Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| door | Noun | jigga | [ʤɪgə], ['ʤɪgə] | jigger 'door | gate' (Cant) |
||
| panda | ['pʰændə] | phandar- 'close | lock' (European Romani) |
||||
| wodda | woder | WHITER-VOCAB | vudar 'door' (European Romani) |
|||
| wodder | wodder | WHITER-VOCAB | vudar 'door' (European Romani) |
|||
| wooder | ['wu:də] | vudar 'door' (European Romani) |
||||
| wudder | ['ʍʊdə], [wʊdə], ['wʊdə], ['wʊd] | wooder, wooda, wudda | IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | vudar 'door' (European Romani) |
||
| wudrus | ['ʍʊdɹes], ['wʊdrʊs], ['wʊdrʊs | vudar 'door' (European Romani) |
||||
| door lock | Noun | klisnev | ['klɪsnev] |
xev 'hole' (European Romani) klidi(n) 'key' (European Romani) |
||
| dove | Noun | pilastera | pilastḗra | WINSTEDT-1949 | pilsteni 'pigeon | dove' (European Romani) |
|
| pillisteria | pilisteria | EASTANGLIAN | pilsteni 'pigeon | dove' (European Romani) |
|||
| pilsterna | pilstḗrna | WINSTEDT-1949 | pilsteni 'pigeon | dove' (European Romani) |
|||
| down | Adverb | aley | [ə'leɪ] | alai, alay, alláy | DAWSON-VOCAB, SANDERSON | tele 'down' (European Romani) |
| ley | 'lay | SANDERSON | tele 'down' (European Romani) |
|||
| li | ['li:] | tele 'down' (European Romani) |
||||
| talley | talé, talley | EASTANGLIAN, SANDERSON | tele 'down' (European Romani) |
|||
| teley | [tʰə'leɪ], [tʰɛ'ɫeɪ], [te'leɪ], [tə'leɪ] | telai, tĕlay, teláy, telay | TAYLOR-VOCAB, WHITER-VOCAB | tele 'down' (European Romani) |
||
| tuley | toulay | DAWSON-VOCAB | tele 'down' (European Romani) |
|||
| down-hearted | Adjective | telay ezid | talé ezīd | EASTANGLIAN |
tele 'down' (European Romani) (o)zi 'heart|soul' (European Romani) |
|
| drawn | Verb | drov | ['drɒv] | |||
| dream | dellaprey | delaprey | SAMPSON-BRYANT |
upre 'up | on' (European Romani) del 'give (3SG)' (European Romani) |
||
| dream (n) | Noun | sovvapan | sovapan | NORWOOD-VOCAB | sov- 'sleep' (European Romani) |
|
| dress (n) | Noun | chukki | ['ʧʊkə] | coxa 'skirt' (European Romani) |
||
| ridda | rider | WINSTEDT-1949 | urado 'dressed (adj)' (European Romani) |
|||
| ridder | rider | EASTANGLIAN | urado 'dressed (adj)' (European Romani) |
|||
| ruddaben | ['rʊdəben] | urado 'dressed (adj)' (European Romani) |
||||
| ruddi | ruddee | ROBERTS-VOCAB | urado 'dressed (adj)' (European Romani) |
|||
| shub | ['ʃʊb] | ? 'dress | cloak ?' (European Romani) |
||||
| dress yourself | Verb | rif tot | rif tot | WHITER-VOCAB |
tut 'you (obl)' (European Romani) urav- 'dress (v)' (European Romani) |
|
| dressed | Verb | ridda | ['rɪdə] | urado 'dressed (adj)' (European Romani) |
||
| ringi | ['rɪŋɡI:] | urado 'dressed (adj)' (European Romani) |
||||
| ruddai | rudai | BRIGHT-VOCAB | urado 'dressed (adj)' (European Romani) |
|||
| ruddom | rudom | BRIGHT-VOCAB | urado 'dressed (adj)' (European Romani) |
|||
| dressed up | Adjective | |||||
| drink (alcoholic) | Noun | lovvino | Lovinowe | MCGOWAN-WINCON | lovina 'beer' (European Romani) |
|
| drink (noun) | Noun | pani | ['pʰa:ni:] | parne, panee | NORWOOD-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | pani 'water' (European Romani) |
| panni | panee | FOX-DERBY | pani 'water' (European Romani) |
|||
| drink (v) | Verb | peev | ['pʰi:v], [pʰi:v] | peev, pīv | DAWSON-VOCAB, WINSTEDT-1949 | pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani) |
| pi | ['pʰi:], [pʰi:] | pe | NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB | pi- 'drink' (European Romani) |
||
| pia | [pʰɪə] | pi- 'drink' (European Romani) |
||||
| piapen | ['pʰɪ:ə'pen] |
piben 'drink (n)' (European Romani) pi- 'drink' (European Romani) |
||||
| pina | piena | WHITER-VOCAB | pi- 'drink' (European Romani) |
|||
| piola | pi- 'drink' (European Romani) |
|||||
| piva | ['pʰi:və] | pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani) |
||||