Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| chap | Noun | chal | chal | SMART & CROFTON | čalado 'family' (European Romani) |
|
| charm | Noun | fiz | fiz | TAYLOR-VOCAB, SMART & CROFTON | ||
| chased | shavved | [ʃævd] | shav 'return' (Hebrew) |
|||
| chased away | shad | [ʧæd] | ||||
| shavved | [ʃævd] | shav 'return' (Hebrew) |
||||
| cheap | Adjective | chitti luvva | ['ʧɪtʰi:'lʊvə] |
či(či) 'nothing' (European Romani) love 'money' (European Romani) |
||
| kutch | [kʰʊʧ] | kuč 'expensive' (European Romani) |
||||
| latcha | ['læʧə] | lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani) |
||||
| latchi | ['læʧi:] | lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani) |
||||
| latcho | lačo | WINSTEDT-1949 | lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani) |
|||
| cheat | Verb | chiv oprey | chiv opré | SMART & CROFTON |
upre 'up | on' (European Romani) čhiv- 'put' (European Romani) |
|
| mundjer | munjer | EASTANGLIAN | mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
| cheater | Noun | korromengro | kóroméngro | SMART & CROFTON | ||
| cheek | Noun | cham | cham | BRIGHT-VOCAB, SMART & CROFTON, SANDERSON | čham 'cheek' (European Romani) |
|
| mu | [mu:] | muj 'face | mouth' (European Romani) |
||||
| cheer up | Idiom | manchi tu | mántchi too | SMART & CROFTON | ||
| cheese | Noun | kal | ['kʰæl] | kal, cal | DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT, SMART & CROFTON | kiral 'cheese' (European Romani) |
| kas | ['kʰæs] | Käse 'cheese' (German) |
||||
| kasm | ['kʰæsəm] | Käse 'cheese' (German) |
||||
| kassem | ['kʰæsəm] | Käse 'cheese' (German) |
||||
| keers | ['kʰɪəs] | kiral 'cheese' (European Romani) |
||||
| kel | kel | IRVINE-VOCAB | kiral 'cheese' (European Romani) |
|||
| keril | ['kʰerəɫ] | kiral 'cheese' (European Romani) |
||||
| kerral | kerall | MCGOWAN-WINCON | kiral 'cheese' (European Romani) |
|||
| kiel | ke-el | NORWOOD-VOCAB | kiral 'cheese' (European Romani) |
|||
| kil | kil | BRIGHT-VOCAB | kiral 'cheese' (European Romani) |
|||
| kiral | ['kʰIɹaɫ] | kiral 'cheese' (European Romani) |
||||
| chemist | Noun | drabbingra | ['dræbɪŋgrə] | drab 'medicine' (European Romani) |
||
| cherries | lallo kuvvaw | lálo koóvaw | SMART & CROFTON |
lolo 'red' (European Romani) (a)kova 'that' (European Romani) |
||
| cherry | Noun | durrel | ['dʊrəl] | |||
| gudla lolla durrel | ['gʊdlə'lɒlə'dʊrəl] | |||||
| kerro | kero | BRIGHT-VOCAB | kersa 'cherry' (European Romani) |
|||
| Cheshire | kalkellimustem | kal-kélimus-tém | SMART & CROFTON |
them 'country | land' (European Romani) ker- 'make | do' (European Romani) kiral 'cheese' (European Romani) |
||
| kalkellingtem | kal-kéling-tém | SMART & CROFTON |
them 'country | land' (European Romani) ker- 'make | do' (European Romani) kiral 'cheese' (European Romani) |
|||
| kalleskotem | kálesko-tém | SMART & CROFTON |
them 'country | land' (European Romani) kiral 'cheese' (European Romani) |
|||
| chest | Noun | bek | [bek] | brek 'breast' (European Romani) |
||
| bekki | ['bekʰi:] | brek 'breast' (European Romani) |
||||