Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| harp | Noun | manchuro | manchouro | SAMPSON-BRYANT | ||
| harvest | Noun | givvengro | givengro | SAMPSON-BRYANT | giv 'wheat' (European Romani) |
|
| harvest time | givvesto chiros | givesto-cheeros | SANDERSON |
čiros 'time' (European Romani) giv 'wheat' (European Romani) |
||
| haste | Noun | hekko | hecco | ROBERTS-VOCAB | ||
| hat | Noun | kaerdi | ['kʰeədi] | stadi(k) 'hat' (European Romani) |
||
| kaydi | ['keɪdi:] | stadi(k) 'hat' (European Romani) |
||||
| mushistaddi | mushi-staddee | ROBERTS-VOCAB |
murš 'man' (European Romani) stadi(k) 'hat' (European Romani) |
|||
| staddi | stadee, stadi, stady | IRVINE-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB | stadi(k) 'hat' (European Romani) |
|||
| staddia | stadyeh | TAYLOR-VOCAB | stadi(k) 'hat' (European Romani) |
|||
| staerda | ['steədə] | stadi(k) 'hat' (European Romani) |
||||
| stardi | ['sta:di:], ['stæ:di] | stardi, stādi | DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, EASTANGLIAN | stadi(k) 'hat' (European Romani) |
||
| studdi | studdy | MCGOWAN-WINCON | stadi(k) 'hat' (European Romani) |
|||
| hat-makers (Stockport) | Noun | stadimengris | stādimeŋgris | WINSTEDT-1949 | stadi(k) 'hat' (European Romani) |
|
| hatchet | Noun | chinnamangri | chinnamangree | ROBERTS-VOCAB | čhin- 'cut' (European Romani) |
|
| hated | Verb | nashered | našer'd | EASTANGLIAN | nasul 'bad' (European Romani) |
|
| hatred | Noun | hokleben | hocleben | SAMPSON-BRYANT |
xoli(n) 'anger' (European Romani) -ipen/-iben 'nominalisation suffix' (European Romani) |
|
| na-kommorto | na-com-orto | NORWOOD-VOCAB |
kam- 'love | want' (European Romani) na 'no | not' (European Romani) |
|||
| haunted | Adjective | mullerdi | ['mʊlədi] | mulo 'dead' (European Romani) |
||
| haunted house | Noun | mulleno porras | muleno porəs | EASTANGLIAN |
podo 'floor' (European Romani) mulo 'dead' (European Romani) |
|
| have a care! | Exclamation | kavvudo | kavudo | IRVINE-VOCAB | ||
| have sex (with) | Verb | kur | [kʰʊr] | |||
| have sexual intercourse | Verb | sov | sov | DAWSON-VOCAB | ||
| suv | [sʊv], ['sʊv] | suv | DAWSON-VOCAB | sov- 'sleep' (European Romani) |
||
| have you seen | Verb | diktanni | diktane, diktani | BRIGHT-VOCAB | dikhtan 'you saw' (European Romani) |
|