Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| star | Noun | astro | astro | SANDERSON | astro- 'star' (English) |
|
| stari | starrie | SAMPSON-BRYANT | star 'star' (English) |
|||
| stars | Noun | duddis | ['dʊdi:z] | dud 'light' (European Romani) |
||
| shirki | shirké | WHITER-VOCAB | čerxen 'star' (European Romani) |
|||
| starving | Verb | bukt to mulla | ['bʊktʰəmʊlə] |
bokh 'hunger' (European Romani) mulo 'dead' (European Romani) |
||
| starving to death | Verb | buktamulla | ['bʊktʰəmʊlə] |
bokh 'hunger' (European Romani) mulo 'dead' (European Romani) |
||
| stay | Verb | adj | ['æʣ] | ačh- 'stay' (European Romani) |
||
| atch | ['æʧ], [æʧ], [aʧ] | ache, 170, ač | BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN | ačh- 'stay' (European Romani) |
||
| atchi | ['æʧi:] | ache | BRIGHT-VOCAB | ačh- 'stay' (European Romani) |
||
| besh | [beʃ], [bɛʃ] | besh | DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB | beš- 'sit' (European Romani) |
||
| stor | [stɔ:] | |||||
| stayed | Verb | atched | ['æʧt] | ačh- 'stay' (European Romani) |
||
| staying | Verb | atchin' | ['aʧɪn] | ačh- 'stay' (European Romani) |
||
| stays | Verb | trupi | trupi | EASTANGLIAN | ||
| truppa | truppa | ROBERTS-VOCAB | ||||
| STDs | Noun | kotchapen | kotcha-pen | WHITER-VOCAB | xačiben 'burn | burning' (European Romani) |
|
| steal | Verb | chor | [ʧɔ:], ['ʧɔ:], ['tʃɔ] | chawr, chore | DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB | čor- 'steal' (European Romani) |
| chowa | choa | ROBERTS-VOCAB | čor- 'steal' (European Romani) |
|||
| kowr | Cowre | MCGOWAN-WINCON | čor- 'steal' (European Romani) |
|||
| law | lour | DAWSON-VOCAB | lurr- | lur- 'rob' (European Romani) |
|||
| luer | ['lu:ə] | lūer | WINSTEDT-1949 | lurr- | lur- 'rob' (European Romani) |
||
| stealing | Verb | chorin' | ['ʧɔ:rə], [ʧɔ:rɪn], ['ʧɔrin], ['ʧɔ:ɹɪn] | čor- 'steal' (European Romani) |
||
| churin' | churen | DAWSON-VOCAB | čor- 'steal' (European Romani) |
|||
| lella | ['lələ] | lel 'take 3SG' (European Romani) |
||||
| steeple | Noun | borro full | boro fule | SAMPSON-BRYANT | ||
| steps | Noun | poddases | podəses | WINSTEDT-1949 | podo 'floor' (European Romani) |
|
| stew | Noun | simmen | simen | WINSTEDT-1949 | zumi 'soup' (European Romani) |
|
| stick | Noun | kosh | ['kʰɒʃ], [kʰɒʃ] | kašt 'wood' (European Romani) |
||
| kosht | koscht | BRIGHT-VOCAB | kašt 'wood' (European Romani) |
|||
| koshti | cosshtee | ROBERTS-VOCAB | kašt 'wood' (European Romani) |
|||
| pukking kosh | ['pʰʊkʰɪŋg 'kʰɒʃ], ['pʰʊkʰɪŋ 'kɒʃ] |
kašt 'wood' (European Romani) phuk(er)- 'tell' (European Romani) |
||||