Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| slapped about | Verb | delled | [dɛɫd] | del 'give (3SG)' (European Romani) |
||
| sleep (n) | Noun | savvano | savanow | SAMPSON-BRYANT | sov- 'sleep' (European Romani) |
|
| sleep (v) | Verb | lutherun | ['lʊðərʊn] | lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani) |
||
| savvano | savanow | SAMPSON-BRYANT | sov- 'sleep' (European Romani) |
|||
| sotto | sottŏ, soto | WHITER-VOCAB | suto 'sleeping | asleep' (European Romani) |
|||
| sov | ['sɒv] | sov- 'sleep' (European Romani) |
||||
| sovva | sova | WHITER-VOCAB | sov- 'sleep' (European Romani) |
|||
| sutri | ['sʊtʰə] | sutri | DAWSON-VOCAB | suto 'sleeping | asleep' (European Romani) |
||
| sutta | suto 'sleeping | asleep' (European Romani) |
|||||
| sutti | ['sʊti:], ['sʊtʰi], ['sʊtʰi:], ['sʊti], ['sʊtɪ] | suti, suttee | DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, EASTANGLIAN | suto 'sleeping | asleep' (European Romani) |
||
| sutto | souto | WHITER-VOCAB | suto 'sleeping | asleep' (European Romani) |
|||
| sutty | ['sʊti] | suto 'sleeping | asleep' (European Romani) |
||||
| wudrus | ['ʍʊdɹəs] | vodros 'bed' (European Romani) |
||||
| sleeping | Verb | sutti | ['sʊtʰi:] | suto 'sleeping | asleep' (European Romani) |
||
| suttyin' | ['sʊtijɪn] | suto 'sleeping | asleep' (European Romani) |
||||
| suvvin' | ['sʊvɪn] | sov- 'sleep' (European Romani) |
||||
| sleeping thing | Noun | sovvahari | ['sɒvəha:ri:] | sov- 'sleep' (European Romani) |
||
| sleepy | Adjective | sutti | suti | EASTANGLIAN | suto 'sleeping | asleep' (European Romani) |
|
| slept | Verb | sutti | ['sʊti] | suto 'sleeping | asleep' (European Romani) |
||
| slow | Adjective | lessotto chaeros | lesoto cheros | NORWOOD-VOCAB |
čiros 'time' (European Romani) lestho | lešto 'end | last' (European Romani) |
|
| slutty | Adjective | chikla | ['ʧɪkɫə] | čhikelo 'dirty' (European Romani) |
||
| small | Adjective | biddi | ['bɪdi:] | bidi | HAMP-1929 | bitti 'little' (Cant) |
| bitta | bitta | ROBERTS-VOCAB | bitti 'little' (Cant) |
|||
| bitti | ['bɪtʰi], ['bɪtʰi:] | biti | DAWSON-VOCAB | bitti 'little' (Cant) |
||
| shin | ||||||
| tikna | ['tʰɪknə] | tikno 'small' (European Romani) |
||||
| tikno | ['tʰɪknəʊ] | tikno 'small' (European Romani) |
||||
| trikni | Trickney | MCGOWAN-WINCON | tikno 'small' (European Romani) |
|||
| small fork | Noun | storya | storya | EASTANGLIAN | štar 'four' (European Romani) |
|
| smallpox | Noun | buggani | buggani | SANDERSON | bogiňe | bugiňa 'smallpox' (European Romani) |
|
| bugganias | bûganias | SANDERSON | bogiňe | bugiňa 'smallpox' (European Romani) |
|||
| bugnel | bugnəl | HAMP-1929 | bogiňe | bugiňa 'smallpox' (European Romani) |
|||
| bugnis | bugnis | WINSTEDT-1948 | bogiňe | bugiňa 'smallpox' (European Romani) |
|||
| bukko | bûkko | SANDERSON | bogiňe | bugiňa 'smallpox' (European Romani) |
|||
| smell (n) | Noun | foi | ['fɔɪ], [fɔɪ] | fojl- 'rot' (European Romani) |
||
| foil | [fɔɪɫ] | fojl- 'rot' (European Romani) |
||||
| fowgal | ['fəʊgəɫ] | fojl- 'rot' (European Romani) |
||||
| kanda | khhander | DAWSON-VOCAB | khan(d)- 'smell' (European Romani) |
|||
| kander | ['kʰændə] | khan(d)- 'smell' (European Romani) |
||||
| kinder | kinder | DAWSON-VOCAB | khan(d) 'smell (noun)' (European Romani) |
|||
| om | [ɒm] | |||||
| shokmalo | shocmaloe | SAMPSON-BRYANT | ||||
| sum | ['sʊm], [sʊm] | sung 'smell (n)' (European Romani) |
||||
| sung | sung | ROBERTS-VOCAB | sung 'smell (n)' (European Romani) |
|||
| smell (v) | Verb | foi | [fɔɪz] | fojl- 'rot' (European Romani) |
||
| kan | ['kʰæn] | khan(d)- 'smell' (European Romani) |
||||
| smells | Verb | fonks | [fɒŋks] | funky 'smelly' (English) |
||