Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| shoulders | Noun | pikkus | ['pɪkəz] | phiko 'shoulder' (European Romani) |
||
| shout | Verb | chinger oprey | čiŋger oprē | WINSTEDT-1948 |
upre 'up | on' (European Romani) čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani) |
|
| shouting & screaming | Verb | chingering | ['ʧɪŋgəɹɪn] | čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani) |
||
| chingerpen | ['ʧɪŋgəpʰɛn], ['ʧɪŋgə,pʰɛn] | čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani) |
||||
| show | Verb | diklus | diklus | IRVINE-VOCAB | dikh- 'see' (European Romani) |
|
| sikker | ['sɪkʰə] | siker | DAWSON-VOCAB | sik(av)- 'show | teach' (European Romani) |
||
| showfolk | Noun | sikramengris | sikrameŋgris | WINSTEDT-1949 | sik(av)- 'show | teach' (European Romani) |
|
| showman | Noun | sikkamangi | ['sɪkʰəmæŋgi:] | sik(av)- 'show | teach' (European Romani) |
||
| sikkamengra | ['sɪkʰəmeŋgrə] | sik(av)- 'show | teach' (European Romani) |
||||
| shows | Verb | sikkers | ['sɪkʰəz], ['sɪkʰez] | sik(av)- 'show | teach' (European Romani) |
||
| shush | Verb | abbu | ['æbu:] | |||
| shut | Verb | pander | ['pʰændə] | phandar- 'close | lock' (European Romani) |
||
| panner | paner | DAWSON-VOCAB | phandar- 'close | lock' (European Romani) |
|||
| pawlo | paulo | WHITER-VOCAB | phandlo 'closed | shut ' (European Romani) |
|||
| shut up! | Verb | chitchi | chichi | DAWSON-VOCAB | či(či) 'nothing' (European Romani) |
|
| shy | Adjective | ladjed | lajd | DAWSON-VOCAB | ladž- 'be ashamed' (European Romani) |
|
| sick | Adjective | bongo | bongo | EASTANGLIAN | bango 'crooked' (European Romani) |
|
| lish | [lɪʃ] | liš 'physical horror' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
||||
| naffala | năfălă | NORWOOD-VOCAB | nasvalo 'sick, ill' (European Romani) |
|||
| nafli | ['nafli], ['næfli:] | nasvalo 'sick, ill' (European Romani) |
||||
| nassalo | ['næsəɫəʊ] | nasvalo 'sick, ill' (European Romani) |
||||
| sick man | Noun | naffiloosolli | naphiloosoli | SAMPSON-BRYANT | nasvalo 'sick, ill' (European Romani) |
|
| sick woman | Noun | naffili filli | naphilee | SAMPSON-BRYANT |
nasvalo 'sick, ill' (European Romani) filly 'woman/girl' (English slang) |
|
| sickness | Noun | naffilisolli | naphilisoli | SAMPSON-BRYANT | nasvalo 'sick, ill' (European Romani) |
|
| naflipen | ['næfli:pen] | nasvalo 'sick, ill' (European Romani) |
||||