Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| camp | ||||||
| camp (n) | Noun | atchin' tan | ['æʧɪŋ'tʰæn] |
ačh- 'stay' (European Romani) than 'place' (European Romani) |
||
| tan | tan | SMART & CROFTON | than 'place' (European Romani) |
|||
| camp (v) | Verb | atch | ['æʧ] | ačh- 'stay' (European Romani) |
||
| besh | besh | DAWSON-VOCAB | beš- 'sit' (European Romani) |
|||
| camping corners | Noun | konsas | consas | TAYLOR-VOCAB | kunto(s) | kunč | ǩučava | ǩuši | čoši | ko 'corner' (European Romani) |
|
| can (v) | Verb | sastis | sástis | SMART & CROFTON | ||
| can't | Verb | nesti | nesti | EASTANGLIAN | niks(is) 'no | nothing | not' (Cant) |
|
| wistis | wistis | WHITER-VOCAB | niks(is) 'no | nothing | not' (Cant) |
|||
| candle | Noun | eb | [eb] | xev 'hole' (European Romani) |
||
| mommali | momelé, momèlé | WHITER-VOCAB | momeli(n) 'candle' (European Romani) |
|||
| mumbla | mumbler | DAWSON-VOCAB | momeli(n) 'candle' (European Romani) |
|||
| mumbli | mumbli, múmbli | HAMP-1929, SMART & CROFTON | momeli(n) 'candle' (European Romani) |
|||
| mumli | ['mʊmli:] | mumlee | ROBERTS-VOCAB | momeli(n) 'candle' (European Romani) |
||
| mummali | mumali | NORWOOD-VOCAB | momeli(n) 'candle' (European Romani) |
|||
| cannabis | kuvva | ['kʰʊvə] | (a)kova 'that' (European Romani) |
|||
| cannon | bawro yoggomengri | baúro-yógoméngri | SMART & CROFTON |
baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) jag 'fire' (European Romani) |
||
| cannot | nastissa | nastíssa | SMART & CROFTON | |||
| nestis | nestís | SMART & CROFTON | niks(is) 'no | nothing | not' (Cant) |
|||
| cap | Noun | hufa | hūfa | WINSTEDT-1948 | houve 'cap | hood' (Archaic English) |
|
| huffa | hoófa | SMART & CROFTON | houve 'cap | hood' (Archaic English) |
|||
| huffo | huffo | ROBERTS-VOCAB | houve 'cap | hood' (Archaic English) |
|||
| huva | hoova | FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT | houve 'cap | hood' (Archaic English) |
|||
| huvva | huva | NORWOOD-VOCAB | houve 'cap | hood' (Archaic English) |
|||
| kuffa | koófa | SMART & CROFTON | houve 'cap | hood' (Archaic English) |
|||
| staerdi | ['steədi:] | stadi(k) 'hat' (European Romani) |
||||
| captain | beresto sherengro | béresto-sheréngro | SMART & CROFTON |
bero 'ship | boat' (European Romani) šero 'head' (European Romani) |
||
| sherengro | sheréngro | SMART & CROFTON | šero 'head' (European Romani) |
|||
| shorengro | shoréngro | SMART & CROFTON | šero 'head' (European Romani) |
|||
| car | Noun | drag | [dræg] | |||
| kisda | ['kʰɪsdə] | klis- 'ride' (European Romani) |
||||
| kista | ['kʰɪstə] | klis- 'ride' (European Romani) |
||||
| kistavarda | ['kʰɪstəva:də] | klis- 'ride' (European Romani) |
||||
| sasner grai | ['sæsnə graɪ] | sastri 'iron' (European Romani) |
||||
| skreev | ['skri:v], [skri:v], [skɹi:v] | skreev 'car' (Cant) |
||||
| caravan | Noun | poshaferra | pošafera | WINSTEDT-1949 | ||
| varda | ['vɑ:ɹdə], ['va:də], ['vædə], ['væ:də] | varda | DAWSON-VOCAB | vordon 'cart | wagon' (European Romani) |
||
| card | Noun | wardo | wardo, wárdo | EASTANGLIAN, SMART & CROFTON | vordon 'cart | wagon' (European Romani) |
|