Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| nostrils | Noun | nak | nack | BRIGHT-VOCAB | nakh 'nose' (European Romani) |
|
| not | Adverb | kek | [kʰɛk], ['kek] | kek | BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN | kek 'some > no, none' (European Romani) |
| kekanai | kekanai | EASTANGLIAN |
kek 'some > no, none' (European Romani) na 'no | not' (European Romani) |
|||
| ma | ma | BRIGHT-VOCAB | ma 'not | don't' (European Romani) |
|||
| na | na | BRIGHT-VOCAB | na 'no | not' (European Romani) |
|||
| nai | ['naɪ] | nai | WINSTEDT-1949, BRIGHT-VOCAB | na 'no | not' (European Romani) |
||
| ni | ne | BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB | na 'no | not' (European Romani) |
|||
| nor | nau | WHITER-VOCAB | na 'no | not' (European Romani) |
|||
| not much money (?) | Noun | latcha | ['ɫæʧə] | lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani) |
||
| not well | Adjective | mullering | ['mʊɫəɹɪn] | mulo 'dead' (European Romani) |
||
| nothing | Noun | cheetchi | ['tʃi:'tʃi:] | či(či) 'nothing' (European Romani) |
||
| chi | ['tʃi:], [ʧi] | či(či) 'nothing' (European Romani) |
||||
| chitch | ['ʧɪʧ] | či(či) 'nothing' (European Romani) |
||||
| chitchi | ['ʧɪʧi:], ['ʧɪʧɪ], ['ʧɪʧi], [ʧiʧi] | chichi | DAWSON-VOCAB | či(či) 'nothing' (European Romani) |
||
| chitti | ['tʃɪti:], ['ʧɪtʰi:], ['ʧɪti] | či(či) 'nothing' (European Romani) |
||||
| chutchi | ['ʧʊʧi:] | či(či) 'nothing' (European Romani) |
||||
| kaerka | ['kʰeəkʰə] | kek 'some > no, none' (European Romani) |
||||
| kek | kek | TAYLOR-VOCAB | kek 'some > no, none' (European Romani) |
|||
| niks | [nɪks] | niks(is) 'no | nothing | not' (Cant) |
||||
| niksi | ['nɪksi:], ['nɪksi] | niks(is) 'no | nothing | not' (Cant) |
||||
| niksis | ['nɪksɪs], ['nɪksis], [nɪksɪs] | niks(is) 'no | nothing | not' (Cant) |
||||
| niksus | ['nɪksəs] | niks(is) 'no | nothing | not' (Cant) |
||||
| posh-aera | poshaira | DAWSON-VOCAB |
xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani) paš 'half' (European Romani) |
|||
| Nottingham | Noun | tavveskro gav | Taveskro gav | WINSTEDT-1949 |
gav 'village' (European Romani) thav 'thread' (European Romani) |
|
| now | Adverb | akonnaw | akonau, akonnaw, okonɔ: | BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN | akana 'now' (European Romani) |
|
| kanna | ['kʰænə] | cana | BRIGHT-VOCAB | akana 'now' (European Romani) |
||
| kanna adrey | ['kʰænə ə'deɪ] |
andre 'in' (European Romani) akana 'now' (European Romani) |
||||
| karrisig | ['kʰærɪsɪɡ] |
akana 'now' (European Romani) sigo 'soon' (European Romani) |
||||
| kon | kon | EASTANGLIAN | akana 'now' (European Romani) |
|||
| konnaw | ke naw, ke nau, konɔ: | WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN | akana 'now' (European Romani) |
|||
| now-a-days | Adverb | kanna sig | kana | WINSTEDT-1949 |
akana 'now' (European Romani) sigo 'soon' (European Romani) |
|
| nude | Adjective | nanga | nanger | DAWSON-VOCAB | nango 'naked' (European Romani) |
|
| nudge | Verb | mundjer | munjer | EASTANGLIAN | mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| numbers | Noun | boot | boot | SAMPSON-BRYANT | but 'much | many' (European Romani) |
|
| nut | Noun | akkar | ['ækʰa:] | akhor 'nut' (European Romani) |
||
| pennaka | peneka | BRIGHT-VOCAB | pendex 'nut' (European Romani) |
|||
| nutmeg | Noun | kokwur | cockwhur | SAMPSON-BRYANT | ||
| nuts | Noun | spivvawya | spivɔ̄́ya | WINSTEDT-1949 | ||
| oak | Noun | shukno kosht | šukno košt | WINSTEDT-1949 |
kašt 'wood' (European Romani) šuklo 'sour' (European Romani) |
|