Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| stopping place | Noun | atchin' tan | ['æʧɪn 'tʰæn], ['aʧɪn tan], ['æʧɪŋ 'tʰæn], ['æʧɪn tʰæn] | achin tan | DAWSON-VOCAB |
ačh- 'stay' (European Romani) than 'place' (European Romani) |
| atching tam | ['æʧɪŋ 'tʰæm] |
ačh- 'stay' (European Romani) than 'place' (European Romani) |
||||
| stories | Noun | pokkapen | pokopen, pokkapen | BRIGHT-VOCAB | phuk(er)- 'tell' (European Romani) |
|
| storm | Noun | bawro bevval akotchenos | bauro, beval acochenos | SAMPSON-BRYANT |
baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) balval 'wind' (European Romani) xač(ar)- 'burn' (European Romani) |
|
| boot brishin | ['bu:t'brɪʃɪn] |
brišind 'rain' (European Romani) but 'much | many' (European Romani) |
||||
| story | Noun | parranitch | ['pʰærənɪʧ] | paramiči | paramisi 'story' (European Romani) |
||
| story-teller | Noun | parrameshengra | ['pʰærəməʃeŋgrə] | paramiči | paramisi 'story' (European Romani) |
||
| stove | Noun | bor | ['bɔ] | bov 'oven' (European Romani) |
||
| mullo | mulo | WINSTEDT-1949 | ||||
| straight | Adjective | fittolongsolli krooko bango | fitolongsoli, crooco bango | SAMPSON-BRYANT | ||
| ruzlo | ruzlo | EASTANGLIAN | zoralo 'strong' (European Romani) |
|||
| stranger | gawdjio | gorjio | SANDERSON | gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani) |
||
| straw | Noun | kaz | [kʰæz] | khas 'hay' (European Romani) |
||
| poos | Poose, poos | MCGOWAN-WINCON, WHITER-VOCAB | phus 'straw' (European Romani) |
|||
| pul | pul | BRIGHT-VOCAB | phus 'straw' (European Romani) |
|||
| pus | ['pʰʊs] | puss | NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB | phus 'straw' (European Romani) |
||
| strawberry | pussamengri | pusameŋgri | EVANS | phus 'straw' (European Romani) |
||
| street | yewi | yewi | EVANS | |||
| strike | Verb | del | del | ROBERTS-VOCAB | del 'give (3SG)' (European Romani) |
|
| string | Noun | dorri | dori | BRIGHT-VOCAB | dori 'thread | lace | string' (European Romani) |
|
| tav | tav | EASTANGLIAN | thav 'thread' (European Romani) |
|||
| strong | Adjective | latchi | latchi | NORWOOD-VOCAB | lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani) |
|
| roggoloshium | rogloshium | NORWOOD-VOCAB |
som 'I am' (European Romani) zoralo 'strong' (European Romani) |
|||
| ruzlus | ruzləs | WINSTEDT-1949 | zoralo 'strong' (European Romani) |
|||
| strongly | Adverb | ruzzeles | ruzelés | WINSTEDT-1949 | zoralo 'strong' (European Romani) |
|