Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| catapult | ludja | ['lu:ʤə] | ||||
| catch | Verb | lel | [lɛɫ], [ɫɛɫ] | lel 'take 3SG' (European Romani) |
||
| cats | Noun | matchkai | matschkai | BRIGHT-VOCAB | mačka 'cat' (European Romani) |
|
| caught | Verb | lelled | ['leɫd] | lel 'take 3SG' (European Romani) |
||
| cauldron | Noun | kekavvi | kekávi | SMART & CROFTON | kakavi 'kettle' (European Romani) |
|
| piri | peéri | SMART & CROFTON | piri 'pot | pan' (European Romani) |
|||
| cemetery | Noun | kussimengri tan | kusimengri tan | EASTANGLIAN | ||
| ceremonially unclean | Adjective | mokkadi | mokadi | DAWSON-VOCAB | maxado 'dirty | ceremonially unclean' (European Romani) |
|
| certainly | Adverb | auwa | our | SMART & CROFTON | ava | aua 'yes' (European Romani) |
|
| auwali | oúrli | SMART & CROFTON | ava | aua 'yes' (European Romani) |
|||
| ava | aáva | SMART & CROFTON | ava | aua 'yes' (European Romani) |
|||
| avali | aávali | SMART & CROFTON | ava | aua 'yes' (European Romani) |
|||
| chain | Noun | besh | besh | SANDERSON | ||
| chitti | chítti | SMART & CROFTON | ||||
| lance | ['læns] | |||||
| shammut | shammut | ROBERTS-VOCAB | ||||
| vengri | ['veŋgri:] | veri | veriga | verklin, verni | verid'a 'chain (Finnish | Kalderaš | Sinti | Gurbet)' (European Romani) |
||||
| verkel | verkəl | WINSTEDT-1949 | veri | veriga | verklin, verni | verid'a 'chain (Finnish | Kalderaš | Sinti | Gurbet)' (European Romani) |
|||
| verriga | vériga | SMART & CROFTON | veri | veriga | verklin, verni | verid'a 'chain (Finnish | Kalderaš | Sinti | Gurbet)' (European Romani) |
|||
| verriglo | vériglo | SMART & CROFTON | veri | veriga | verklin, verni | verid'a 'chain (Finnish | Kalderaš | Sinti | Gurbet)' (European Romani) |
|||
| werriga | wériga | SMART & CROFTON | veri | veriga | verklin, verni | verid'a 'chain (Finnish | Kalderaš | Sinti | Gurbet)' (European Romani) |
|||
| werriglo | wériglo | SMART & CROFTON | veri | veriga | verklin, verni | verid'a 'chain (Finnish | Kalderaš | Sinti | Gurbet)' (European Romani) |
|||
| chair | Noun | besha | ['beʃə] | beš- 'sit' (European Romani) |
||
| beshaleyta | ['beʃəleɪtə] |
tele 'down' (European Romani) beš- 'sit' (European Romani) |
||||
| beshamengra | ['beʃəmeŋɡrə] | beš- 'sit' (European Romani) |
||||
| beshengra | ['beʃeŋgrə] | beš- 'sit' (European Romani) |
||||
| beshestra | ['beʃestrə], [beʃestrə] | beš- 'sit' (European Romani) |
||||
| beshomengro | béshoméngro | SMART & CROFTON | beš- 'sit' (European Romani) |
|||
| bulkuvva | boólkoóva, bûl kûvâ | SMART & CROFTON, SANDERSON |
bul 'buttocks, bottom' (European Romani) (a)kova 'that' (European Romani) |
|||
| prat | [pɹæt] | |||||
| skammawl | skamɔl | WINSTEDT-1949 | skamin 'chair' (European Romani) |
|||
| skammeen | ['skʰæmi:n] | skamin 'chair' (European Romani) |
||||
| skammi | skami | BRIGHT-VOCAB | skamin 'chair' (European Romani) |
|||
| skammin | skamin, skámin | BRIGHT-VOCAB, SMART & CROFTON | skamin 'chair' (European Romani) |
|||
| skavvin | skavin | EASTANGLIAN | skamin 'chair' (European Romani) |
|||
| chalk | Noun | lom | lom | IRVINE-VOCAB | loam 'Soil composed of sand, clay and organic matter.' (English) |
|
| chamber | Noun | kamora | kamóra | SMART & CROFTON | komora 'room | chamber' (European Romani) |
|
| change (n) | Noun | parrapen | párapen | SMART & CROFTON | paruv- 'change' (European Romani) |
|
| change (v) | Verb | kaer | ['kʰeə] | ker- 'make | do' (European Romani) |
||
| parra | pára | SMART & CROFTON | paruv- 'change' (European Romani) |
|||
| purra | púra | SMART & CROFTON | paruv- 'change' (European Romani) |
|||
| changed | Verb | porrapenned | porapen'd | EASTANGLIAN | paruv- 'change' (European Romani) |
|
| porravved | poravd | EASTANGLIAN | paruv- 'change' (European Romani) |
|||