Browse

Admin

Dictionary

<< >>

			Corpus	Published sources
English meaning	Word class	Angloromani word forms	Transcription	Transcription	Reference	Etymology


policeman	Noun	bawlo	['bɔ:ləʊ]	bɔ̄lo	HAMP-1929	balo 'pig' (European Romani)
		chokkengro		čokeŋgro	WINSTEDT-1948	tirax, čiox \| kirax, tirax \| tirax \| tijax 'shoe (e.g.Kalderaš \| Sinti \| Sepečides \| Finnish...)' (European Romani)
		chukkengro		čukeŋgro	WINSTEDT-1948	tirax, čiox \| kirax, tirax \| tirax \| tijax 'shoe (e.g.Kalderaš \| Sinti \| Sepečides \| Finnish...)' (European Romani)
		errengros		ereŋgros	WINSTEDT-1949	heroj 'leg' (European Romani)
		gavva	['gævə]	gaver	DAWSON-VOCAB	garav- 'hide' (European Romani)
		gavvamush	['gævəmʊʃ], ['ɡævəmʊʃ]			murš 'man' (European Romani) garav- 'hide' (European Romani)
		gavvas	['gævəz], ['gævə]			garav- 'hide' (European Romani)
		mengra	[meŋgrə], ['meŋgrə]	mengra	DAWSON-VOCAB	prastimangero 'runner \| policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		mengris		meŋgris	EASTANGLIAN	prastimangero 'runner \| policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		mingra	['mɪŋgrə], ['mɪŋgɹə]			prastimangero 'runner \| policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		mingras	['mɪŋɡrəz]			prastimangero 'runner \| policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		mingri		miŋgri	EVANS	prastimangero 'runner \| policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		moskro		moscrow	MCGOWAN-WINCON	moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		muskaeros		muskeroes	DAWSON-VOCAB	moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		muskra	['mʊskrə], ['mʊskɹə]			moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		muskramush	['mʊskrə 'mʊʃ]			murš 'man' (European Romani) moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		muskraw		muskrɔ̄	WINSTEDT-1949	moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		muskro		muskro	WINSTEDT-1949	moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		plastamengra		plastermengra	DAWSON-VOCAB	prast- 'run' (European Romani)
		plastamengro		plastermeŋgo	EASTANGLIAN	prast- 'run' (European Romani)
		prasta	['præstə]			prast- 'run' (European Romani)
		prastamengra	['præstəmengrə], ['pɹæstəmɛŋgɹə], ['præstəmeŋgrə], ['præstə'meŋgrə], ['præstəmeŋɡrə]	prastermengra	DAWSON-VOCAB	prast- 'run' (European Romani)
		prastamengri	['pra:stəmeŋgri:]			prast- 'run' (European Romani)
		prastamengro		prastermeŋgro	EASTANGLIAN	prast- 'run' (European Romani)
		prastamingra	['præstəmɪŋgrə]			prast- 'run' (European Romani)
		proskamangra	['pɹɒstə,mɛŋgɹə]			prastimangero 'runner \| policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		prostamingra	['prɒstəmeŋgrə]			prast- 'run' (European Romani)
		rokkenyas		rokényas	WINSTEDT-1949	raxami \| rexami 'coat' (European Romani)
		star		star	EVANS	astar- 'catch \| grab' (European Romani)
policemen	Noun	muskras	['mʊskrəz], ['mʊskɹəz]			moskero 'policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		praskamangras	['pɹæskəmæŋgɹəz]			prastimangero 'runner \| policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
		prastamengras	['præstə'meŋgrəz]			prastimangero 'runner \| policeman' (Older Welsh Romani (Sampson))
pond	Noun	pani	['pʰa:ni:]			pani 'water' (European Romani)
pool	Noun	tara	['tʰa:rə]
poor	Adjective	chor	['ʧɔ]			čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)
		chorda	['ʧɔ:də]			čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)
		chorikeni		čorikeni	EASTANGLIAN	čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)
		chorokoni		čorokoni	EASTANGLIAN	čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)
		chorvano		čōrvano	WINSTEDT-1948	čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)
		churkenus		čurkenəs	EASTANGLIAN	čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)
		churrado		chûrado	SANDERSON
		churri		churi	DAWSON-VOCAB	čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)
		churro		tchuro	WHITER-VOCAB	čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)
		chuvvani		čuvanī́	WINSTEDT-1948	čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)
poor man	Noun	chor	[ʧɔ:], [ʧɔ]			čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)
poor travelling fellow	Noun	pirramanga	['pʰɪrəmæŋgeɪ]			phir- 'walk' (European Romani)
poorly	Adjective	churrinus		čurines	EASTANGLIAN	čhor(-o)(-ikano)(-vano)(-elo)(-oro) 'poor' (European Romani)
pork		ballovas		ballovas	SANDERSON	balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		bawluva		bawluva	SANDERSON	balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		bawluva mas		bawluva mass	SANDERSON	mas 'meat' (European Romani) balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
		bawluvva		bawlûva	SANDERSON	balavas \| balevas 'bacon' (European Romani)
posey	Noun	ruggas		rugers	NORWOOD-VOCAB	ruža 'rose' (European Romani)
posh	Adjective	rawni	['rɔ:ni:]			rani 'lady' (European Romani)
posh person	Noun	rai	[raɪ]			raj 'gentleman \| lord' (European Romani)
postcard	Noun	chinnamengri wardo		činamengri wardo	EASTANGLIAN	čhin- 'cut' (European Romani) vordon 'cart \| wagon' (European Romani)
postcard	Noun	wardo		wardo	EASTANGLIAN	vordon 'cart \| wagon' (European Romani)
posterior	Noun	jaer		jair	DAWSON-VOCAB	jeer 'bottom (anat.)' (Cant)
posterior	Noun	jeer	[ʤiə]	jeer	DAWSON-VOCAB	jeer 'bottom (anat.)' (Cant)
pot	Noun	kekkavvey		kekavay	NORWOOD-VOCAB	kakavi 'kettle' (European Romani)
		koro	['kʰɔrəʊ]	koro	WHITER-VOCAB	khoro 'jug' (European Romani)
		kurra	['kʰʊrə]			khoro 'jug' (European Romani)
		pawru		pauroo	NORWOOD-VOCAB	piri 'pot \| pan' (European Romani)
		piri		Peary	MCGOWAN-WINCON	piri 'pot \| pan' (European Romani)
		pirri	['pʰɪri:]			piri 'pot \| pan' (European Romani)
		saster		saster	DAWSON-VOCAB	sastri 'iron' (European Romani)

<< >>