Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| great cold | Noun | barrajil | barajil | BRIGHT-VOCAB |
baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) šil 'cold' (European Romani) |
|
| great man | Noun | boro rai | bauro ri | NORWOOD-VOCAB |
raj 'gentleman | lord' (European Romani) baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|
| greedy | Adjective | bokra | ['bɒkrə] | bokh 'hunger' (European Romani) |
||
| greedy man | Noun | jungalo mush | ['ʤʊŋgəɫəʊ mʊʃ] |
murš 'man' (European Romani) džungalo 'ugly' (European Romani) |
||
| green | Adjective | bivli | bīvli | EVANS | bivan (East Slovak) | bivand (Latvian) 'raw, uncooked | unripe, underdone, raw' (European Romani) |
|
| chatto | chatto | SAMPSON-BRYANT | ||||
| shok | šok | EASTANGLIAN | šax 'cabbage' (European Romani) |
|||
| zellano | ['zelənəʊ] | zeleno|zelano 'green' (European Romani) |
||||
| zennelo | ['zɛnɛɫəʊ], ['zenələʊ] | zeleno|zelano 'green' (European Romani) |
||||
| green (of wood) | Adjective | bivvan | bívan, bivan | WINSTEDT-1948, EVANS | bivan (East Slovak) | bivand (Latvian) 'raw, uncooked | unripe, underdone, raw' (European Romani) |
|
| green wood | Noun | |||||
| greens | Noun | muttis | mutees | IRVINE-VOCAB | ||
| grey | Adjective | pawno | ['pʰɔnəʊ] | parno 'white' (European Romani) |
||
| gridiron | Noun | pekkamengro | pekemengro | WHITER-VOCAB | pek- 'roast | bake' (European Romani) |
|
| groat | Noun | gorrisha | Gorisha | MCGOWAN-WINCON | grošo 'penny' (European Romani) |
|
| grosha | grosher | NORWOOD-VOCAB | grošo 'penny' (European Romani) |
|||
| ground | Noun | pul | ['pʰʊl] | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
||
| pur | poor | IRVINE-VOCAB | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
|||
| puv | ['pʰʊv] | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
||||
| guard | Verb | rik | ['rɪk] | arakh- 'guard' (European Romani) |
||
| vater | ['va:tə] | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
||||
| guinea | Noun | kolta | colta | NORWOOD-VOCAB | xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani) |
|
| kutta | cutta | ROBERTS-VOCAB | ||||
| gun | Noun | jog | ['jɒɡ] | jag 'fire' (European Romani) |
||
| krakka | ['kɹækə] | |||||
| pannomengri | panomeŋgri | EVANS | phandar- 'close | lock' (European Romani) |
|||
| pushka | ['pʰʊʃkə] | puška | WINSTEDT-1949 | puška 'gun' (European Romani) |
||
| pussika | pusika | WINSTEDT-1949 | puška 'gun' (European Romani) |
|||
| squirter | ['skwɜ:tə] | squirt 'squirt' (English) |
||||
| yog | [jɒg] | jag 'fire' (European Romani) |
||||
| yogga | ['jɒgə], ['jɒga], [jɒgə] | yoger | DAWSON-VOCAB | jag 'fire' (European Romani) |
||
| yoggamengri | ['jɒgəmeŋgri:] | jag 'fire' (European Romani) |
||||
| yogger | ['jɒgə] | jag 'fire' (European Romani) |
||||
| yoggi | ['yɒgi:] | jag 'fire' (European Romani) |
||||
| yoggimengri | yogimeŋgrī | WINSTEDT-1949 | jag 'fire' (European Romani) |
|||
| yoggingri | yog ingre | NORWOOD-VOCAB | jag 'fire' (European Romani) |
|||
| yoggramangi | yoggramangee | ROBERTS-VOCAB | jag 'fire' (European Romani) |
|||
| yokka | ['jɒkʰə] | jag 'fire' (European Romani) |
||||
| yukka | yuker | DAWSON-VOCAB | jag 'fire' (European Romani) |
|||