Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| go to sleep | Verb | jolla suv | jolla soov | NORWOOD-VOCAB |
džal(a) 'go (3SG)' (European Romani) sov- 'sleep' (European Romani) |
|
| go with | Verb | jassa | jas a | NORWOOD-VOCAB | džas(a) 'go (2SG)' (European Romani) |
|
| goat | Noun | bokro | bokroo, bokro | IRVINE-VOCAB, HAMP-1929 | bakro 'sheep' (European Romani) |
|
| tudbukla | ['tʰʊdbʊklə] |
bakro 'sheep' (European Romani) thud 'milk' (European Romani) |
||||
| goat (fem) | Noun | busni | ['bʊzni:] | buzni 'goat (f)' (European Romani) |
||
| goat (masc) | Noun | busno | ['bʊznəʊ] | buzno 'goat' (European Romani) |
||
| god | Noun | daivla | dievla | BRIGHT-VOCAB | devel 'God' (European Romani) |
|
| davvilla | davila | SAMPSON-BRYANT | devel 'God' (European Romani) |
|||
| devel | [də'vel] | devel 'God' (European Romani) |
||||
| devial | deviel | BRIGHT-VOCAB | devel 'God' (European Romani) |
|||
| devla | ['dɛvɫə] | devel 'God' (European Romani) |
||||
| devvel | devel | DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB | devel 'God' (European Romani) |
|||
| devvelessa | ['devəɫesə] | dev(e)lesa 'God (INSTR.) ' (European Romani) |
||||
| dibbel | ['ɡɪbəl], ['dɪbəl] | dives 'day' (European Romani) |
||||
| dovvel | dovəl | EASTANGLIAN | devel 'God' (European Romani) |
|||
| duvadi | ['du:væ:di] | devel 'God' (European Romani) |
||||
| duval | [də'væɫ], [du'væɫ] | devel 'God' (European Romani) |
||||
| duvel | ['dʊvəɫ], [du'vɛɫ] | douvel | DAWSON-VOCAB | devel 'God' (European Romani) |
||
| duvla | ['dʊvlə] | devel 'God' (European Romani) |
||||
| duvlas | duvlas | NORWOOD-VOCAB | devel 'God' (European Romani) |
|||
| duvvel | ['dʊvɫ], ['dʊvəl], ['dʊvəɫ] | duvvel, duvəl | ROBERTS-VOCAB, EASTANGLIAN | devel 'God' (European Romani) |
||
| duvvol | duvol | WHITER-VOCAB | devel 'God' (European Romani) |
|||
| ma duvvalo | ma-duvalo | NORWOOD-VOCAB | devel 'God' (European Romani) |
|||
| miduvvel | miduvel | DAWSON-VOCAB | devel 'God' (European Romani) |
|||
| modavval | modaval | SAMPSON-BRYANT |
devel 'God' (European Romani) miro 'my' (European Romani) |
|||
| God be with you | Idiom | atch devvel | ach duvel | DAWSON-VOCAB |
ačh- 'stay' (European Romani) devel 'God' (European Romani) |
|
| God's | Noun | devel's | ['dəvelz] | devel 'God' (European Romani) |
||
| Godfather | Noun | |||||
| Godmother | Noun | |||||
| goes | Verb | atches | ['æʧɪz] | ačh- 'stay' (European Romani) |
||
| jalla | ja'lla, jalla | WHITER-VOCAB | džal(a) 'go (3SG)' (European Romani) |
|||
| jals | ['ʤælz], [ʤæɫz] | džal(a) 'go (3SG)' (European Romani) |
||||
| jels | ['ʤels] | džal(a) 'go (3SG)' (European Romani) |
||||
| going | Verb | atchin' | ['æʧɪn] | ačh- 'stay' (European Romani) |
||
| ja | ja | WHITER-VOCAB | dža- 'go' (European Romani) |
|||
| jassin' | ['ʤæsɪn] | džas(a) 'go (2SG)' (European Romani) |
||||
| jawra | ['ʤɔ:rə] | dža- 'go' (European Romani) |
||||
| jawrin' | ['ʤɔ:rɪn], ['ʤɔ:ɹɪn] | dža- 'go' (European Romani) |
||||
| jellin' | ['ʤelɪn], ['ʤɛɫɪn], ['ʤɛɫɪŋ] | džal(a) 'go (3SG)' (European Romani) |
||||
| kaer | ['kʰeə] | ker- 'make | do' (European Romani) |
||||
| kurin' | ['kʰɜ:rɪŋ], ['kʰʊrɪn] | ker- 'make | do' (European Romani) |
||||
| gold | Noun | sonakai | ['sɒnəkaɪ] | sonakaj 'gold' (European Romani) |
||
| sonnakai | ['sɒnəkʰaɪ], ['sɒnə'kʰaɪ] | sonakaj 'gold' (European Romani) |
||||
| sonnaki | ['sɒnəkɪ:] | sonakaj 'gold' (European Romani) |
||||
| sonnokai | sonokai | BRIGHT-VOCAB | sonakaj 'gold' (European Romani) |
|||
| sonnokoi | Sonnocoy | MCGOWAN-WINCON | sonakaj 'gold' (European Romani) |
|||
| suhaki | suhakie | SAMPSON-BRYANT | sonakaj 'gold' (European Romani) |
|||
| sunakai | sune-akye | NORWOOD-VOCAB | sonakaj 'gold' (European Romani) |
|||
| sunnakai | ['sʊnə,kʰaɪ], ['sʊnəkʰaɪ] | sonakaj 'gold' (European Romani) |
||||
| sunnather | ['sʊnəθə] | sonakaj 'gold' (European Romani) |
||||
| sunnikai | ['sʊni:'kʰaɪ] | sonakaj 'gold' (European Romani) |
||||
| tom | [tʰɒm] | |||||
| vongus | ['vɒŋgʊs] | vangar 'coal' (European Romani) |
||||
| zollakai | ['zɒɫəkaɪ] | sonakaj 'gold' (European Romani) |
||||
| gold and silver | vallovas | valovas | EVANS | |||
| goldfinch | Noun | sonna cherkla | ['sɒnə 'ʧɜ:kɫə] |
čirikli 'bird' (European Romani) sonakaj 'gold' (European Romani) |
||
| sunnakiski chiriklo | sunekīski chiriklo | NORWOOD-VOCAB |
čirikli 'bird' (European Romani) sonakaj 'gold' (European Romani) |
|||