Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| sticks | Noun | kotcht | cotcht | NORWOOD-VOCAB | kašt 'wood' (European Romani) |
|
| stile | Noun | stigga | stigga | NORWOOD-VOCAB | stigga 'gate | fence' (Cant) |
|
| sting | Verb | dan | dan | SANDERSON | ||
| danda | danda | SANDERSON | ||||
| stink | Verb | kan | ['kʰæn] | khan(d)- 'smell' (European Romani) |
||
| kander | kander | EASTANGLIAN | khan(d)- 'smell' (European Romani) |
|||
| stitched | ||||||
| stitched up | ladjed up | [læʤd] | ladž- 'be ashamed' (European Romani) |
|||
| stockings | Noun | hollef | holef | BRIGHT-VOCAB | holova 'trousers' (European Romani) |
|
| hollovi | holove | BRIGHT-VOCAB | holova 'trousers' (European Romani) |
|||
| kollov | kolov | WHITER-VOCAB | holova 'trousers' (European Romani) |
|||
| kollova | collova | NORWOOD-VOCAB | holova 'trousers' (European Romani) |
|||
| ollivas | olivas | DAWSON-VOCAB | holova 'trousers' (European Romani) |
|||
| trikni holfas | Trickney holfes | MCGOWAN-WINCON |
holova 'trousers' (European Romani) tikno 'small' (European Romani) |
|||
| stole | Verb | chored | [ʧɔ:d], ['ʧɔ:d] | čor- 'steal' (European Romani) |
||
| stolen | Verb | chor | chawr | DAWSON-VOCAB | čor- 'steal' (European Romani) |
|
| chordi | ['ʧɔ:di:], [ʧɔ:di:] | chawrdi | DAWSON-VOCAB | čordino 'stolen' (European Romani) |
||
| chored | [ʧɔ:d] | čor- 'steal' (European Romani) |
||||
| chorraido | chorraido | DAWSON-VOCAB | čordino 'stolen' (European Romani) |
|||
| stolen property | Noun | chorraido | chorraido | DAWSON-VOCAB | čordino 'stolen' (European Romani) |
|
| stomach | Noun | bev | ['bev] | |||
| paer | [pʰeə], ['pʰeə] | peř 'belly | stomach' (European Romani) |
||||
| por | ['pʰɔ:] | pour | WHITER-VOCAB | peř 'belly | stomach' (European Romani) |
||
| pur | ['pʰɜ:], [pʰɜ:əɹ] | pur | IRVINE-VOCAB | peř 'belly | stomach' (European Romani) |
||
| stomachs | vendis | vendis | EVANS | vendri(ja) 'bowel(s) | entrail(s)' (European Romani) |
||
| stone | Noun | baer | bār | SANDERSON | bar 'stone | rock' (European Romani) |
|
| bar | [ba:], ['ba:] | bar, bárr, bâr | BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, IRVINE-VOCAB, SANDERSON | bar 'stone | rock' (European Romani) |
||
| plemmi | ['plemi:] | |||||
| stop | Verb | atch | [æʧ], ['æʧ] | ačh- 'stay' (European Romani) |
||
| besh | besh | DAWSON-VOCAB | beš- 'sit' (European Romani) |
|||
| haerum | ||||||
| hatch | hač | EASTANGLIAN, EVANS | ačh- 'stay' (European Romani) |
|||
| jiddo | ['ʤɪdəʊ] | |||||
| kek | [kʰɛk] | kek 'some > no, none' (European Romani) |
||||
| kekka | ['kʰekʰə], ['kʰɛkə] | kek 'some > no, none' (European Romani) |
||||
| stawl | [stɔ:ɫ] | stall 'stall' (English) |
||||
| stopping | Verb | atchin' | ['æʧɪn] | ačh- 'stay' (European Romani) |
||