Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| potato | Noun | boweyakro | bôey-akkro | SANDERSON | ||
| bowiakro | bôêyakro | SANDERSON | ||||
| povvengra | [pə'veŋgrə], ['pʰɒveŋgrə], [pʰɒveŋɡrə] | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
||||
| povvengro | [pʰɒ'venɡrəʊ] | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
||||
| povvingra | [pʰə'vɪŋgrə] | povingra | ROBERTS-VOCAB | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
||
| puvengra | [pʰʊvɛŋgɹə] | pouvengra | DAWSON-VOCAB | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
||
| puvvengra | ['pʰʊv,ɛŋgɹə], ['pʰʊvɛŋgɹəz] | puvengra | DAWSON-VOCAB | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
||
| puvvengri | ['pʰʊveŋgri:], ['pʰʊvɛŋgɹiz] | poovengre | WHITER-VOCAB | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
||
| puvvengro | puvengroe | DAWSON-VOCAB | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
|||
| puvvingra | ['pʰʊvɪŋgɹəz] | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
||||
| potatoes | Noun | povvengra | povengra | NORWOOD-VOCAB | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
|
| puvvengras | [pʰə'veŋgrəz] | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
||||
| puvvengris | [pʰə'vengri:z] | phuv 'ground | earth' (European Romani) |
||||
| pound | Noun | baer | ['beə] | bār | SANDERSON | bar 'stone | rock' (European Romani) |
| pandlo | pandlo | WINSTEDT-1949 | phandlo 'closed | shut ' (European Romani) |
|||
| pound (in weight) | ||||||
| pound (money) | Noun | bar | ['ba:], [bæ:], [ba:], [bɑ:] | baar | DAWSON-VOCAB | bar 'stone | rock' (European Romani) |
| pound (weight) | Noun | baer | bār | SANDERSON | bar 'stone | rock' (European Romani) |
|
| bar | baar | DAWSON-VOCAB | bar 'stone | rock' (European Romani) |
|||
| poverty | Noun | nasti | nasty | NORWOOD-VOCAB | nasvalo 'sick, ill' (European Romani) |
|
| praise | Verb | shor | šor, šōr | WINSTEDT-1949 | ||
| pray | Verb | akin | [ə'kʰɪn] | |||
| mowgem | moughem | SAMPSON-BRYANT | ||||
| prayer | Noun | ma duvlas ka rokraben | ma duvlas karokraben | NORWOOD-VOCAB |
vraker- 'speak' (European Romani) dev(e)leske 'god (GEN)' (European Romani) |
|
| prayers | Noun | missihi | missihe | SAMPSON-BRYANT | ||
| preacher | Noun | rashai | raschei | BRIGHT-VOCAB | rašaj 'priest' (European Romani) |
|
| pregnant | Adjective | bawro | boro | SANDERSON | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|
| bora | ['bɔ:rə] | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
||||
| bori | [bɔ:ri:], ['bɔ:ri:], ['bɔri:], ['bɔɹi] | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
||||
| bowro | bôro | SANDERSON | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|||
| kamborri | ['kʰæm'bɒri:], ['kʰæmbɒri:] | khamni | khabni 'pregnant' (European Romani) |
||||
| kambri | cambri | SANDERSON | khamni | khabni 'pregnant' (European Romani) |
|||
| komborri | ['kʰɒmbɒri:] | khabni 'pregnant' (European Romani) |
||||
| rakli's bawra | ['rækli:z'bɔ:rə] |
baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani) |
||||
| shuvvali | šuvali | WINSTEDT-1949 | šuvljardo 'swollen' (European Romani) |
|||
| pregnant animal | Noun | |||||
| pregnant horse | Noun | chuvveli grai | čuveli grai | EVANS |
graj 'horse' (European Romani) džuvli 'woman' (European Romani) |
|