Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| dark (at night) | Adjective | ratti | rate, rattie | BRIGHT-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | rati 'night' (European Romani) |
|
| dark coloured | Adjective | melleno | meleno | EASTANGLIAN | melalo 'dirty' (European Romani) |
|
| darkness | Noun | pratness | pratness | ROBERTS-VOCAB | rati 'night' (European Romani) |
|
| rat | rat | NORWOOD-VOCAB | rati 'night' (European Romani) |
|||
| tamlapen | ['tʰæmləpʰen] | tamlo 'dark' (European Romani) |
||||
| daughter | Noun | chai | [ʧeɪ], ['ʧaɪ] | chi | NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB | čhaj 'girl' (European Romani) |
| chai | chi | BRIGHT-VOCAB | čhaj 'girl' (European Romani) |
|||
| chavvi | chavi | TAYLOR-VOCAB | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
|||
| daughter-in-law | Noun | bori | ['bɔri:] | bori 'bride | daughter-in-law' (European Romani) |
||
| day | Noun | devvis | devis | BRIGHT-VOCAB | dives 'day' (European Romani) |
|
| devvus | devus | FOX-DERBY | dives 'day' (European Romani) |
|||
| deyvis | davies | SAMPSON-BRYANT | dives 'day' (European Romani) |
|||
| divrus | ['dɪvrʊs] | dives 'day' (European Romani) |
||||
| divvus | ['dɪvʊs], ['dɪvəs], ['divʊs] | dives, divus, divvus, devis, divas, divous, divvos | IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB | dives 'day' (European Romani) |
||
| day of judgement | Noun | divvus g'divvus | ['dɪvʊs 'g 'dɪvʊs] | dives 'day' (European Romani) |
||
| day(s) | Noun | divvus | ['dɪvəs] | dives 'day' (European Romani) |
||
| daybreak | Noun | sawlo | sawlo | DAWSON-VOCAB | tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani) |
|
| days | Noun | divvus | ['dɪvʊs] | dives 'day' (European Romani) |
||
| dead | Adjective | mored | ['mɔ:d] | mer- 'die' (European Romani) |
||
| mulla | ['mʊɫə], ['mʊlə] | mulo 'dead' (European Romani) |
||||
| muller | ['mʊɫə], ['mʊlə] | mulo 'dead' (European Romani) |
||||
| mullered | [mʊləd], ['mʊləd], ['mʊɫəd] | mulerd | DAWSON-VOCAB | mulo 'dead' (European Romani) |
||
| mullo | ['mʊləʊ], ['mʊɫəʊ], ['mʊləu] | mulo | TAYLOR-VOCAB | mulo 'dead' (European Romani) |
||
| mulo | mooloo | IRVINE-VOCAB | mulo 'dead' (European Romani) |
|||
| mur | ['mɜ] | mer- 'die' (European Romani) |
||||
| dead body | Noun | mullered | ['mʊɫəd] | mulo 'dead' (European Romani) |
||
| deaf | Adjective | kek shun | [kʰɛk ʃʊn] |
kek 'some > no, none' (European Romani) šun- 'hear' (European Romani) |
||
| mullo | ['mʊləʊ] | mulo 'dead' (European Romani) |
||||
| deaf person | Noun | shukar kanengro | šukar kaneŋgro | EASTANGLIAN |
kan 'ear' (European Romani) kašuko 'deaf' (European Romani) |
|
| shukko-kannengro | šuko-kaneŋgro | WINSTEDT-1949 |
kan 'ear' (European Romani) kašuko 'deaf' (European Romani) |
|||
| shunnes kannengro | šunes-kaeŋgro | WINSTEDT-1949 |
kan 'ear' (European Romani) šun- 'hear' (European Romani) |
|||
| dealer | Noun | biknimeskri | biknimeskri | WINSTEDT-1948 | bikin- 'sell' (European Romani) |
|