Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| drinking | Verb | peeving | [pʰi:vɪŋɡ], ['pʰi:vɪn] | pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani) |
||
| drop | Verb | pier | ['pʰɪə] | per- 'fall' (European Romani) |
||
| drowned | adra pani paddi | adra, panee, paddee | SAMPSON-BRYANT | |||
| drunk | Adjective | livvinda | ['lɪvəndə] | lovina 'beer' (European Romani) |
||
| mati | ['mɑtɪ] | mato 'drunk' (European Romani) |
||||
| mato | ['mɑ:təʊ] | mato 'drunk' (European Romani) |
||||
| matti | matee | IRVINE-VOCAB | mato 'drunk' (European Romani) |
|||
| morta | ['mɔ:tə], ['mɔ:tʰə] | mato 'drunk' (European Romani) |
||||
| morti | ['mɔ:ti:], ['mɔ:tʰi:] | mawti | DAWSON-VOCAB | mato 'drunk' (European Romani) |
||
| morto | mauto | WHITER-VOCAB | mato 'drunk' (European Romani) |
|||
| motta | ['mɒtʰə] | mato 'drunk' (European Romani) |
||||
| motti | ['mɒtʰi:] | moti | DAWSON-VOCAB | mato 'drunk' (European Romani) |
||
| motto | motto | BRIGHT-VOCAB | mato 'drunk' (European Romani) |
|||
| mutti | muti | DAWSON-VOCAB | mato 'drunk' (European Romani) |
|||
| peeved | ['pʰi:vd], [pʰi:vd] | pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani) |
||||
| pivi | ['pʰi:vi] | pijav(a) 'drink (1SG)' (European Romani) |
||||
| drunk man | Noun | mottamengra | ['mɒtʰə'meŋgrə] | mato 'drunk' (European Romani) |
||
| drunkard | Noun | motsimengri | motsimeŋgri | EASTANGLIAN | mato 'drunk' (European Romani) |
|
| muttamengra | ['mʊtʰə'meŋgrə] | mato 'drunk' (European Romani) |
||||
| drunken | Adjective | motto | moto | EASTANGLIAN | mato 'drunk' (European Romani) |
|
| drunken dog (expression) | Noun | matto jokkel | matto Jockell | MCGOWAN-WINCON |
džukel 'dog' (European Romani) mato 'drunk' (European Romani) |
|
| dry | Adjective | kos | ['kʰɒs] | khos- 'wipe' (European Romani) |
||
| shirko | širko | EVANS | šuko 'dry' (European Romani) |
|||
| shukko | shucco, shukko | ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB | šuko 'dry' (European Romani) |
|||
| shutlo | shutlo | NORWOOD-VOCAB | šuko 'dry' (European Romani) |
|||
| trushlo | trushlo | NORWOOD-VOCAB | trušalo 'thirsty' (European Romani) |
|||
| trushna | ['trʊʃnə] | trušalo 'thirsty' (European Romani) |
||||
| trushni | ['trʊʃni:] | truš 'thirst' (European Romani) |
||||
| duck | Noun | herretzi | heretzi | BRIGHT-VOCAB | raca | reca | reč(k)a 'duck' (European Romani) |
|
| pappin | ['pʰæpɪn] | papin 'goose | duck' (European Romani) |
||||
| ratchkro | Rachcrow | MCGOWAN-WINCON | raca | reca | reč(k)a 'duck' (European Romani) |
|||
| retchka | ['reʧkʰə] | raca | reca | reč(k)a 'duck' (European Romani) |
||||
| retza | ['retsə] | retsa, retza | NORWOOD-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB | raca | reca | reč(k)a 'duck' (European Romani) |
||
| rotchka | ['rɒʧkʰə] | raca | reca | reč(k)a 'duck' (European Romani) |
||||
| duck gun | Noun | pappadji yoggengri | papaji yogeŋgri | WINSTEDT-1949 |
jag 'fire' (European Romani) papin 'goose | duck' (European Romani) |
|
| dung | Noun | ful | ['fʊɫ] | ful | DAWSON-VOCAB | ful 'excrement' (European Romani) |
| dust | Noun | char | [ʧɑ:] | čar | čar | čhaar 'ash(es)' (European Romani) |
||
| dwarf | bottu gawdjo | bottoo, georgio | SAMPSON-BRYANT | |||
| dye | Verb | merrer | merer | EASTANGLIAN | mer- 'die' (European Romani) |
|