Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| heads | Noun | sherraw | cheroi | BRIGHT-VOCAB | šero 'head' (European Romani) |
|
| headstone | Noun | sherrabar | ['ʃerəba:] |
bar 'stone | rock' (European Romani) šero 'head' (European Romani) |
||
| health | Noun | mestipen | ['mestɪ'pʰen] | |||
| sasto | ['sæstəʊ] | sasto 'healthy' (European Romani) |
||||
| sastov | ['sæstɒv] | sasto 'healthy' (European Romani) |
||||
| healthy | Adjective | kushti | ['kʰʊʃti] | kuč 'expensive' (European Romani) |
||
| mishdoshium | mishdoshium | NORWOOD-VOCAB |
mišto 'good | well' (European Romani) som 'I am' (European Romani) |
|||
| hear | Verb | shoon | shoon | ROBERTS-VOCAB | šun- 'hear' (European Romani) |
|
| shum | ['ʃʊm] | šun- 'hear' (European Romani) |
||||
| shun | [ʃʊn], ['ʃʊn] | shun | WHITER-VOCAB | šun- 'hear' (European Romani) |
||
| shunta | ['ʃʊntə] |
šun- 'hear' (European Romani) -ta 'emphatic enclitic' (European Romani) |
||||
| shurn | shirn | SAMPSON-BRYANT | šun- 'hear' (European Romani) |
|||
| heard | Verb | shooned | ['ʃu:nd] | šun- 'hear' (European Romani) |
||
| shunned | ['ʃʊnd] | šun- 'hear' (European Romani) |
||||
| hearing | Noun | shunnalo | shunaloe | SAMPSON-BRYANT | šun- 'hear' (European Romani) |
|
| hears | Verb | shunella | šunéla | EASTANGLIAN | šunel(a) 'hear 3SG' (European Romani) |
|
| heart | Noun | esi | esī | EASTANGLIAN | (v)(o)zi 'soul | heart | belly' (European Romani) |
|
| ezi | ezī | EASTANGLIAN | (v)(o)zi 'soul | heart | belly' (European Romani) |
|||
| ji | ['ʤi:], [ʤI:] | dži 'soul | heart | belly' (European Romani) |
||||
| si | sie, see | BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB | (o)zi 'heart|soul' (European Romani) |
|||
| zi | ['zi:] | zī | EASTANGLIAN | (o)zi 'heart|soul' (European Romani) |
||
| heart-shaped charm | Noun | |||||
| heat (n) | Noun | tassa | taser | WINSTEDT-1949 |
tato 'warm | hot' (European Romani) tassav- 'warm up' (European Romani) |
|
| tatta | ['tʰætʰə] | tato 'warm | hot' (European Romani) |
||||
| tattapen | ['tʰætʰəpʰen] | tato 'warm | hot' (European Romani) |
||||
| tattu | tattoo | SAMPSON-BRYANT | tato 'warm | hot' (European Romani) |
|||
| heat (v) | Verb | hotchubin | hochubin | IRVINE-VOCAB | xačiben 'burn | burning' (European Romani) |
|
| heaven | Noun | chaerus | charus | SANDERSON | čeri 'sky' (European Romani) |
|
| cherribim | ['ʧerɪbɪm] |
čeri 'sky' (European Romani) cherubim 'Plural of cherub- theological supernatural entity (angel)' (English) |
||||
| cherro | ['tʃerəʊ] | čeri 'sky' (European Romani) |
||||
| preyatem | ['preɪətʰem] |
upre 'up | on' (European Romani) them 'country | land' (European Romani) |
||||
| ravvoos | ravoos | SAMPSON-BRYANT | ||||
| ravvu | ravoo | SAMPSON-BRYANT | ||||
| skosh kattan | skosh katan | NORWOOD-VOCAB | ||||
| heavy | Adjective | bawro | boro | SANDERSON | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|
| bowro | bôro | SANDERSON | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|||
| piro | ['pʰaɪrəʊ] | pharo 'heavy' (European Romani) |
||||
| poro | pauro | NORWOOD-VOCAB | pharo 'heavy' (European Romani) |
|||
| hedge | Noun | bar | bar | HAMP-1929 | bar 'hedge | garden' (European Romani) |
|
| baw | ['bɔ:], ['bɔ] | boor | SANDERSON | bar 'hedge | garden' (European Romani) |
||
| bor | [bɔ:], ['bɔ:] | bâr, bawr, bau | IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB | bar 'hedge | garden' (European Romani) |
||
| rukka | ['rʊkʰə] | rukh 'tree' (European Romani) |
||||