Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| on | Preposition | ador | adōr | EASTANGLIAN | ando 'in' (European Romani) |
|
| adrey | [ə'dreɪ] | adráy | SANDERSON | andre 'in' (European Romani) |
||
| apra | tapra | NORWOOD-VOCAB | apre 'on' (European Romani) |
|||
| astut | astut | EASTANGLIAN | ||||
| drey | 'drey | SANDERSON | andre 'in' (European Romani) |
|||
| once | Noun | yekkos | jekos | BRIGHT-VOCAB | (j)ekh 'one' (European Romani) |
|
| one | Numeral | yak | [jæk] | (j)ekh 'one' (European Romani) |
||
| yeg | jeg | BRIGHT-VOCAB | (j)ekh 'one' (European Romani) |
|||
| yek | [jɛk], ['jek], [jek], [jekʰ] | yec, yeck, yek, iek | NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN, FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT | (j)ekh 'one' (European Romani) |
||
| one hour | Noun | yekora | ['jekʰɔ:rə] |
(j)ekh 'one' (European Romani) ora 'hour' (European Romani) |
||
| one hundred | Numeral | shel | ['ʃel] | šel 'hundred' (European Romani) |
||
| one pound | ballans | ballans | SANDERSON | balance 'balance' (French) |
||
| one thousand | Numeral | yek meel | ['jek'mi:l] | (j)ekh 'one' (European Romani) |
||
| one whole year | Noun | chello bersh | chel-o-bersh | NORWOOD-VOCAB |
berš 'year' (European Romani) čelo | celo 'whole' (European Romani) |
|
| one year old | Numeral | yek-beshengro | yek-bešeŋgro | WINSTEDT-1948 |
berš 'year' (European Romani) (j)ekh 'one' (European Romani) |
|
| onion | Noun | poramar | pouramar | NORWOOD-VOCAB | purum 'onion' (European Romani) |
|
| punnim | punim | BRIGHT-VOCAB | purum 'onion' (European Romani) |
|||
| purrum | ['pʰʊrʊm], ['pʊrəm], ['pʰʊɹʊm], ['pʰʊrəm] | purum 'onion' (European Romani) |
||||
| onwards | Adverb | adrey rig | adré rig | EASTANGLIAN |
andre 'in' (European Romani) rig 'side' (European Romani) |
|
| open | Verb | kudder | ['kʰʊdə] | |||
| pir | pīr | EASTANGLIAN | phiro 'open (adj)' (European Romani) |
|||
| puta | ['pʰu:tʰə] | phuter- 'open' (European Romani) |
||||
| utra | ['ʊtrə] | phuter- 'open' (European Romani) |
||||
| utta | ['ʊtʰə] | phuter- 'open' (European Romani) |
||||
| open (it) | Verb | pirron (it) | pirronit | ROBERTS-VOCAB | phiro 'open (adj)' (European Romani) |
|
| open space | Noun | bukkalo tan | bukalo tan | WINSTEDT-1948 |
than 'place' (European Romani) bokhalo 'hungry' (European Romani) |
|
| orange (fruit) | Noun | shuliki | [ʃʊ'li:ki] | šuklo 'sour' (European Romani) |
||
| sukles pobba | sukləs poba | WINSTEDT-1949 |
phabaj 'apple' (European Romani) šuklo 'sour' (European Romani) |
|||