Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| love (v) | Verb | kom | [kʰɒm] | com | ROBERTS-VOCAB | kam- 'love | want' (European Romani) |
| love-making | Noun | pirraben | piraben | EASTANGLIAN | piraben 'love-making' (European Romani) |
|
| Lovells | Noun | komli fowki | komli fōki | WINSTEDT-1949 |
folk 'people' (English) kam- 'love | want' (European Romani) |
|
| lovely | Adjective | komli | ['kʰɒmli:] | kam- 'love | want' (European Romani) |
||
| loves | Verb | kom | [kʰɒm] | kam- 'love | want' (European Romani) |
||
| low class | Adjective | |||||
| low-status people | Noun | chaeros | chairos | DAWSON-VOCAB | čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani) |
|
| churis | chouris | DAWSON-VOCAB | čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani) |
|||
| luck | Noun | bok | [bɒk], ['bɒk] | bok | DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB | baxt 'luck' (European Romani) |
| bokt | ['bɒkt] | bokt | HAMP-1929 | baxt 'luck' (Iranian) |
||
| boktalo | ['bɒktə'ləʊ] | baxtalo 'lucky' (European Romani) |
||||
| buk | [bʊk] | baxt 'luck' (European Romani) |
||||
| lucky | Adjective | baktalo | ['baktʰəɫəʊ] | baxtalo 'lucky' (European Romani) |
||
| boklo | boklo | EASTANGLIAN | baxtalo 'lucky' (European Romani) |
|||
| boktalo | ['bɒktʰələʊ] | baxtalo 'lucky' (European Romani) |
||||
| kushti bok | ['kʰʊʃti:'bɒk] |
baxt 'luck' (European Romani) kuč 'expensive' (European Romani) |
||||
| lullaby | Noun | suttajinni | ['sʊtʰə'ʤɪni:] |
suto 'sleeping | asleep' (European Romani) gili 'song' (European Romani) |
||
| lump | Noun | mori | mōri | WINSTEDT-1949 | mūra 'hill' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| lunatic asylum | Noun | dindla kaer | ['dɪndɫə kʰeə] |
kher 'house' (European Romani) dinilo 'fool' (European Romani) |
||
| dinglo tan | dingloe tan | DAWSON-VOCAB |
than 'place' (European Romani) dinilo 'fool' (European Romani) |
|||
| lustful (hot for) | Adjective | otchi | ochi | DAWSON-VOCAB | xač(ar)- 'burn' (European Romani) |
|
| lying | Verb | dukkering | ['dʊkʰərɪŋ] | dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani) |
||
| ma'am | Noun | rawni | rauné | WHITER-VOCAB | rani 'lady' (European Romani) |
|