Dictionary
Corpus | Published sources | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
bread | Noun | amora | [ə'mɔrə | maro 'bread' (European Romani) |
||
maidi | ['maɪdi] | mandro 'bread' (European Romani) |
||||
mallo | malo | BRIGHT-VOCAB | maro 'bread' (European Romani) |
|||
manro | ['mænrəʊ] | mandro 'bread' (European Romani) |
||||
maro | ['ma:rəʊ] | maro 'bread' (European Romani) |
||||
marro | maroo | IRVINE-VOCAB | maro 'bread' (European Romani) |
|||
mawro | ['mɔ:rəʊ] | mauro, mawro, maúro | NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, FOX-DERBY, SMART & CROFTON, SAMPSON-BRYANT | maro 'bread' (European Romani) |
||
moira | ['mɔɪrə], ['mɔɪɹə] | maro 'bread' (European Romani) |
||||
mor | ['mɔ] | maro 'bread' (European Romani) |
||||
mora | ['mɔ:ɹə], ['mɔ:rə], ['mɔ:], ['mɔɹa], ['mɔrə] | mawra, mora | DAWSON-VOCAB | maro 'bread' (European Romani) |
||
morro | ['mɒrəʊ] | maro 'bread' (European Romani) |
||||
motto | moto | DAWSON-VOCAB | maro 'bread' (European Romani) |
|||
ora | ['ɔrə], ['ɔ:rə], ['ɔ:ɹə] | maro 'bread' (European Romani) |
||||
ruti | ['ɹu:ti] | roti 'type of bread' (Indic) |
||||
bread and butter | Noun phrase | kil mawro | kil maúro | SMART & CROFTON |
khil 'butter' (European Romani) maro 'bread' (European Romani) |
|
break | Verb | pagger | ['pʰaga] | pagur, pager | IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB | phag(er)- 'break' (European Romani) |
pog | pog | SMART & CROFTON | phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
pogger | ['pʰɒgə], ['pʰɒgʰə], ['pʰɒɡə] | póger | SMART & CROFTON | phag(er)- 'break' (European Romani) |
||
break a house | Verb | pagger karri | pagga carry | MCGOWAN-WINCON |
kher 'house' (European Romani) phag(er)- 'break' (European Romani) |
|
breakfast | Noun | hobben | hobbin | WHITER-VOCAB | xaben 'food' (European Romani) |
|
sala | ['sa:lə] | stadi(k) 'hat' (European Romani) |
||||
salhobben | ['sælhɒbən] |
xaben 'food' (European Romani) tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani) |
||||
breast | Noun | bark | ['ba:k] | brek 'breast' (European Romani) |
||
burk | ['bɜk] | burk, berk | DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, SMART & CROFTON, SANDERSON | brek 'breast' (European Romani) |
||
churchi | Churchey | MCGOWAN-WINCON | čuči 'breast' (European Romani) |
|||
breasts | Noun | burkis | ['bɜ:kiz] | brek 'breast' (European Romani) |
||
mukso | mukso | BRIGHT-VOCAB | ||||
breath | Noun | bavval | bával | SMART & CROFTON | balval 'wind' (European Romani) |
|
bevval | bevval, beval | FOX-DERBY, SAMPSON-BRYANT | balval 'wind' (European Romani) |
|||
bovvil | bovil | WINSTEDT-1948 | balval 'wind' (European Romani) |
|||
poov | ['pʰu:v] | phurd- 'blow' (European Romani) |
||||
breeches | Noun | bullengri | bull-engry | NORWOOD-VOCAB | bul 'buttocks, bottom' (European Romani) |
|
hollowai | holowai | BRIGHT-VOCAB | holova 'trousers' (European Romani) |
|||
brick | Noun | chikkinokovva | chíkino-kóva | SMART & CROFTON |
čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani) (a)kova 'that' (European Romani) |
|
Brickfield | Noun | chikkinotan | chíkino tan | SMART & CROFTON |
than 'place' (European Romani) čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani) |
|
kaerikotan | kaíriko tan | SMART & CROFTON |
than 'place' (European Romani) ker- 'make | do' (European Romani) |
|||
bridal for horse's head | Noun | sherraben | ['ʃɛɹə,bɛn] | šero 'head' (European Romani) |
||
bride | Noun | rommadi | rómadi | SMART & CROFTON |
romdir- 'marry' (European Romani) romni 'Romani woman | wife' (European Romani) |
|
rommeni | rómeni | SMART & CROFTON | romni 'Romani woman | wife' (European Romani) |
|||
romni | rómni | SMART & CROFTON | romni 'Romani woman | wife' (European Romani) |
|||
bridegroom | Noun | rom | rom | SMART & CROFTON | Rom 'autonym | Gypsy man | husband' (European Romani) |
|
bridge | Noun | porji | porgee | SAMPSON-BRYANT | phurd 'bridge' (European Romani) |
|
pudge | ['pʰʊʤ] | phurd 'bridge' (European Romani) |
||||
pudj | puj, poodj | WINSTEDT-1949, SMART & CROFTON | phurd 'bridge' (European Romani) |
|||
puggi | pougee, pugey | FOX-DERBY, NORWOOD-VOCAB | phurd 'bridge' (European Romani) |