Dictionary
Corpus | Published sources | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
fighting man | Noun | |||||
fill | Verb | tarder | tarder | EASTANGLIAN | pher- 'fill' (European Romani) |
|
filthy | Adjective | hinditti | ['hʰɪndɪti:] | xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani) |
||
filthy people | Noun | hindittimengra | [hɪn'dɪti:'meŋɡrə] | xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani) |
||
find | Verb | lasta | ['mʊstə] | (a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani) |
||
latch | ['lætʃ] | (a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani) |
||||
latcht | latcht | ROBERTS-VOCAB | (a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani) |
|||
rod | ['rɒd] | rod- 'search (v)' (European Romani) |
||||
fine | Adjective | bori | bɔ:ri | EASTANGLIAN | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|
fine ladies | Noun | kinchni rawnis | kinčni rɔ̄nis | WINSTEDT-1949 | ||
finger | Noun | gushtra | ['gʊʃtra] | angušt 'finger' (European Romani) |
||
vallashti | valashtee | SAMPSON-BRYANT | angušt 'finger' (European Romani) |
|||
vonnish | ['vɒnɪʃ] | angušt 'finger' (European Romani) |
||||
wangisha | wangisha | ROBERTS-VOCAB | angušt 'finger' (European Romani) |
|||
wunnishki | wunishkee | IRVINE-VOCAB | angušt 'finger' (European Romani) |
|||
fingers | Noun | fangasti | fang-gaste | WHITER-VOCAB | angušt 'finger' (European Romani) |
|
vangus | ['væŋɡəs], ['væŋɡʊs] | angušt 'finger' (European Romani) |
||||
vastrus | ['væstrʊs] | vast 'hand | arm' (European Romani) |
||||
vawngasti | vaungasté | WHITER-VOCAB | angušt 'finger' (European Romani) |
|||
vongasta | vongasta | NORWOOD-VOCAB | angušt 'finger' (European Romani) |
|||
wangesto | wangesto | BRIGHT-VOCAB | angušt 'finger' (European Romani) |
|||
wangisto | wangisto | BRIGHT-VOCAB | angušt 'finger' (European Romani) |
|||
wongust | ['wɒŋɡʊst] | angušt 'finger' (European Romani) |
||||
finished | Verb | kaered | ['kʰeəd] | ker- 'make | do' (European Romani) |
||
fire (n) | Noun | og | [ɒg] | jag 'fire' (European Romani) |
||
yag | Yagge, yag | MCGOWAN-WINCON, IRVINE-VOCAB, EASTANGLIAN | jag 'fire' (European Romani) |
|||
yal | [yæɫ] | jag 'fire' (European Romani) |
||||
yeg | jeg | BRIGHT-VOCAB | jag 'fire' (European Romani) |
|||
yog | ['jɒg], [jɒg], ['jɒɡ], [yɒg] | yog, yorg, jog | DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | jag 'fire' (European Romani) |
||
fire (v) | Verb | yog | yog | DAWSON-VOCAB | jag 'fire' (European Romani) |
|
fire oven | Noun | bov | ['bɒv] | bov 'oven' (European Romani) |
||
fire stand | Noun | chitis | ['tʃi:tʰi:z] | |||
fire-arms | Noun | yaggengeri | yag-enguree | IRVINE-VOCAB | jag 'fire' (European Romani) |