Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| razor | beil churi | bāl-choori | SANDERSON | |||
| reach | Verb | kel | kell | ROBERTS-VOCAB | ker- 'make | do' (European Romani) |
|
| read | Verb | gin | ['gɪn] | gin- 'count' (European Romani) |
||
| read eyes | Verb | durrik | ['dʊrɪk] | dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani) |
||
| real | Adjective | borro | ['bɒrəʊ] | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
||
| tatcho | ['tʰæʧəʊ] | čačo 'right | true' (European Romani) |
||||
| realise | Verb | kalav | khhalav | DAWSON-VOCAB | haj(av)- 'understand' (European Romani) |
|
| really | Adverb | |||||
| receipt | Noun | lil | ['lɪɫ] | lil 'letter | book' (European Romani) |
||
| receptacle | Noun | korro | ['kɒrəʊ] | khoro 'jug' (European Romani) |
||
| red | Adjective | alullo | allullo | ROBERTS-VOCAB | lolo 'red' (European Romani) |
|
| lal | [læɫ], [laɫ] | lolo 'red' (European Romani) |
||||
| lalla | ['ɫæɫə] | lolo 'red' (European Romani) |
||||
| lalli | lalle | WHITER-VOCAB | lolo 'red' (European Romani) |
|||
| lalo | ['la:ləʊ] | lolo 'red' (European Romani) |
||||
| lol | [ɫɒɫ] | lolo 'red' (European Romani) |
||||
| lolla | ['lɒlə] | lolo 'red' (European Romani) |
||||
| lolli | ['lɒli:] | lolo 'red' (European Romani) |
||||
| lollo | ['lɒləʊ] | lolo | SAMPSON-BRYANT | lolo 'red' (European Romani) |
||
| lullo | lullo | NORWOOD-VOCAB | lolo 'red' (European Romani) |
|||
| ral | ['ræɫ] | lolo 'red' (European Romani) |
||||
| ranchko | rančko | EASTANGLIAN | ||||
| red plumb (?) | Noun | kello kyu | kellow kew | MCGOWAN-WINCON | khilav 'plum' (European Romani) |
|
| red rose | Noun | lolla rushli | ['lɒlə'rʊʃli:] |
lolo 'red' (European Romani) ruža 'rose' (European Romani) |
||
| reddish (of hair) | Adjective | ranchkia | ranškiə | EASTANGLIAN | ||
| relation | Noun | simmensa | simensa | WINSTEDT-1949 | ||
| religious meeting | Noun | deshimus | dešimus | EASTANGLIAN | ||