Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| walking stick | Noun | pirravin kosht | piravin košt | EASTANGLIAN |
kašt 'wood' (European Romani) phir- 'walk' (European Romani) |
|
| vasti kosh | ['væstʰi kʰɒʃ] |
kašt 'wood' (European Romani) vast 'hand | arm' (European Romani) |
||||
| wall | Noun | murrus | murus | NORWOOD-VOCAB | ||
| want | Verb | kom | [kʰɒm] | kam- 'love | want' (European Romani) |
||
| war | Noun | chingamos | ['ʧɪŋgəmɒs] | čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani) |
||
| chingerpen | ['ʧɪŋgəpʰen] | čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani) |
||||
| kallaben | kalaben | DAWSON-VOCAB | kurel 'beat (3SG)' (European Romani) |
|||
| kellapen | kelapen | DAWSON-VOCAB | kurel 'beat (3SG)' (European Romani) |
|||
| kelliben | keliben | DAWSON-VOCAB | kurel 'beat (3SG)' (European Romani) |
|||
| warm | Adjective | kaermul | ['kʰeəmʊɫ] |
ker- 'make | do' (European Romani) mol 'wine' (European Romani) |
||
| tassa | taser | WINSTEDT-1949 |
tato 'warm | hot' (European Romani) tassav- 'warm up' (European Romani) |
|||
| tattu | tattoo | SAMPSON-BRYANT | tato 'warm | hot' (European Romani) |
|||
| was | Verb | ses | sess | BRIGHT-VOCAB | sas 'to be 3SG|PL' (European Romani) |
|
| wash | Verb | tonner | Toner | MCGOWAN-WINCON | ||
| tov | [tʰɒv], ['tʰəʊv] | thov- 'wash' (European Romani) |
||||
| tovval | [tʰɒv'aɫ] | thovel(a) 'wash 3SG' (European Romani) |
||||
| tovvav | ['tʰɒvav] | thovav(a) 'wash 1SG' (European Romani) |
||||
| towamma | towamah | SAMPSON-BRYANT | thovav(a) 'wash 1SG' (European Romani) |
|||
| towv | ['tʰəʊv] | thov- 'wash' (European Romani) |
||||
| tuv | ['tʰʊv], [tʰʊv] | thov- 'wash' (European Romani) |
||||
| wash it | Verb | tovello | tovello | WHITER-VOCAB | thovel(a) 'wash 3SG' (European Romani) |
|
| wash oneself | Verb | chummer | čumer | EVANS | ||
| washing | Verb | toving | ['tʰəʊvɪŋɡ] | thov- 'wash' (European Romani) |
||
| waste-ground by road-side | Noun | bukli tan | bukli tan | WINSTEDT-1948 |
than 'place' (European Romani) bokhalo 'hungry' (European Romani) |
|
| watch (n) | Noun | chaerasommita | chairosomiter | DAWSON-VOCAB | čiros 'time' (European Romani) |
|
| daiora | diawra | DAWSON-VOCAB |
daj 'mother' (European Romani) ora 'hour' (European Romani) |
|||
| ora | ora | NORWOOD-VOCAB | ora 'hour' (European Romani) |
|||
| savvo chaerus si lis | savo chairus si lis | DAWSON-VOCAB |
si 'to be 3SG' (European Romani) čiros 'time' (European Romani) les '3SG OBL pron' (European Romani) savo 'what | who | which' (European Romani) |
|||
| wart | wart | EASTANGLIAN | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
|||
| yorro | yoroo | IRVINE-VOCAB | ora 'hour' (European Romani) |
|||
| watch (v) | Verb | vater | ['vɑ:tʰə], ['va:tʰə], ['va:tə] | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
||
| wart | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
|||||
| watch chain | yorra besh | yorra-besh | SANDERSON | |||
| watch-over | Verb | water | ['ʍæ:tʰə], ['ʍɑ:tʰə] | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
||