Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| broth | Noun | simmen | simen | WINSTEDT-1949 | zumi 'soup' (European Romani) |
|
| zimmin | zimin, zímen | BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, SMART & CROFTON | zumi 'soup' (European Romani) |
|||
| brother | Noun | pal | ['pʰæl], [pʰæɫ] | pal | DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, FOX-DERBY, SMART & CROFTON, SAMPSON-BRYANT | phral 'brother' (European Romani) |
| palla | palla | WHITER-VOCAB | phral 'brother' (European Romani) |
|||
| pel | pel | IRVINE-VOCAB | phral 'brother' (European Romani) |
|||
| pral | ['præl], [pʰɹaɫ], [pɹaɫ], ['præɫ] | phral 'brother' (European Romani) |
||||
| prala | ['pra:lə] | phral 'brother' (European Romani) |
||||
| pralla | ['pʰrælə], ['prælə] | phral 'brother' (European Romani) |
||||
| pulu | poolu | IRVINE-VOCAB | phral 'brother' (European Romani) |
|||
| brother-in-law | Noun | stiffa pal | ['stɪfə 'pʰæl] |
phral 'brother' (European Romani) štif 'step- (relation by marriage)' (European Romani) |
||
| stiffo pal | stífo-pal | SMART & CROFTON |
phral 'brother' (European Romani) štif 'step- (relation by marriage)' (European Romani) |
|||
| brow | Noun | kor | brow | SMART & CROFTON | ||
| brown | Adjective | solven | ['sɒɫvən] | |||
| brown bread | Noun | kollo marro | Collow marrow | MCGOWAN-WINCON | kalo maro 'brown bread' (European Romani) |
|
| brush | Noun | yussering kosht | yoósering-kosht | SMART & CROFTON |
kašt 'wood' (European Romani) užo 'clean' (European Romani) |
|
| bucket | Noun | chukkeridj | čukerij | WINSTEDT-1948 | ||
| piamengri | pīomeŋgri | WINSTEDT-1949 | pi- 'drink' (European Romani) |
|||
| buckles | Noun | chekkingro | check-ingro | NORWOOD-VOCAB | tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani) |
|
| chirkengro | chirk-engro | WHITER-VOCAB | tirax, čiox | kirax, tirax | tirax | tijax 'shoe (e.g.Kalderaš | Sinti | Sepečides | Finnish...)' (European Romani) |
|||
| build | Verb | kaer | ['kʰeə] | ker- 'make | do' (European Romani) |
||
| building | Noun | tan | [tʰæn] | than 'place' (European Romani) |
||
| bull | Noun | dai | di | NORWOOD-VOCAB | daj 'mother' (European Romani) |
|
| grov | grōv | SMART & CROFTON | guruv(ni) 'cow' (European Romani) |
|||
| gruv | ['grʊv] | guruv(ni) 'cow' (European Romani) |
||||
| gruvveni | gruvení | WINSTEDT-1948 | guruv(ni) 'cow' (European Romani) |
|||
| gruvverno | ['grʊvənəʊ] | guruv(ni) 'cow' (European Romani) |
||||
| gurro | goóro | SMART & CROFTON | guruv(ni) 'cow' (European Romani) |
|||
| gurroni | goóroni | SMART & CROFTON | guruv(ni) 'cow' (European Romani) |
|||
| mushkeni gruvni | moóshkeni-groóvni | SMART & CROFTON |
murš 'man' (European Romani) guruv(ni) 'cow' (European Romani) |
|||
| mushni gruvni | mušni gruvni | WINSTEDT-1948, WINSTEDT-1949 |
murš 'man' (European Romani) guruv(ni) 'cow' (European Romani) |
|||
| ruzlus gruvveni | ruzləs gruveni | WINSTEDT-1948, WINSTEDT-1949 |
guruv(ni) 'cow' (European Romani) zoralo 'strong' (European Romani) |
|||
| bully | Noun | mundjer | munjer | EASTANGLIAN | mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| bundle | Noun | bunnik | bunik | EASTANGLIAN | burnik 'handful' (European Romani) |
|
| bung | bungarus | bungárus | SMART & CROFTON | bung 'bung' (English) |
||