Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| English Gypsy girl | Noun | Romani chai | ['rəʊməni: 'ʧaɪ] | romani 'Gypsy (adj)' (European Romani) |
||
| English Gypsy girls | Noun | Romani chais | ['rəʊməni:'tʃaɪz] |
romani 'Gypsy (adj)' (European Romani) čhaj 'girl' (European Romani) |
||
| enough | Adjective | dosta | ['dɒstə] | dosta 'enough' (European Romani) |
||
| dotta | dotta | WHITER-VOCAB | dosta 'enough' (European Romani) |
|||
| dowsa | doesa | DAWSON-VOCAB | dosta 'enough' (European Romani) |
|||
| dowsis | doesis | DAWSON-VOCAB | dosta 'enough' (European Romani) |
|||
| dowsta | ['dəʊstə] | dosta 'enough' (European Romani) |
||||
| dowstas | ['dəʊstəz] | dosta 'enough' (European Romani) |
||||
| dusta | ['dʊstə] | dosta 'enough' (European Romani) |
||||
| enter | Verb | adra | adra | ROBERTS-VOCAB | andral 'from (within)/inside' (European Romani) |
|
| jodra | jodra | ROBERTS-VOCAB | džal dren 'enter' (European Romani) |
|||
| every | Adjective | sevori | ['səvɔri:] | savore 'all' (European Romani) |
||
| sorkon | sɔ:kon | EASTANGLIAN | sako 'every' (European Romani) |
|||
| everything | Pronoun | chommani | ['tʃɒməni:] | čomoni 'something' (European Romani) |
||
| kukkeri | ['kʰʊkʰəri:] | korkořo 'alone' (European Romani) |
||||
| kuvva | ['kʰʊvə] | (a)kova 'that' (European Romani) |
||||
| sawkon kovva | sɔ̄kon kova | WINSTEDT-1949 |
(a)kova 'that' (European Romani) sako 'every' (European Romani) |
|||
| evil | Adjective | baffadi | bafadi | DAWSON-VOCAB | basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| beng | ['beŋ] | beng 'devil' (European Romani) |
||||
| dush | duš | EASTANGLIAN | duxo 'ghost' (European Romani) |
|||
| vaffadi | vafadi | DAWSON-VOCAB | basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
| waffadi | wafedi | DAWSON-VOCAB | basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
| wufferdu | ['wʊfədu:] | basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
||||
| evil person | Noun | vaffadi mush | vafedi mush | DAWSON-VOCAB |
murš 'man' (European Romani) basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| waffadi mush | wafadi | DAWSON-VOCAB |
murš 'man' (European Romani) basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
| evil spirit | Noun | muller mush | muler mush | DAWSON-VOCAB |
murš 'man' (European Romani) mulo 'dead' (European Romani) |
|
| ewe | Noun | bukri | ['bʊkri:] | bakro 'sheep' (European Romani) |
||
| excrement | Noun | chin | [ʧɪn] | xin(d)- 'defecate' (European Romani) |
||
| inga | inger | DAWSON-VOCAB | xin(d)- 'defecate' (European Romani) |
|||
| kinder | ['kʰɪndə] | xin(d)- 'defecate' (European Romani) |
||||
| expensive | Adjective | dusta luvva | ['dʊstə lʊvə] |
dosta 'enough' (European Romani) love 'money' (European Romani) |
||
| kootch | ['kʰu:ʧ] | kuč 'expensive' (European Romani) |
||||
| lovva | lova | EASTANGLIAN | love 'money' (European Romani) |
|||
| eye | Noun | havura | havoura | SAMPSON-BRYANT | ||
| yak | yak | DAWSON-VOCAB, IRVINE-VOCAB | jakh 'eye' (European Romani) |
|||
| yok | ['jɒk] | yok, yoc | DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB | jakh 'eye' (European Romani) |
||
| yokki | ['jɒkʰi:] | jakh 'eye' (European Romani) |
||||
| eye reading | Noun | durriking | ['dʊrɪkʰɪŋ] | dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani) |
||
| eyebrow | Noun | yokba | ['jɒkbə] |
bal 'hair' (European Romani) jakh 'eye' (European Romani) |
||