Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| eyebrows | yokni kownyu | yocne coenue | SAMPSON-BRYANT | |||
| eyes | Noun | yakkai | jackai | BRIGHT-VOCAB | jakh 'eye' (European Romani) |
|
| yokkas | ['jɒkʰəz] | jakh 'eye' (European Romani) |
||||
| yokkers | ['jɒkəz] | jakh 'eye' (European Romani) |
||||
| yoks | ['jɒks], [jɒks], ['jɒkz], [yɒks], [jɒks | yox | NORWOOD-VOCAB | jakh 'eye' (European Romani) |
||
| face | Noun | moi | [mɔɪ], ['mɔɪ] | moy, moi | MCGOWAN-WINCON, BRIGHT-VOCAB | muj 'face | mouth' (European Romani) |
| mowi | ['məʊwi:] | muj 'face | mouth' (European Romani) |
||||
| mu | ['mu:], [mu:] | muj 'face | mouth' (European Romani) |
||||
| mui | mui, mooé, mūi | BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN | muj 'face | mouth' (European Romani) |
|||
| faint (v) | avessi to jallo | avessi to jallow | SAMPSON-BRYANT | |||
| fair | Noun | forras | forəs, forus | WINSTEDT-1948, WHITER-VOCAB | foro(s) 'town | fair, market' (European Romani) |
|
| valgorus | ['vælgɔrʊs] | ? 'fair | market' (European Romani) |
||||
| varringera | varingera | BRIGHT-VOCAB | ? 'fair | market' (European Romani) |
|||
| waggawlus | waggaulus | ROBERTS-VOCAB | ? 'fair | market' (European Romani) |
|||
| walgerus | ['wælɡərʊs] | ? 'fair | market' (European Romani) |
||||
| welda | ['weldə] | ? 'fair | market' (European Romani) |
||||
| welgora | welgóra | EASTANGLIAN | ? 'fair | market' (European Romani) |
|||
| welgoru | welgoru | WINSTEDT-1949 | ? 'fair | market' (European Romani) |
|||
| wesgorus | ['wesgɔrʊs] | ? 'fair | market' (European Romani) |
||||
| fairs | Noun | velgoris | vellgouris | TAYLOR-VOCAB | ? 'fair | market' (European Romani) |
|
| fall | Verb | paer | ['pʰeə] | per- 'fall' (European Romani) |
||
| pertaley | pertaley | ROBERTS-VOCAB |
tele 'down' (European Romani) per- 'fall' (European Romani) |
|||
| pier | ['pʰɪə] | per- 'fall' (European Romani) |
||||
| fall down | Verb | por aley | por alḗ | WINSTEDT-1949 |
tele 'down' (European Romani) per- 'fall' (European Romani) |
|
| false | Adjective | bango | ['bæŋɡəʊ] | bango 'crooked' (European Romani) |
||
| fashna | ['fæʃnə] | falš 'false' (European Romani) |
||||
| family | Noun | dia | ['di:ə] | daj 'mother' (European Romani) |
||
| fowki | ['fəʊkʰi:] | folk 'people' (English) |
||||
| kinshna | ['kʰɪnʃnə] | |||||
| far | Adjective | dor | ['dɔ] | dur 'far' (European Romani) |
||
| dur | ['dɜ:], ['də] | dur 'far' (European Romani) |
||||
| durra | ['dʊɹə], ['dʊrə] | dur 'far' (European Romani) |
||||
| far seeing | Adjective | durriking | ['dʊrɪkʰɪŋ] | dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani) |
||
| farmer | Noun | bokrengo | bokreŋgo | HAMP-1929 | bakro 'sheep' (European Romani) |
|
| gavvengra | ['gæveŋgrə] | gav 'village' (European Romani) |
||||
| givvengra | ['gɪveŋgrə] | giv 'wheat' (European Romani) |
||||
| gruvvengra | ['grʊveŋgre] | guruv(ni) 'cow' (European Romani) |
||||
| puvvengra | [pʰʊvɛŋgɹə] | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
||||
| farthing | Noun | posh-aera | ['pʰɒʃeəɹə], [pʰɒʃ 'eəɹə] |
xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani) paš 'half' (European Romani) |
||
| fast | Adjective | mishti | mishti | WHITER-VOCAB | mišto 'good | well' (European Romani) |
|
| sig | ['sɪg] | sigo 'soon' (European Romani) |
||||