Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| people who cause shame by their actions | Noun | ladjers | lajers | DAWSON-VOCAB | ladž- 'be ashamed' (European Romani) |
|
| pepper | Noun | dantimengra | ['dænti:meŋgrə] | dand 'tooth' (European Romani) |
||
| pepper pot | tattorno | tatorno | EVANS | tato 'warm | hot' (European Romani) |
||
| perfume | Noun | funken | ['fʊŋkən] | funky 'smelly' (English) |
||
| person | Noun | chal | ['tʃæɫ] | chal | SANDERSON | čalado 'family' (European Romani) |
| lesti | ['lesti:] | leste '3SG.M-OBL-LOC' (European Romani) |
||||
| person (English Gypsy) | Noun | Sinti | ['sɪnti] | |||
| personal matters | Noun | kai | kie | DAWSON-VOCAB | (a)kaja 'this (f)' (European Romani) |
|
| petticoat | Noun | chokka | choka | NORWOOD-VOCAB | coxa 'skirt' (European Romani) |
|
| choxa | čoxa | EASTANGLIAN | coxa 'skirt' (European Romani) |
|||
| pewter | Noun | mollavis | molavis | WINSTEDT-1949 | molivi 'lead' (European Romani) |
|
| pheasant | Noun | borrikanni | ['bɒrɪkʰæni] |
khajni 'hen' (European Romani) baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
||
| boshni | boshni | DAWSON-VOCAB | bašno 'cockerel' (European Romani) |
|||
| divya kani | ['dɪvjə 'kʰa:ni], ['dɪvjəkʰɑni] |
khajni 'hen' (European Romani) divjo 'wild' (European Romani) |
||||
| kanni | ['kʰæni], ['kʰæni:] | khajni 'hen' (European Romani) |
||||
| veshni kanni | ['veʃni: 'kʰæni:] |
khajni 'hen' (European Romani) veš 'wood|forest' (European Romani) |
||||
| photographs | Noun | dikkamengris | dikamengris | EASTANGLIAN | dikh- 'see' (European Romani) |
|
| physically fit | Adjective | lish | lish | DAWSON-VOCAB | liš 'physical horror' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| pick (mushrooms) | Verb | kedder | keder | WINSTEDT-1949 | ked- 'pick | gather | collect' (European Romani) |
|
| picture | Noun | fain chovveri | fain choverie | SAMPSON-BRYANT | ||
| parranitch | ['pʰærənɪʧ] | paramiči | paramisi 'story' (European Romani) |
||||
| picture frame | Noun | rankno burdo | rankno burdo | HAMP-1929 | ||