Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| coat | Noun | chaho | cháho | SMART & CROFTON | coxa 'skirt' (European Romani) |
|
| chokka | ['ʧɒkʰə], ['ʧɒkə] | choker, chóka | DAWSON-VOCAB, SMART & CROFTON | coxa 'skirt' (European Romani) |
||
| chokko | choko | BRIGHT-VOCAB | coxa 'skirt' (European Romani) |
|||
| chokwan | chockwan | FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT | coxa 'skirt' (European Romani) |
|||
| chotcho | Chocho | MCGOWAN-WINCON | coxa 'skirt' (European Romani) |
|||
| chowfo | chofo | IRVINE-VOCAB | coxa 'skirt' (European Romani) |
|||
| choxa | chóχa | SMART & CROFTON | coxa 'skirt' (European Romani) |
|||
| chuffa | choófa, chûffa | SMART & CROFTON, SANDERSON | ||||
| chukka | ['ʧʊkə], ['ʧʊkʰə], [ʧʊkə] | chucca, chouha, chûkka | ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SANDERSON | coxa 'skirt' (European Romani) |
||
| chukko | choóko | SMART & CROFTON | coxa 'skirt' (European Romani) |
|||
| dai | di | NORWOOD-VOCAB | daj 'mother' (European Romani) |
|||
| jaffo | ['ʤæfəʊ] | |||||
| smuvva | ['smʊvə] | smother 'smother' (English) |
||||
| tagga | ['tʰægə] | |||||
| cocaine | ||||||
| cock | Noun | bosherro | bosherro | FOX-DERBY | bašno 'cockerel' (European Romani) |
|
| boshni | boshnee | FOX-DERBY | bašno 'cockerel' (European Romani) |
|||
| bosseno | ['bɒsənəʊ] | bašno 'cockerel' (European Romani) |
||||
| busno | ['bʊznəʊ] | bašno 'cockerel' (European Romani) |
||||
| cockerel | Noun | banchno | banchno | NORWOOD-VOCAB | bašno 'cockerel' (European Romani) |
|
| bashno | bashnow, bashuo (sic) | MCGOWAN-WINCON, ROBERTS-VOCAB | bašno 'cockerel' (European Romani) |
|||
| boshena | boshĕna | WHITER-VOCAB | bašno 'cockerel' (European Romani) |
|||
| boshlod | boshlod | SAMPSON-BRYANT | bašno 'cockerel' (European Romani) |
|||
| boshno | boshno, bóshno | SANDERSON, SMART & CROFTON | bašno 'cockerel' (European Romani) |
|||
| kokni | ['kɒkni] |
khajni 'hen' (European Romani) cock 'male chicken' (English) |
||||
| roshna | ['rɒʃnə] | bašno 'cockerel' (European Romani) |
||||
| vashni | ['væʃni:] | bašno 'cockerel' (European Romani) |
||||
| coconut | Noun | pivlioi | pivlioi | EVANS | bivan (East Slovak) | bivand (Latvian) 'raw, uncooked | unripe, underdone, raw' (European Romani) |
|
| codfish | Noun | mushkeno matcho |
murš 'man' (European Romani) mačho 'fish' (European Romani) |
|||
| coffee | Noun | kalapani | ['kʰa:lə'pʰa:ni:] |
kalo 'black' (European Romani) pani 'water' (European Romani) |
||
| pimengri | ['pʰi:'menɡri:] | pi- 'drink' (European Romani) |
||||
| coffin | Noun | moxto | moχto | EVANS | moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani) |
|
| mullamokta | ['mʊləmɒktʰə] |
mulo 'dead' (European Romani) moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani) |
||||
| mullamuchta | ['mʊləmʊʃtə] |
mulo 'dead' (European Romani) moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani) |
||||
| mulleni mukta | muleni mukta | EASTANGLIAN |
mulo 'dead' (European Romani) moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani) |
|||
| mullo moxto | múlo móχto | SMART & CROFTON |
mulo 'dead' (European Romani) moxto 'box | chest (unknown etym.)' (European Romani) |
|||
| coin | Noun | bar | [ba:] | bar 'stone | rock' (European Romani) |
||
| ora | ['ɔ:rə] | xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani) |
||||
| cold (adj) | Adjective | chilla | ['ʧɪɫa] | šilelo 'cold (adj)' (European Romani) |
||
| chilri | chilri | BRIGHT-VOCAB | šil 'cold' (European Romani) |
|||
| pogger | ['pʰɒgə] | phag(er)- 'break' (European Romani) |
||||
| shil | [ʃɪɫ], ['ʃɪɫ] | šil 'cold' (European Romani) |
||||
| shillino | shílino | SMART & CROFTON | šilelo 'cold (adj)' (European Romani) |
|||
| shillo | ['ʃɪləʊ] | šilelo 'cold (adj)' (European Romani) |
||||
| shirillo | shírilo | SMART & CROFTON | šilelo 'cold (adj)' (European Romani) |
|||
| shuvla | shuvler | DAWSON-VOCAB | ||||
| skil (sic) | skil (sic) | ROBERTS-VOCAB | šil 'cold' (European Romani) |
|||
| cold (n) | Noun | shil | šil, shil | EASTANGLIAN, SMART & CROFTON | šil 'cold' (European Romani) |
|
| cold blooded | Adjective | nesher | ['neʃə] | nasvalo 'sick, ill' (European Romani) |
||
| collar | Noun | mennengro | menéngro | SMART & CROFTON | men 'neck' (European Romani) |
|
| collar for horse | Noun | rokkavarda | ['ɹɒkə'vɑ:də] | |||
| colliers | Noun | vongareskris | voŋgareskris | WINSTEDT-1949 | vangar 'coal' (European Romani) |
|