Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| smelt | Verb | summed | [sʊmd] | sung- 'smell (v)' (European Romani) |
||
| smiling | Verb | sav | ['sæv] | asav(a) 'laugh 1SG' (European Romani) |
||
| smith | Noun | Kurrapli | jbkjblx | Curraple | TAYLOR-VOCAB | kur- 'shoe a horse' (European Romani) |
| pettelengra | ['pʰetʰəɫeŋɡrə] | petalo 'horseshoe' (European Romani) |
||||
| pettulemengri | petuləmeŋgri | WINSTEDT-1949 | petalo 'horseshoe' (European Romani) |
|||
| smock | Noun | gad | gad | MCGOWAN-WINCON | gad 'shirt' (European Romani) |
|
| smoke (n) | Noun | toof | tooph | SAMPSON-BRYANT | thuv 'smoke (n)' (European Romani) |
|
| tud | thuv 'smoke (n)' (European Romani) |
|||||
| tuv | [tʰʊv] | toov | WHITER-VOCAB | thuv 'smoke (n)' (European Romani) |
||
| smoke (v) | Verb | huvvi | huve | NORWOOD-VOCAB | thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani) |
|
| thu | thu | BRIGHT-VOCAB | thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani) |
|||
| tow | tow | ROBERTS-VOCAB | thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani) |
|||
| towf | tofe | ROBERTS-VOCAB | thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani) |
|||
| tud | ['tʰʊd] | thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani) |
||||
| tuv | [tʰʊv], [tʰʊvz], ['tʰʊv] | thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani) |
||||
| tuvla | ['tʰʊvlə] | thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani) |
||||
| tuvna | ['tʰʊvnə] | thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani) |
||||
| tuvva | ['tʰʊvə] | thuv[(j)ar]- 'smoke (v)' (European Romani) |
||||
| tuvvel | tuvel | DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN | thuv[(j)ar]el 'smoke 3SG' (European Romani) |
|||
| snail | Noun | bauri | bâuri | SANDERSON | ? 'snail' (European Romani) |
|
| bori | bori, bawri | TAYLOR-VOCAB, DAWSON-VOCAB | ? 'snail' (European Romani) |
|||
| bowro | bouro | ROBERTS-VOCAB | ? 'snail' (European Romani) |
|||
| snail soup | Noun | bauri zimmin | bâuri zimmin | SANDERSON |
zumi 'soup' (European Romani) ? 'snail' (European Romani) |
|
| bauri zimmins | bourri-zimmins | TAYLOR-VOCAB |
zumi 'soup' (European Romani) ? 'snail' (European Romani) |
|||
| bauri zumin | bâuri zoomin | SANDERSON |
zumi 'soup' (European Romani) ? 'snail' (European Romani) |
|||
| snails | Noun | bauris | ['baʊri:z] | ? 'snail' (European Romani) |
||
| snake | Noun | sap | [sap], ['sæp], [sæp] | sap | ROBERTS-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | sap 'snake' (European Romani) |
| sep | sep | SAMPSON-BRYANT | sap 'snake' (European Romani) |
|||
| snare | Noun | dori | dōri | WINSTEDT-1948 | dori 'thread | lace | string' (European Romani) |
|
| snow | Noun | biffi | ['bɪfi:] | iv 'snow' (European Romani) |
||
| bishino | bišino | HAMP-1929 | brišind 'rain' (European Romani) |
|||
| deev | ['di:v] | iv 'snow' (European Romani) |
||||
| eef | ['i:f] | iv 'snow' (European Romani) |
||||
| eev | ['i:v] | iv 'snow' (European Romani) |
||||
| gib | [gɪb] | iv 'snow' (European Romani) |
||||
| giv | give, giv | BRIGHT-VOCAB | iv 'snow' (European Romani) |
|||
| iv | ['ɪv] | iv | WINSTEDT-1948 | iv 'snow' (European Romani) |
||
| snift | ||||||
| wiv | wiv | WINSTEDT-1948 | iv 'snow' (European Romani) |
|||
| yiv | yiv | NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB | jiv 'snow' (European Romani) |
|||
| snowing | Verb | ivin' | ['i:vɪn] | iv 'snow' (European Romani) |
||
| so | Adverb | adjaw | ajɔ:, ajáw | EASTANGLIAN, SANDERSON | adža 'so' (European Romani) |
|
| so long (said at parting) | Exclamation | jaw kessi | jɔ̄ kesi | WINSTEDT-1949 | ||