Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| two pence | Noun | dui ora | ['duiɔ:ɹə] |
duj 'two' (European Romani) xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani) |
||
| two shillings | Noun | dui kalor | ['duikʰəlɔ:] |
duj 'two' (European Romani) xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani) |
||
| dui kalor ?? | ['duɪ kʰaɫɔ:]] |
duj 'two' (European Romani) xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani) |
||||
| two together | Numeral | dui | dui | WHITER-VOCAB | duj 'two' (European Romani) |
|
| two years old | Numeral | dui-beshengro | dūi bešeŋgro | WINSTEDT-1948 |
berš 'year' (European Romani) duj 'two' (European Romani) |
|
| ugly | Adjective | jungalo | ['ʤʊŋgəɫəʊ] | džungalo 'ugly' (European Romani) |
||
| yugli | ['jʊgli:] | ugly 'ugly' (English) |
||||
| yuglo | ['jʊgləʊ] | ugly 'ugly' (English) |
||||
| uncle | Noun | kakko | ['kʰakəʊ] | kak 'uncle' (European Romani) |
||
| kawk | chauk | SAMPSON-BRYANT | kak 'uncle' (European Romani) |
|||
| kawko | kɔ̄ko | WINSTEDT-1949 | kak 'uncle' (European Romani) |
|||
| kok | coc | ROBERTS-VOCAB | kak 'uncle' (European Romani) |
|||
| kokko | cokko | TAYLOR-VOCAB | kak 'uncle' (European Romani) |
|||
| kokkodus | ['kʰɒkʰədʊs] | kak 'uncle' (European Romani) |
||||
| kokkol | kokol | WINSTEDT-1949 | kak 'uncle' (European Romani) |
|||
| unclean | Adjective | mokkadi | ['mɒkədi:] | maxado 'dirty | ceremonially unclean' (European Romani) |
||
| under | Preposition | tiley | [tʰɪ'leɪ] | tele 'down' (European Romani) |
||
| underpants | rokkunyas | ['rɒkʰʊŋjəz] | raxami | rexami 'coat' (European Romani) |
|||
| understand | Verb | haiav | haiav | WINSTEDT-1948 | haj(av)- 'understand' (European Romani) |
|
| haiavel | haiavel | WINSTEDT-1948 | hajavel(a) 'understand (3SG)' (European Romani) |
|||
| haiavella | haiavela | EASTANGLIAN | hajavel(a) 'understand (3SG)' (European Romani) |
|||
| haiawella | haiawela | EASTANGLIAN | hajavel(a) 'understand (3SG)' (European Romani) |
|||
| haier | haier | WINSTEDT-1948 | haj(av)- 'understand' (European Romani) |
|||
| jin | [ʤɪn] | džin- 'know' (European Romani) |
||||
| jun | ['ʤʊn], [ʤʊn] | džan- 'know' (European Romani) |
||||
| kalav | khhalav | DAWSON-VOCAB | haj(av)- 'understand' (European Romani) |
|||
| underwear | Noun | poppa | ['pʰɒpə] | |||
| undress | Verb | awriggu | auriggu | ROBERTS-VOCAB | ||
| randja | ['rænʤə] | randž- 'dress | undress' (European Romani) |
||||
| undressed | Verb | rango | ['ræŋɡəʊ] | urado 'dressed (adj)' (European Romani) |
||
| unlucky | Adjective | bokki | ['bɒki] | boki | DAWSON-VOCAB | baxt 'luck' (European Romani) |
| borka | bawker | DAWSON-VOCAB | baxt 'luck' (European Romani) |
|||
| up | Preposition | akai | [ə'kʰaɪ] | akaj 'here' (European Romani) |
||
| aprey | [ə'preɪ] | opre, aprai, apré | BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN | apre 'on' (European Romani) |
||
| apreya | [ə'preɪjə] | apre 'on' (European Romani) |
||||
| deprey | [də'preɪ] | upre 'up | on' (European Romani) |
||||
| oprey | opre, opré | BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN | upre 'up | on' (European Romani) |
|||
| prey | ['preɪ] | pre | BRIGHT-VOCAB | upre 'up | on' (European Romani) |
||
| upra | ['ʊprə] | upre 'up | on' (European Romani) |
||||
| uprey | ['ʊpreɪ] | upre 'up | on' (European Romani) |
||||