Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| cider | Noun | pobbamengri | ['pʰɒbəmeŋgri:] | phabaj 'apple' (European Romani) |
||
| povvamengri | ['pʰɒvəmeŋgri:] | phabaj 'apple' (European Romani) |
||||
| cigar | Noun | powgeri | pōgari | EASTANGLIAN | ||
| tugla | ['tʰʊɡlə] | thuvalo/-i 'tobacco | cigarette' (European Romani) |
||||
| cigarette | Noun | tugla | ['tʰʊɡlə] | thuv 'smoke (n)' (European Romani) |
||
| tuv | ['tʰʊv], [tʰʊv] | thuv 'smoke (n)' (European Romani) |
||||
| tuvla | ['tʰʊvlə], ['tʰʊvla], ['tʰʊvɫə], ['tʰʊvɫəz] | tuvler | DAWSON-VOCAB | thuv 'smoke (n)' (European Romani) |
||
| tuvvala | tuveler | DAWSON-VOCAB | thuvalo/-i 'tobacco | cigarette' (European Romani) |
|||
| cigarettes | Noun | tuvlas | ['tʰʊvləz], ['tʰʊvɫəz] | thuvalo/-i 'tobacco | cigarette' (European Romani) |
||
| cinder | Noun | vanga | vanger | FOX-DERBY | vangar 'coal' (European Romani) |
|
| vonga | vongur | SAMPSON-BRYANT | vangar 'coal' (European Romani) |
|||
| vongur | vongur | FOX-DERBY | vangar 'coal' (European Romani) |
|||
| circus | sikkomengro | síkoméngro | SMART & CROFTON | sik(av)- 'show | teach' (European Romani) |
||
| city | Noun | boragav | ['bɔ:rəgæv] |
gav 'village' (European Romani) baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
||
| forroos | foroose | FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT | foro(s) 'town | fair, market' (European Romani) |
|||
| gav | gav | FOX-DERBY | gav 'village' (European Romani) |
|||
| clay | Noun | lom | lom | IRVINE-VOCAB | loam 'Soil composed of sand, clay and organic matter.' (English) |
|
| clean (adj) | Adjective | effa | ['ɛfə] | |||
| kel | [kʰel] | ker- 'make | do' (European Romani) |
||||
| nevya | ['nɛvjə] | nevo 'new' (European Romani) |
||||
| porno | ['pʰɔnəʊ] | parno 'white' (European Romani) |
||||
| roodjo | ['ru:ʒəʊ] | užo 'clean' (European Romani) |
||||
| roodjoi | ['ru:ʒɔɪ] | užo 'clean' (European Romani) |
||||
| yuso | yoóso | SMART & CROFTON | užo 'clean' (European Romani) |
|||
| yuzha | ['ju:ʤə], ['ju:ʒə] | užo 'clean' (European Romani) |
||||
| yuzo | yoózo | SMART & CROFTON | užo 'clean' (European Romani) |
|||
| clean (v) | kosher | kósher | SMART & CROFTON | kosher 'conforming to dietary laws' (Yiddish) |
||
| kosser | kósser | SMART & CROFTON | kosher 'conforming to dietary laws' (Yiddish) |
|||
| yuser | yoóser | SMART & CROFTON | užo 'clean' (European Romani) |
|||
| yusharovva | yoósheróva | SMART & CROFTON | užo 'clean' (European Romani) |
|||
| clean up | Verb | yuser aprey | yoósher apré | SMART & CROFTON |
upre 'up | on' (European Romani) užo 'clean' (European Romani) |
|
| clear (adj) | Adjective | duddeno | doódeno | SMART & CROFTON | dud 'light' (European Romani) |
|
| duddomengro | doódoméngro | SMART & CROFTON | dud 'light' (European Romani) |
|||
| yusho | yoósho | SMART & CROFTON | užo 'clean' (European Romani) |
|||
| cleaver | chinnomengro | chínoméngro | SMART & CROFTON | čhin- 'cut' (European Romani) |
||
| chinnomeskro | čhin- 'cut' (European Romani) |
|||||
| clever | Adjective | guzberi | guzberi | EASTANGLIAN | gosvaro 'clever' (European Romani) |
|
| jinnaben | ['ʤɪnəbən] | džin- 'know' (European Romani) |
||||
| jinnamengra | ['ʤɪnəmeŋgrə] | džin- 'know' (European Romani) |
||||
| cloak | Noun | plarshta | plaáshta | SMART & CROFTON | plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani) |
|
| plashta | plashta | NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB | plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani) |
|||
| plashto | Plashtowe | MCGOWAN-WINCON | plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani) |
|||
| plokta | plóchta | SMART & CROFTON |
plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani) poxtan 'linen' (European Romani) |
|||
| ploxta | plóχta | SMART & CROFTON | poxtan 'linen' (European Romani) |
|||