Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| fat | Adjective | bori | ['bɔ:ri:] | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
||
| chubba | [ʧʊbə] | chubby 'chubby' (English) |
||||
| kollo | kolo | EASTANGLIAN | pešo xalo 'fat person' (European Romani) |
|||
| tallo | ['tʰæləʊ] | thulo 'thick | fat' (European Romani) |
||||
| trullo | ['trʊləʊ] | thulo 'thick | fat' (European Romani) |
||||
| tulla | ['tʰʊɫə], ['tʰʊlə] | tula | NORWOOD-VOCAB | thulo 'thick | fat' (European Romani) |
||
| tulliben | tuliben | BRIGHT-VOCAB | thulo 'thick | fat' (European Romani) |
|||
| tullo | ['tʰʊləʊ] | toolo | WHITER-VOCAB | thulo 'thick | fat' (European Romani) |
||
| fat (fem) | Adjective | tulli | ['tʰʊli:] | thulo 'thick | fat' (European Romani) |
||
| fat (masc) | Adjective | tullo | ['tʰʊləʊ] | thulo 'thick | fat' (European Romani) |
||
| fat hen | Noun | towli akanni | Towley ackhanny | MCGOWAN-WINCON |
khajni 'hen' (European Romani) thulo 'thick | fat' (European Romani) |
|
| father | Noun | dad | ['dæd], [dæd] | dad | IRVINE-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT, SANDERSON | dad 'father' (European Romani) |
| daddarus | ['dædərʊs] | daddus 'father' (Cant) |
||||
| daddi | dade | BRIGHT-VOCAB | dad 'father' (European Romani) |
|||
| daddus | ['dædʊs], ['dadəs], ['dædəs] | dadus | DAWSON-VOCAB | daddus 'father' (Cant) |
||
| dai | [daɪ] | daj 'mother' (European Romani) |
||||
| daia | dia | DAWSON-VOCAB | daj 'mother' (European Romani) |
|||
| father-in-law | Noun | romnis dadeskra | ['rɒmni:z 'dædeskrə] | dad 'father' (European Romani) |
||
| sastaro | ['sæstərəʊ] | sastro 'father-in-law' (European Romani) |
||||
| stiffa daddus | ['stɪfə 'dædʊs] |
daddus 'father' (Cant) štif 'step- (relation by marriage)' (European Romani) |
||||
| fear (n) | Noun | tresh | tresh | SAMPSON-BRYANT | traš- 'frighten' (European Romani) |
|
| fear (v) | Verb | trash | trash | WHITER-VOCAB | traš- 'frighten' (European Romani) |
|
| feather | Noun | por | por | BRIGHT-VOCAB | por 'feather' (European Romani) |
|
| porengri | porengri | BRIGHT-VOCAB | por 'feather' (European Romani) |
|||
| pori | poree | ROBERTS-VOCAB | por 'feather' (European Romani) |
|||
| porra | ['pʰɒrə] | por 'feather' (European Romani) |
||||
| feathers | Noun | pawyas | pɔ̄yə̄s | WINSTEDT-1949 | por 'feather' (European Romani) |
|
| puryas | puryas | WINSTEDT-1949 | por 'feather' (European Romani) |
|||
| feeling (n) | hawlaw | hawlaw | SAMPSON-BRYANT | xoji 'anger' (European Romani) |
||
| feet | Noun | perra | pera | NORWOOD-VOCAB | piro (pire- plural) 'foot' (European Romani) |
|
| perri | peray, peré | WHITER-VOCAB | piro (pire- plural) 'foot' (European Romani) |
|||
| pieri | ['pʰɪəri:], ['pɪəri:], ['pʰi:əri:], [pʰɪəri:] | piro (pire- plural) 'foot' (European Romani) |
||||
| piri | ['pʰi:əɹi], ['pʰiəɹi] | piro (pire- plural) 'foot' (European Romani) |
||||
| piris | ['pʰi:əɹiz], ['pʰiəɹɪz] | peeriz | DAWSON-VOCAB | piro (pire- plural) 'foot' (European Romani) |
||
| pirro | piro | BRIGHT-VOCAB | piro (pire- plural) 'foot' (European Romani) |
|||
| plorts | [plɔ:ts] | |||||
| vidi | ['vi:di:] | |||||
| fellow | Noun | mush | muš | EASTANGLIAN | murš 'man' (European Romani) |
|
| female | Adjective | rakli | ['rækli:] | rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani) |
||
| female cat | Noun | matchka | ['mætʃkə] | mačka 'cat' (European Romani) |
||