Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| asylum | Noun | dinnileski kaer | dinileski kēr | EASTANGLIAN |
kher 'house' (European Romani) dinilo 'fool' (European Romani) |
|
| divvio-kaer | dívio-kair | SMART & CROFTON |
kher 'house' (European Romani) divjo 'wild' (European Romani) |
|||
| divvo kaer | divo kēr | EASTANGLIAN |
kher 'house' (European Romani) divjo 'wild' (European Romani) |
|||
| at your | Preposition | ketiro | ke teero | WHITER-VOCAB |
ka | ke | ki 'to | at' (European Romani) tiro 'your' (European Romani) |
|
| ate | Verb | haw | haw | ROBERTS-VOCAB | xa- 'eat' (European Romani) |
|
| hawam | oaim | BRIGHT-VOCAB | xal(j)om 'eat (1SG PAST)' (European Romani) |
|||
| hawas | oias | BRIGHT-VOCAB | xal(j)as 'eat (3SG PAST)' (European Romani) |
|||
| hawom | oium | BRIGHT-VOCAB | xal(j)om 'eat (1SG PAST)' (European Romani) |
|||
| attack | Verb | pagger | pager | DAWSON-VOCAB | phag(er)- 'break' (European Romani) |
|
| attitude | Noun | hukni | ['hʊknɪ] | |||
| auction | Noun | bikkinopen | bíkinopen | SMART & CROFTON | bikin- 'sell' (European Romani) |
|
| aunt | Noun | bibbi | bibbi, bibbe | ROBERTS-VOCAB, TAYLOR-VOCAB | bibi 'Aunt' (European Romani) |
|
| bibi | ['bibi], ['bi:bi:] | bebee, beébi, beebee | FOX-DERBY, SMART & CROFTON, SAMPSON-BRYANT, SANDERSON | bibi 'Aunt' (European Romani) |
||
| mibi | ['mi:bi:] | bibi 'Aunt' (European Romani) |
||||
| autumn | Noun | palla liley | pálla lileí | SMART & CROFTON |
pala(l) 'behind (can't tell if prep or adv)' (European Romani) nilaj 'summer' (European Romani) |
|
| avoid | Verb | nisser | nísser | SMART & CROFTON | ||
| awake (adj) | Adjective | jongi | jongee | FOX-DERBY | džungado 'awake' (European Romani) |
|
| yonga | ['jɒŋgə] | džungado 'awake' (European Romani) |
||||
| awake (v) | atch oprey | atch opré | SMART & CROFTON |
upre 'up | on' (European Romani) ačh- 'stay' (European Romani) |
||
| jonadas | ionadass | SAMPSON-BRYANT | džung(ar)- 'wake' (European Romani) |
|||
| jonger | jónger | SMART & CROFTON | džung(ar)- 'wake' (European Romani) |
|||
| away | Adverb | adrey | adrai | DAWSON-VOCAB | andre 'in' (European Romani) |
|
| adrom | a'dróm, adróm | SMART & CROFTON | drom 'way | road' (European Romani) |
|||
| adrum | [ə'drʊm], [ə'dɹʊm] | drom 'way | road' (European Romani) |
||||
| akai | [ə'kaɪ], [ə'kʰaɪ] | akaj 'here' (European Romani) |
||||
| arri | ari | TAYLOR-VOCAB | avri 'out | outside' (European Romani) |
|||
| avrey | avray, avreé | DAWSON-VOCAB, SANDERSON | avri 'out | outside' (European Romani) |
|||
| avri | [ə'vri:], ['ævri:], [ævri:] | avrí | SMART & CROFTON | avri 'out | outside' (European Romani) |
||
| drom | ['drɒm] | drom 'way | road' (European Romani) |
||||
| awful | Adjective | trashful | tráshful | SMART & CROFTON | traš- 'frighten' (European Romani) |
|
| axe | Noun | tobar | tobár | SMART & CROFTON | tover 'axe' (European Romani) |
|
| tovver | tóver | SMART & CROFTON | tover 'axe' (European Romani) |
|||
| towba | tober | BRIGHT-VOCAB | tover 'axe' (European Romani) |
|||
| tuvva | ['tʰʊvə] | tover 'axe' (European Romani) |
||||
| baboon | Noun | bumsara | ['bʊmsa:rə] | |||