Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| soap | Noun | saffen | ['sæfən], ['safən] | sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani) |
||
| sapna | ['sæpnə] | sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani) |
||||
| sapnus | ['sæpnʊs], ['sæpnəs] | sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani) |
||||
| sappenus | ['sæpʰənʊs] | sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani) |
||||
| sappin | sappin | ROBERTS-VOCAB | sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani) |
|||
| soppernis | sopernis | EASTANGLIAN | sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani) |
|||
| sopponus | soponus | NORWOOD-VOCAB | sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani) |
|||
| socks | Noun | olliva | ['ɒlɪvə] | holova 'trousers' (European Romani) |
||
| ollivas | ['ɒlɪvəz], ['ɒɫɪvəz] | olivas | DAWSON-VOCAB | holova 'trousers' (European Romani) |
||
| soft | Adjective | kuvvelo | ['kʰʊvələʊ] | kovlo 'soft' (European Romani) |
||
| soil | Noun | chik | [ʧɪk] | čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani) |
||
| sold | Verb | bikkin | ['bɪkʰɪn] | bikin- 'sell' (European Romani) |
||
| soldier | Noun | kallaben | kalaben | DAWSON-VOCAB | kurel 'beat (3SG)' (European Romani) |
|
| kellapen | kelapen | DAWSON-VOCAB | kurel 'beat (3SG)' (European Romani) |
|||
| kelliben | keliben | DAWSON-VOCAB | kurel 'beat (3SG)' (European Romani) |
|||
| koramengra | ['kʰɔ:ɹə,mɛŋgɹə] | kur- 'beat (up)' (European Romani) |
||||
| koramongra | couramongra | NORWOOD-VOCAB | kur- 'beat (up)' (European Romani) |
|||
| korimingra | ['kʰɔ:rɪmɪŋgrə] | kur- 'beat (up)' (European Romani) |
||||
| kuramengra | [ku:ɹəmɛŋgɹə] | kur- 'beat (up)' (European Romani) |
||||
| kuramungeri | koor umunguree | IRVINE-VOCAB | kur- 'beat (up)' (European Romani) |
|||
| kurramangero | kuramangero | BRIGHT-VOCAB | kur- 'beat (up)' (European Romani) |
|||
| someone who wears glasses | Noun | stor yoks | stor yoks | EASTANGLIAN |
štar 'four' (European Romani) jakh 'eye' (European Romani) |
|
| something | Noun | chommani | ['tʃɒməni:] | čomoni 'something' (European Romani) |
||
| chumni | ['ʧʊmni:] | čomoni 'something' (European Romani) |
||||
| something for horses | Noun | arnish | ['a:nɪʃ] | |||
| son | Noun | butra | ['bʊtrə] | |||
| chav | chav | NORWOOD-VOCAB | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
|||
| chavvo | ['ʧævəʊ] | chavo | SAMPSON-BRYANT | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
||
| chor | čɔ̄ | WINSTEDT-1948 | čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani) |
|||
| song | Noun | dilli | dilli | NORWOOD-VOCAB | gili 'song' (European Romani) |
|
| gilli | ['gɪli:] | gillee | SAMPSON-BRYANT | gili 'song' (European Romani) |
||
| gillia | gilia | DAWSON-VOCAB | gili 'song' (European Romani) |
|||
| gilliben | ['gɪləben] | gili 'song' (European Romani) |
||||
| giv | giv | ROBERTS-VOCAB | gil(av)- 'sing' (European Romani) |
|||
| givelli | givellee | SAMPSON-BRYANT | gil(av)- 'sing' (European Romani) |
|||
| jilli | ['ʤɪli:] | gili 'song' (European Romani) |
||||
| songs | Noun | gillias | giliers | DAWSON-VOCAB | gili 'song' (European Romani) |
|
| gillis | ['gɪli:z] | gili 'song' (European Romani) |
||||
| soon | Adverb | konnasig | konə sig | EASTANGLIAN |
akana 'now' (European Romani) sigo 'soon' (European Romani) |
|
| sik josta | sic josta | SAMPSON-BRYANT |
dosta 'enough' (European Romani) sigo 'soon' (European Romani) |
|||
| soot | Noun | kulo | couloe | SAMPSON-BRYANT | kalo 'black' (European Romani) |
|
| sorrow | Noun | tugnipen | tugnipen | WINSTEDT-1949 | tunga 'sorrow' (European Romani) |
|