Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| flag | deklu | deckloo | SAMPSON-BRYANT | dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani) |
||
| flame | pratchili | pratcheely | SAMPSON-BRYANT | |||
| flatter | Verb | mundjer | munjer | EASTANGLIAN | mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| flea | Noun | jub | jub | EVANS | džuv 'louse' (European Romani) |
|
| juv | ['ʤʊv] | džuv 'louse' (European Romani) |
||||
| juvli | [ʤʊvli:] | džuv 'louse' (European Romani) |
||||
| juvva | ['ʤʊvə] | džuv 'louse' (European Romani) |
||||
| pushum | pushum | NORWOOD-VOCAB | pišom 'flea' (European Romani) |
|||
| putchum | putzhum | BRIGHT-VOCAB | pišom 'flea' (European Romani) |
|||
| fleas | Noun | juvvas | ['ʤʊvəz] | džuv 'louse' (European Romani) |
||
| pishamaw | pišamɔ̄ | WINSTEDT-1949 | pišom 'flea' (European Romani) |
|||
| flesh | Noun | mas | mas | BRIGHT-VOCAB | mas 'meat' (European Romani) |
|
| flint | Noun | bar | flint | WHITER-VOCAB | bar 'stone | rock' (European Romani) |
|
| flirt | Verb | singorus | singorəs | WINSTEDT-1949 | ||
| flock | Noun | bokro | bokro | HAMP-1929 | bakro 'sheep' (European Romani) |
|
| flog | Verb | kur | koor | IRVINE-VOCAB | kur- 'beat (up)' (European Romani) |
|
| flogging | Verb | kuli | koolee | IRVINE-VOCAB | kur- 'beat (up)' (European Romani) |
|
| kuliski | kooliskee | IRVINE-VOCAB | kur- 'beat (up)' (European Romani) |
|||
| flour | Noun | porno | pauno, pɔ:no | NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN | parno 'white' (European Romani) |
|
| powno | pono | ROBERTS-VOCAB | parno 'white' (European Romani) |
|||
| vara | vāra | WINSTEDT-1949 | varo 'flour ' (European Romani) |
|||
| varo | vāro | WINSTEDT-1949 | varo 'flour ' (European Romani) |
|||
| varra | ['værə] | varo 'flour ' (European Romani) |
||||
| varro | ['værəʊ] | varo 'flour ' (European Romani) |
||||
| vorro | ['vɒrəʊ] | varo 'flour ' (European Romani) |
||||
| flower | Noun | lulu | ['lu:lu:] | luludži 'flower' (European Romani) |
||
| porno | pɔ:no | EASTANGLIAN | parno 'white' (European Romani) |
|||
| roodji | reuje | WHITER-VOCAB | ruža 'rose' (European Romani) |
|||
| rowzho | rogeo | SAMPSON-BRYANT | ruža 'rose' (European Romani) |
|||
| rowzo | roseo | SAMPSON-BRYANT | ruža 'rose' (European Romani) |
|||
| rudjes | ['rʊʤəs] | ruža 'rose' (European Romani) |
||||
| rusheni | ['rʊʃəni:] | ruža 'rose' (European Romani) |
||||
| rushli | ['rʊʃli:] | ruža 'rose' (European Romani) |
||||
| rushna | ['ɹʊʃnə], ['ɹʊʃnəz] | ruža 'rose' (European Romani) |
||||
| rushnas | rushnas | DAWSON-VOCAB | ruža 'rose' (European Romani) |
|||
| rushni | ['ɹʊʃni], [rʊʃni:], ['rʊʃni:], ['ɹʊʃniz], ['ɹʊʃnɪ] | rushni | DAWSON-VOCAB | ruža 'rose' (European Romani) |
||
| ruzha | rouzha | ROBERTS-VOCAB | ruža 'rose' (European Romani) |
|||
| urridjus | ['ʊrɪʤʊs] | ruža 'rose' (European Romani) |
||||
| flowers | Noun | lullaga | ['lʊləgæ] | luludži 'flower' (European Romani) |
||
| flute | shol | scholl | SAMPSON-BRYANT | |||