Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| truth | Noun | chutchi | ['ʧʊʧi:] | čačo 'right | true' (European Romani) |
||
| tatchapen | tatschapen | WHITER-VOCAB | čačo 'right | true' (European Romani) |
|||
| tatchapi | tatchapee | ROBERTS-VOCAB | čačo 'right | true' (European Romani) |
|||
| tatchipen | ['tʰæʧɪpʰɛn], ['tætʃɪpʰen], ['tʰæʧɪpʰen] | čačo 'right | true' (European Romani) |
||||
| tatchipens | ['tʰæʧɪpʰens] | čačo 'right | true' (European Romani) |
||||
| tatrapen | ['tætɹəpɛn] | čačo 'right | true' (European Romani) |
||||
| tetchapan | techapan | NORWOOD-VOCAB | čačo 'right | true' (European Romani) |
|||
| tetcheben | čačo 'right | true' (European Romani) |
|||||
| tune | Noun | dilli | dilli | NORWOOD-VOCAB | gili 'song' (European Romani) |
|
| turkey | Noun | pappani | pāppăny | NORWOOD-VOCAB | papin 'goose | duck' (European Romani) |
|
| pappines | pappines | WHITER-VOCAB | papin 'goose | duck' (European Romani) |
|||
| patlengro | pat | WINSTEDT-1949 | pulterdina 'turkey ' (European Romani) |
|||
| pattelengro | patəleŋgro | WINSTEDT-1949 | pulterdina 'turkey ' (European Romani) |
|||
| pattengro | pateŋgro | WINSTEDT-1949 | pulterdina 'turkey ' (European Romani) |
|||
| pibbelrawni | pibbleraunee | ROBERTS-VOCAB |
rani 'lady' (European Romani) piben 'drink (n)' (European Romani) |
|||
| turnip | Noun | grafni | grafni | WINSTEDT-1948 | ||
| kanafni | kanafi | EASTANGLIAN | ? 'cauliflower' (European Romani) |
|||
| kanarfri | [kʰə'na:fri:], [kʰə'næ:fri], [kə'næfri], [kʰə'næ:fɹi] | ? 'cauliflower' (European Romani) |
||||
| kannafia | kanafier | NORWOOD-VOCAB | ? 'cauliflower' (European Romani) |
|||
| kannarfni | [kʰə'na:fni:] | ? 'cauliflower' (European Romani) |
||||
| kannawvo | canauvo | ROBERTS-VOCAB | ? 'cauliflower' (European Romani) |
|||
| krafni | ['kræfni:] | ? 'cauliflower' (European Romani) |
||||
| pammingra | [pʰə'mɪŋgrə] | |||||
| turnips | Noun | hernafius | hernafious | WHITER-VOCAB | ? 'cauliflower' (European Romani) |
|
| karnivis | karnivis | WINSTEDT-1949 | ? 'cauliflower' (European Romani) |
|||
| twelve | Numeral | deshdedu | ['deʃdə'du:] | deštha(j)duj 'twelve' (European Romani) |
||
| deshtadui | desh ta dui | WHITER-VOCAB | deštha(j)duj 'twelve' (European Romani) |
|||
| deshtudui | ['dɛʃtudui] | deštha(j)duj 'twelve' (European Romani) |
||||
| twelve pence | Noun | treen-gorrisha | Trine gorisha | MCGOWAN-WINCON |
grošo 'penny' (European Romani) trin 'three' (European Romani) |
|
| twenty | Numeral | beesh | [bi:ʃ] | biš 'twenty' (European Romani) |
||
| besh | [beʃ], ['beʃ] | besh | DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB, SANDERSON | biš 'twenty' (European Romani) |
||
| bis | [bɪs] | bis | BRIGHT-VOCAB | biš 'twenty' (European Romani) |
||
| bish | ['bɪʃ] | biš, bish | WINSTEDT-1948, SAMPSON-BRYANT | biš 'twenty' (European Romani) |
||
| dui deshes | dūi dešes | WINSTEDT-1948 |
duj 'two' (European Romani) deš 'ten' (European Romani) |
|||
| twenty shillings | Noun | trommen | Tromen | MCGOWAN-WINCON | ||
| twenty-one | Numeral | beeshtuyek | [bi:ʃtuyɛk] | bišthajekh '21' (European Romani) |
||
| yek bish | yec bish | SAMPSON-BRYANT |
biš 'twenty' (European Romani) (j)ekh 'one' (European Romani) |
|||
| twenty-two | Numeral | beeshtudui | [bi:ʃtudui] | bištha(j)duj '22' (European Romani) |
||
| twig | Noun | kosh | [kʰɒʃ] | kašt 'wood' (European Romani) |
||
| twine | Noun | tav | tav | EASTANGLIAN | thav 'thread' (European Romani) |
|
| twins | Noun | dui tiknas | ['du:i 'tʰɪknəs] |
duj 'two' (European Romani) tikno 'small' (European Romani) |
||
| two | Numeral | du | ['du:] | duj 'two' (European Romani) |
||
| dui | ['du:i:], ['dui], ['duɪ], ['dʊi:], ['du:i], ['du:ʍɪ] | dūi, doui, due, dui, dooé, dooe | WINSTEDT-1948, DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN, SAMPSON-BRYANT | duj 'two' (European Romani) |
||
| dun | [dʊn] | duj 'two' (European Romani) |
||||