə'li:], [,pʰaɫpʰaɫ'i]			palpale 'back \| backwards' (European Romani)
		pawla	['pʰɔ:lə]	paulae	BRIGHT-VOCAB	pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)
		pawley	['pʰɔ:leɪ], ['pʰɔ:li:], ['pʰɔ:lɛɪ]			pale 'back \| backwards \| again' (European Romani)
		pawli		paúli	SMART & CROFTON	pale 'back \| backwards \| again' (European Romani)
		pollaled	[pʰə'læld]			pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani)
		pori	['pʰɔ:ri:]			pale 'back \| backwards \| again' (European Romani)
bacon	Noun	ballamas	['baɫəmas]			balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		ballansas		ballansas	NORWOOD-VOCAB	balance 'balance' (French) balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		ballavas	['bæləvæs], ['bæɫəvæs]			balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		ballomas		balomas	HAMP-1929	balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		ballovas		bálovás, ballovas	SMART & CROFTON, SANDERSON	balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		ballowas		balowas	BRIGHT-VOCAB	balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		bawla		bawler	DAWSON-VOCAB	balo 'pig' (European Romani)
		bawlo		bawloe	DAWSON-VOCAB	balo 'pig' (European Romani)
		bawlomas		bawlomas	DAWSON-VOCAB	balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		bawluva		bawluva	SANDERSON	balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		bawluva mas		bawluva mass	SANDERSON	mas 'meat' (European Romani) balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		bawluvva		bawlûva	SANDERSON	balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		bulbyus		Bulbyus	MCGOWAN-WINCON
		mas	['mæs]			mas 'meat' (European Romani)
		sawli	['sɔ:li:]
		sawni	['sɔ:wni:]
		vallavas	['væləvæs], ['væɫəvæs]			balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		vassavo		vasavo	DAWSON-VOCAB	balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		villivas	['vɪli:væs]			balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
bad	Adjective	awna	['ɔ:nə]			xoji 'anger' (European Romani)
		baffadi		bafedi	DAWSON-VOCAB	basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
		beng	['beŋg]			beng 'devil' (European Romani)
		bengalo		béngalo	SMART & CROFTON	beng 'devil' (European Romani)
		bilatcho	['baɪlæʧəʊ]			bi- 'without' (European Romani) lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani)
		bongo		bongo	EASTANGLIAN	bango 'crooked' (European Romani)
		dinla	['dɪnlə]			dinilo 'fool' (European Romani)
		dush		doosh	SMART & CROFTON
		gammi	['gæmi]			gammy 'injured \| painful \| infected' (English slang)
		kek kushti	[kʰɛk 'kʰʊʃti]			kuč 'expensive' (European Romani) kek 'some > no, none' (European Romani)
		misho		mišo	EASTANGLIAN	midžax (/-ex) \| mižax 'bad \| wicked \| wrong' (European Romani)
		mizha		miža	EASTANGLIAN	midžax (/-ex) \| mižax 'bad \| wicked \| wrong' (European Romani)
		mizhu		mižu	EASTANGLIAN	midžax (/-ex) \| mižax 'bad \| wicked \| wrong' (European Romani)
		nafli	['næfli:]			nasvalo 'sick, ill' (European Romani)
		nasal	['næsəɫ]			nasvalo 'sick, ill' (European Romani)
		nazli		nazli	DAWSON-VOCAB	nasul 'bad' (European Romani)
		suvvalo	['sʊvələʊ]			sov- 'swear (an oath)' (European Romani)
		vaffadi		vafedi	DAWSON-VOCAB	basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
		vaffati	['væfæti], ['væfətʰi:]			basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
		vafti	['vaftɪ]			basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
		vasful	['væsfʊɫ]			basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
		vassavo		vassavo, vásavo	WHITER-VOCAB, SMART & CROFTON	basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
		waffadi	['wæfədi:], ['ʍæfədi]	wafedi, wafadi	DAWSON-VOCAB	basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
		waffati	['wæfətʰi:], ['ʍafətɪ], ['wæfəti:]			basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
		waffedo		wafedo, wáfedo	EASTANGLIAN, SMART & CROFTON	basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
		wasali		wasali	EASTANGLIAN	basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
		wasalo		wasalo	EASTANGLIAN	basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
		wassedo		wásedo	SMART & CROFTON	basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
		wufferdu	['wʊfədu:]			basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
bad luck	Noun	bad bokri	[bæd 'bɒkɹi]			baxt 'luck' (European Romani)
		bi bok	['bi:'bɒk]			baxt 'luck' (European Romani) bi- 'without' (European Romani)
		chuvvikanon	[,ʧʊvɪkə'nɒn]			čovexani 'witch' (European Romani)
		nashval buk	['næʃvəɫ bʊk]			baxt 'luck' (European Romani) nasvalo 'sick, ill' (European Romani)
		naslo buk	['næsɫəʊ bʊk]			baxt 'luck' (European Romani) nasul 'bad' (European Romani)
		vassabel bokt		vasabəl bokt	HAMP-1929	baxt 'luck' (European Romani) basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
bad people	Noun	wafti fowk	['wæftʰi: 'fəʊk]			basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson)) folk 'people' (English)
bad person	Noun	muller	['mʊlə]			mulo 'dead' (European Romani)
bad smell	Noun	kanda	['kʰændə]			khan(d) 'smell (noun)' (European Romani)
		kandel	['kʰæn'deɫ]			khan(d) 'smell (noun)' (European Romani)
		sum	['sʊm], [sʊm]			sung 'smell (n)' (European Romani)
bad-smelling	Adjective	kandelo		kanduloo	IRVINE-VOCAB	khandalo 'smelly' (European Romani)
bad-smelling	Adjective	kandi		kandee	IRVINE-VOCAB	khan(d) 'smell (noun)' (European Romani)
badger	Noun	badjaerus		badjaárus	SMART & CROFTON	badger 'badger' (English)
badness	Noun	waffedopen		wáfedopen	SMART & CROFTON	basavo \| vasavo \| wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson))
badness	Noun	mishiben	['mɪʃɪbɛn], ['mɪʃɪben]			midžax (/-ex) \| mižax 'bad \| wicked \| wrong' (European Romani)
bag	Noun	gunna	['gʊnə]	guner	DAWSON-VOCAB	gono 'bag \| sack' (European Romani)
bag	Noun	gunno		gunno, gúnno	ROBERTS-VOCAB, SMART & CROFTON	gono 'bag \| sack' (European Romani)
bake	Verb	bakkormi		bakormi	NORWOOD-VOCAB

<< >>