Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| remember | Verb | repper | reper | WINSTEDT-1949 | ||
| remove | Verb | nash | naš | WINSTEDT-1949 | našav- 'lose | spill | execute, hang | moult | flee' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| replaces any verb | Verb | kovva | kover | WINSTEDT-1949 | (a)kova 'that' (European Romani) |
|
| respect | Noun | patch | ['pʰæʧ] | patja 'believe' (European Romani) |
||
| rest | Verb | besh | besh | DAWSON-VOCAB | beš- 'sit' (European Romani) |
|
| Retford | Noun | Lullo Piro | jhgjhf | Lulo Pīro | WINSTEDT-1949 |
lolo 'red' (European Romani) piro (pire- plural) 'foot' (European Romani) |
| reveal | Verb | mong | mong | DAWSON-VOCAB | mang- 'beg | ask | demand' (European Romani) |
|
| ribs | Noun | kokollus | [kʰə'kʰɒləs] | kokalo 'bone' (European Romani) |
||
| rich | Adjective | barvelo | barvelo | SANDERSON | barvalo 'rich' (European Romani) |
|
| bavla | ['bævlə] | barvalo 'rich' (European Romani) |
||||
| bavvalo | ['bævələʊ] | barvalo 'rich' (European Romani) |
||||
| bori | bawri | DAWSON-VOCAB | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|||
| dusta luvva | ['dʊstə lʊvə] |
dosta 'enough' (European Romani) love 'money' (European Romani) |
||||
| larvallapen | larvalla-pen | NORWOOD-VOCAB |
love 'money' (European Romani) barvalipe(n) 'wealth | richness' (European Romani) |
|||
| rich lady | Noun | rawni | ['rɔ:ni:] | rani 'lady' (European Romani) |
||
| rich man | Noun | rai | [raɪ] | raj 'gentleman | lord' (European Romani) |
||
| rich widow | Noun | pivvali rawni | ['pʰɪvəɫI ɹɔ:nɪ] |
rani 'lady' (European Romani) phivli 'widow' (European Romani) |
||
| rick | Noun | stoggis | stogis | WINSTEDT-1949 | ||
| ride | Verb | kis | ['kʰɪs] | klis- 'ride' (European Romani) |
||
| kisda | ['kʰɪsdə] | klis- 'ride' (European Romani) |
||||
| kista | ['kʰɪstə] | kista | ROBERTS-VOCAB | klis- 'ride' (European Romani) |
||
| kistan | kistan | NORWOOD-VOCAB | klis- 'ride' (European Romani) |
|||
| kistas | ['kʰɪstəz] | klis- 'ride' (European Romani) |
||||
| rides | Verb | kistus | ['kʰɪstʰʊs] | klis- 'ride' (European Romani) |
||