Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| coney (rabbit/hare) | Noun | shoshi | shoshy | MCGOWAN-WINCON | šošoj 'hare' (European Romani) |
|
| confined | Verb | poshli | pošli | WINSTEDT-1949 | ||
| constable | Noun | mowska | moasker | NORWOOD-VOCAB | moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| mushkero | moóshkero | SMART & CROFTON | ||||
| construct (in engineering) | Verb | kaer | kair | DAWSON-VOCAB | ker- 'make | do' (European Romani) |
|
| contemptible | Adjective | kandlo | kandlo | EASTANGLIAN | khandalo 'smelly' (European Romani) |
|
| conversation | rokkamus | rókamus | SMART & CROFTON | vraker- 'speak' (European Romani) |
||
| rokkerben | rókerben | SMART & CROFTON | vraker- 'speak' (European Romani) |
|||
| rokkeroben | rókerobén | SMART & CROFTON | vraker- 'speak' (European Romani) |
|||
| rokkeropen | rókeropén | SMART & CROFTON | vraker- 'speak' (European Romani) |
|||
| convict | bitchamengro | bítchaméngro | SMART & CROFTON | bičh- 'send' (European Romani) |
||
| cook | Verb | hobbenengri | hóbenéngri | SMART & CROFTON | xaben 'food' (European Romani) |
|
| hobbenengro | hóbenéngro | SMART & CROFTON | xaben 'food' (European Romani) |
|||
| kaer | kair | SMART & CROFTON | kerav- 'cook' (European Romani) |
|||
| kaer it | ['kʰeə] | kerav- 'cook' (European Romani) |
||||
| kel | kel | SMART & CROFTON | kerav- 'cook' (European Romani) |
|||
| kerrav | kérav | SMART & CROFTON | kerav- 'cook' (European Romani) |
|||
| pekt | ['pʰekt] | pek- 'roast | bake' (European Romani) |
||||
| cooked meat | Noun | pek mas | ['pʰek 'mæs] |
pek- 'roast | bake' (European Romani) mas 'meat' (European Romani) |
||
| copper | Noun | hawrengo | haúrengro | SMART & CROFTON | xarkum(a) | xarkom(a) 'copper' (European Romani) |
|
| hawro | haúro | SMART & CROFTON | xarkum(a) | xarkom(a) 'copper' (European Romani) |
|||
| hollono | hólono | SMART & CROFTON | xarkum(a) | xarkom(a) 'copper' (European Romani) |
|||
| horrukkapan | haurukapan | NORWOOD-VOCAB | xarkum(a) | xarkom(a) 'copper' (European Romani) |
|||
| karreyoben | careoben | SAMPSON-BRYANT | ||||
| kawlder | ['kʰɔɫdə] | Kalderaš 'coppersmiths | kettle-makers (name of group)' (European Romani) |
||||
| lullo cham | lulo čam | WINSTEDT-1948 |
lolo 'red' (European Romani) xarkum(a) | xarkom(a) 'copper' (European Romani) |
|||
| mullavas | mullavass | FOX-DERBY | molivi 'lead' (European Romani) |
|||
| waro | whāro | WINSTEDT-1949 | ||||
| copper wire | Noun | saski | ['sæski] | sastri 'iron' (European Romani) |
||
| cord | Noun | shello | shélo | SMART & CROFTON | ||
| shollo | shólo | SMART & CROFTON | ||||
| cork | bangorus | bangô'rus | SANDERSON | |||
| banjoras | banjô'ras | SANDERSON | ||||
| corn | Noun | giv | ['ʤɪv] | giv, give, ghiv | ROBERTS-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT, SMART & CROFTON | giv 'wheat' (European Romani) |
| givvi | give | NORWOOD-VOCAB | giv 'wheat' (European Romani) |
|||
| green | grene | MCGOWAN-WINCON | ||||
| corner | Noun | kunshi | koónshi | SMART & CROFTON | ||
| kunsus | koónsus | SMART & CROFTON | ||||