Dictionary
Corpus | Published sources | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
narrow | Adjective | tang | ['tʰæŋ] | tang(o) | tanko 'narrow | tight | constricted' (European Romani) |
||
narrow opening | Noun | kunsus | kunsəs | WINSTEDT-1949 | kunto(s) | kunč | ǩučava | ǩuši | čoši | ko 'corner' (European Romani) |
|
nasty | Adjective | mizha | miža | EASTANGLIAN | midžax (/-ex) | mižax 'bad | wicked | wrong' (European Romani) |
|
naughty | Adjective | abeng | [əbeng] | beng 'devil' (European Romani) |
||
near | Adjective | pasha | ['pʰæʃə] | paša(l) 'nearby' (European Romani) |
||
posh | poš | WINSTEDT-1949 | paš 'half' (European Romani) |
|||
posha | poša | WINSTEDT-1949 | paša(l) 'nearby' (European Romani) |
|||
neck | Noun | dumma | ['dʊmə] | dumo 'back' (European Romani) |
||
gok | [gɒk] | koř 'neck' (European Romani) |
||||
men | ['men] | men | BRIGHT-VOCAB | men 'neck' (European Romani) |
||
nen | ['nen] | men 'neck' (European Romani) |
||||
neck-tie | Noun | menkangushi | ['men'kænɡʊʃi:] |
angrusti 'ring' (European Romani) men 'neck' (European Romani) |
||
pengushi | [pʰenɡʊʃi:] |
angrusti 'ring' (European Romani) phand- 'tie' (European Romani) |
||||
neckerchief | Noun | dikla | dikler | DAWSON-VOCAB | dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani) |
|
diklo | diklo | DAWSON-VOCAB | dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani) |
|||
pandomengro | pandomeŋgro | WINSTEDT-1949 | phand- 'tie' (European Romani) |
|||
poshnikosh | poshnechosh | BRIGHT-VOCAB | pošumesko 'woollen | flannel' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
necklace | Noun | merrikla | mericla | ROBERTS-VOCAB | merikli | mirikli 'necklace' (European Romani) |
|
needle | Noun | sivva | ['sɪvə] | siv- 'sew' (European Romani) |
||
sivvimengri | sivimeŋgri | WINSTEDT-1949 | siv- 'sew' (European Romani) |
|||
soov | souve | ROBERTS-VOCAB | siv- 'sew' (European Romani) |
|||
suvving kovva | suving kova | WINSTEDT-1949 |
(a)kova 'that' (European Romani) siv- 'sew' (European Romani) |
|||
thuv | thubh | SAMPSON-BRYANT | siv- 'sew' (European Romani) |
|||
nephew | Noun | palleska | ['pʰæleskʰə] | phral 'brother' (European Romani) |
||
nest | Noun | besh | beš | EASTANGLIAN | beš- 'sit' (European Romani) |
|
vash | vaš | EVANS | veš 'wood|forest' (European Romani) |
|||
vodrus | vodrus | NORWOOD-VOCAB | vodros 'bed' (European Romani) |
|||
nettle | dannomengro | dannoméngro | SANDERSON | |||
never | Adverb | kekkana | kek ana | NORWOOD-VOCAB |
akana 'now' (European Romani) kek 'some > no, none' (European Romani) |
|
nai | nai | EASTANGLIAN | na 'no | not' (European Romani) |
|||
new | Adjective | navvo | navo | NORWOOD-VOCAB | nevo 'new' (European Romani) |
|
nevvi | nevi | WHITER-VOCAB | nevo 'new' (European Romani) |
|||
nevvo | nevo | BRIGHT-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | nevo 'new' (European Romani) |
|||
nevya | ['nɛvjə], ['nɛvja] | nevo 'new' (European Romani) |