Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| do you | Pronoun | tutti | tuti | EASTANGLIAN | tute 'you (LOC)' (European Romani) |
|
| do you do | Verb | kerresi | ker-esse | WHITER-VOCAB | keres(a) 'do (2SG)' (European Romani) |
|
| do you know? | Verb | jinav | ['ʤɪnæv] | džinav(a) 'know 1SG' (European Romani) |
||
| do you say | Verb | pennesi | pen-esse | WHITER-VOCAB | phenes(a) 'say 2SG' (European Romani) |
|
| doctor | Noun | drab | [dræb] | drab 'medicine' (European Romani) |
||
| drabbengra | ['dræbeŋgrə] | drab 'medicine' (European Romani) |
||||
| drabbengro | drabengroe | DAWSON-VOCAB | drab 'medicine' (European Romani) |
|||
| drabbingra | ['dɹæbɪŋgɹə] | drabingrer | DAWSON-VOCAB | drab 'medicine' (European Romani) |
||
| drav | ['dræv] | drab 'medicine' (European Romani) |
||||
| dravvengra | ['dræveŋgrə], ['dræveŋɡə] | dravengra | DAWSON-VOCAB | drab 'medicine' (European Romani) |
||
| dravvingra | ['drævɪŋgrə], ['dɹəvɪŋgɹə], ['dɹævɪŋgɹə] | drab 'medicine' (European Romani) |
||||
| gravvi | ['gɹævi] | drab 'medicine' (European Romani) |
||||
| ingramengra | ['ɪŋgrəmeŋgrə] | |||||
| doesn't | Verb | kekka | ['kʰekʰə] | kek 'some > no, none' (European Romani) |
||
| nai | ['naɪ] | na 'no | not' (European Romani) |
||||
| dog | Noun | jakkel | jackal | ROBERTS-VOCAB | džukel 'dog' (European Romani) |
|
| jokkel | Jockell | MCGOWAN-WINCON | džukel 'dog' (European Romani) |
|||
| jonkul | joncoul | NORWOOD-VOCAB | džukel 'dog' (European Romani) |
|||
| juggal | jugal, juggal | WHITER-VOCAB, FOX-DERBY | džukel 'dog' (European Romani) |
|||
| juk | ['ʤʊk], [ʤʊk] | džukel 'dog' (European Romani) |
||||
| jukkel | ['ʤʊkəɫ], ['ʤʊkʰel], ['ʤʊkʰəɫ], ['dʒʊkəl], ['ʤʊkʊɫ], ['ʤʊkʰəl], ['dʒʊkʰəɫ], ['ʤʊkəɫz], ['ʤʊkʊɫz], ['ʤʊkǝɫ] | jookil, jukel, chukel, juckal | IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB | džukel 'dog' (European Romani) |
||
| yakkal | yaccal | SAMPSON-BRYANT | džukel 'dog' (European Romani) |
|||
| dog wood | Noun | jukkelkosh | ['ʤʊkʰəlkʰɒʃ] |
kašt 'wood' (European Romani) džukel 'dog' (European Romani) |
||
| dogs | Noun | jukler | ['dʒʊklə] | džuk(e)le 'dogs' (European Romani) |
||
| doing | Verb | kellin' | ['kʰɛɫɪn] | ker- 'make | do' (European Romani) |
||
| vellin' | ['velɪn] | vel 'come' (European Romani) |
||||
| doll | Noun | kukeli | kūkeli | WINSTEDT-1949 | kukli | kukla 'doll' (European Romani) |
|
| kuklo | kuklo | WINSTEDT-1949 | kukli | kukla 'doll' (European Romani) |
|||
| don't | Verb | kaerka | ['kʰeəkʰə] | kek 'some > no, none' (European Romani) |
||
| kaka | ['kʰa:kʰə] | kek 'some > no, none' (European Romani) |
||||
| kakka | ['kʰækʰə] | kek 'some > no, none' (European Romani) |
||||
| kek | [kʰɛk], ['kʰek], ['kek] | kek 'some > no, none' (European Romani) |
||||
| kekka | ['kʰekʰə], ['kʰɛkʰə], ['kʰɛkə], ['kʰekʰərɒkə], ['kʰekʰəmʊʃ] | kek 'some > no, none' (European Romani) |
||||
| kekna | ['kʰeknə] |
kek 'some > no, none' (European Romani) na 'no | not' (European Romani) |
||||
| ma | ma | BRIGHT-VOCAB | ma 'not | don't' (European Romani) |
|||
| maw | [mɔ:] | mâ | IRVINE-VOCAB | ma 'not | don't' (European Romani) |
||
| nai | ['naɪ] | na 'no | not' (European Romani) |
||||
| don't! | Verb | ma! | ma! | IRVINE-VOCAB | ma 'not | don't' (European Romani) |
|
| done | Verb | kaered | ['kʰeəd], [kʰeə], [kʰeəd] | ker- 'make | do' (European Romani) |
||
| kelled | ['kʰeld], ['kʰeɫd] | ker- 'make | do' (European Romani) |
||||
| kured | [kʰɜ:d] | ker- 'make | do' (European Romani) |
||||
| donkey | Noun | maila | [maɪlə] | myla | IRVINE-VOCAB | moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
| mailo | meilo | DAWSON-VOCAB | moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
| mila | ['meɪlə] | moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
||||
| mila | méla | WHITER-VOCAB | moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
| millan | millan | SAMPSON-BRYANT | moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||