Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| dear (expensive) | Adjective | dowsta | ['dəʊstə] | dosta 'enough' (European Romani) |
||
| dear child (term of address) | Idiom | bad inderi | bad inderree | IRVINE-VOCAB | dadengero 'bastard' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| dearly | Adverb | mishto | mishto | WHITER-VOCAB | mišto 'good | well' (European Romani) |
|
| death | Noun | maer | ['meə] | mer- 'die' (European Romani) |
||
| mar | mar | WHITER-VOCAB | mer- 'die' (European Romani) |
|||
| merriben | ['merɪbən] | meriben | BRIGHT-VOCAB | mer- 'die' (European Romani) |
||
| merripen | ['merɪpen] | mer- 'die' (European Romani) |
||||
| mirraban | miraban | SAMPSON-BRYANT | mer- 'die' (European Romani) |
|||
| mirrapen | mirapen | FOX-DERBY | mer- 'die' (European Romani) |
|||
| mollu | moloo | SAMPSON-BRYANT | mulo 'dead' (European Romani) |
|||
| mulla | ['mʊɫə] | mulo 'dead' (European Romani) |
||||
| mullo | mullo | NORWOOD-VOCAB | mulo 'dead' (European Romani) |
|||
| deer | Noun | stanni | ['stæni:] | |||
| starna | starna | WHITER-VOCAB | ||||
| DELETE | ||||||
| demon | Noun | muller dindla | muler dindler | DAWSON-VOCAB |
dinilo 'fool' (European Romani) mulo 'dead' (European Romani) |
|
| deported | Adjective | bitchadipani | ['bɪʧə'di:'pa:ni:] |
pani 'water' (European Romani) bičh- 'send' (European Romani) |
||
| bitchadipardi | ['bɪʧə'di:'pa:di:] |
bičh- 'send' (European Romani) perdal 'through | across | over' (European Romani) |
||||
| desert | bawro kolluri drommo | bauro, coluri dromo | SAMPSON-BRYANT | |||
| devil | Noun | bang | baŋ, bang | WINSTEDT-1948, NORWOOD-VOCAB, SANDERSON | beng 'devil' (European Romani) |
|
| beng | [beŋg], [bɛŋ], ['beŋɡ], [beŋ] | beŋ, beng(di), beng | WINSTEDT-1948, IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, FOX-DERBY, EASTANGLIAN, SAMPSON-BRYANT, SANDERSON | beng 'devil' (European Romani) |
||
| benga | benga | SAMPSON-BRYANT | beng 'devil' (European Romani) |
|||
| bengla | ['beɡlə] | beng 'devil' (European Romani) |
||||
| bing | bing | IRVINE-VOCAB | beng 'devil' (European Romani) |
|||
| buri bangel | būri baŋgəl | HAMP-1929 |
beng 'devil' (European Romani) baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|||
| kokkolas | kókoləs | EASTANGLIAN | kokalo 'bone' (European Romani) |
|||
| mulla | ['mʊlə] | mulo 'dead' (European Romani) |
||||
| muller | ['mʊlə], ['mʊɫə] | mulo 'dead' (European Romani) |
||||
| muller dindla | muler dindler | DAWSON-VOCAB |
dinilo 'fool' (European Romani) mulo 'dead' (European Romani) |
|||
| devil's | Noun | beng's | beng's | TAYLOR-VOCAB | beng 'devil' (European Romani) |
|
| devilish | Adjective | bengelo | bengelo | SANDERSON | beng 'devil' (European Romani) |
|
| bengesko | bengesko | EASTANGLIAN, SANDERSON | beng 'devil' (European Romani) |
|||
| bengesto | beŋgesto | EVANS | beng 'devil' (European Romani) |
|||
| diamond | Noun | bar | bar | HAMP-1929 | bar 'stone | rock' (European Romani) |
|
| bavlabar | ['bævləba:] |
bar 'stone | rock' (European Romani) barvalo 'rich' (European Romani) |
||||
| dudbar | ['dʊdba:] |
bar 'stone | rock' (European Romani) dud 'light' (European Romani) |
||||
| kushti | kušti | HAMP-1929 | kuč 'expensive' (European Romani) |
|||
| kutch bar | kuč bar | EASTANGLIAN |
bar 'stone | rock' (European Romani) kuč 'expensive' (European Romani) |
|||
| tatchibar | ['tʰæʧi:ba:] |
bar 'stone | rock' (European Romani) čačo 'right | true' (European Romani) |
||||
| dice | Noun | kulla | kula | IRVINE-VOCAB | khel- 'dance | play' (European Romani) |
|
| did | Verb | kaeravva | kairava | WHITER-VOCAB | kerav(a) 'do (1SG)' (European Romani) |
|
| kaerdomma | kaerdoma | WHITER-VOCAB | kerd(j)om 'do (1SG PAST)' (European Romani) |
|||
| kaered | ['kʰeəd] | ker- 'make | do' (European Romani) |
||||
| kelled | ['keld], ['kʰeld], [kʰɛɫd] | ker- 'make | do' (European Romani) |
||||