Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| rob | Verb | law | lour | DAWSON-VOCAB |
lurr- | lur- 'rob' (European Romani) lav(a) 'take (1SG)' (European Romani) |
|
| luer | ['lu:ə] | lūer | WINSTEDT-1949 | lurr- | lur- 'rob' (European Romani) |
||
| robbing | Verb | luerin' | ['lu:ərɪn] | lurr- | lur- 'rob' (European Romani) |
||
| robin | mi duvvel's cherrikel | mi-duvel's cherikl | SANDERSON |
devel 'God' (European Romani) čirikli 'bird' (European Romani) |
||
| rock | Noun | bar | bar | SAMPSON-BRYANT | bar 'stone | rock' (European Romani) |
|
| rod | Noun | ran | ran | BRIGHT-VOCAB | ran(ik) 'stick, twig, branch' (European Romani) |
|
| rods | Noun | ranyes | ['rænjəz] | ran(ik) 'stick, twig, branch' (European Romani) |
||
| ronyes | ['rɒnjəz] | ran(ik) 'stick, twig, branch' (European Romani) |
||||
| Romani | nidi | [ni:di:] | ||||
| Romani gentleman | Noun | Romani rai | ['ɹəʊməni ɹaɪ] | Romani Rei | TAYLOR-VOCAB |
raj 'gentleman | lord' (European Romani) romani 'Gypsy (adj)' (European Romani) |
| Romani language | Noun | Romanes | ['ɹɒmənɛs], ['ɹəʊmanɛs], ['ɹəʊmənɛS], [,ɹəʊmə'nɛs], ['rəʊmə'nes] | romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani) |
||
| Romani | ['rəʊməni:] | romani 'Gypsy (adj)' (European Romani) |
||||
| Romani jib | ['rəʊməni:'dʒɪb] |
čhib 'tongue | language' (European Romani) romani 'Gypsy (adj)' (European Romani) |
||||
| Romanis | ['ɹɒməniz] | romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani) |
||||
| Rommanes | ['rɒmənes] | romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani) |
||||
| romnes | ['rɒmnes] | romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani) |
||||
| romnis | ['ɹɒmniz] | romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani) |
||||
| Rumanes | ['ɹʊmənɛz], ['ɹʊmənəs] | romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani) |
||||
| Rumnus | ['rʊmnʊs] | Roomus, rumnus | IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB | romanes 'In the Gypsy way | the Gypsy language' (European Romani) |
||
| Romani person | Noun | Romani kinchni | ['rʊməni 'kʰɪnʧni] | |||
| Romani talk | Noun | Romani rokkerpen | Romani rokkerpen | TAYLOR-VOCAB |
vraker- 'speak' (European Romani) romani 'Gypsy (adj)' (European Romani) |
|
| room | Noun | baiyurus | byūrəs | WINSTEDT-1948 | ||
| kammoras | kamórəs | WINSTEDT-1949 | komora 'room | chamber' (European Romani) |
|||
| rose | Noun | lulludji | ['lʊɫəʤi:] | luludži 'flower' (European Romani) |
||
| rushli | ['rʊʃli:] | ruža 'rose' (European Romani) |
||||
| rough Traveller | Noun | diddikoi | ['dɪdikɔɪ] |
akaj 'here' (European Romani) dikh- 'see' (European Romani) |
||
| round | Preposition | |||||