Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| lock-smith | Noun | klissemengri | ['klɪsəmeŋɡri:] | klidi(n) 'key' (European Romani) |
||
| locked up | lelled | [leɫd] | lel 'take 3SG' (European Romani) |
|||
| lodge | Noun | lud | lud | EASTANGLIAN | lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani) |
|
| luddi | luddi | EASTANGLIAN | lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani) |
|||
| lodging house | Noun | ludran ma kaer | ['lʊdrə mə kʰeə] |
kher 'house' (European Romani) lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani) |
||
| ludran ma tan | ['lʊdrə mə tʰæn] |
than 'place' (European Romani) lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani) |
||||
| lodgings | Noun | luddiben | ludiben | EASTANGLIAN | lod- 'to settle | to be unloaded | to lodge' (European Romani) |
|
| lollipop | Noun | red popoppoba | red popopober | DAWSON-VOCAB | phabaj 'apple' (European Romani) |
|
| lonely | Adjective | tugenas | tūgenes | EASTANGLIAN | ||
| long | Adjective | bori | ['bɔ:ri:] | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
||
| durra | ['dʊrə], ['dʊɹa] | dur 'far' (European Romani) |
||||
| longo | ['lɒŋgəʊ] | long 'long' (English) |
||||
| long road | Noun | durra drom | ['dʊɹə dɹɒm] |
drom 'way | road' (European Romani) dur 'far' (European Romani) |
||
| look | Verb | akkonterri | aconterree | SAMPSON-BRYANT | ||
| atch | [æʧ] | ačh- 'stay' (European Romani) |
||||
| deek | [di:k] | dikh- 'see' (European Romani) |
||||
| dik | [dɪk], ['dɪk], [dik] | dik | TAYLOR-VOCAB, DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN | dikh- 'see' (European Romani) |
||
| dikkai | ['dɪkʰaɪ] | dikai | EASTANGLIAN | dikh- 'see' (European Romani) |
||
| vater | ['va:tə], ['væ:tə], ['vætə], ['va:tʰə] | varter | DAWSON-VOCAB | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
||
| yag | [jæg] | yag | DAWSON-VOCAB | jakh 'eye' (European Romani) |
||
| look after | Verb | vater | ['va:tʰə] | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
||
| look at | Verb | dikka | ['dɪkʰə] | dikh- 'see' (European Romani) |
||
| vater | ['va:tʰə] | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
||||
| wart | [wa:tʰ], [wa:t] | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
||||
| look out | Verb | rak tutti | rak tuti | WINSTEDT-1949 |
tute 'you (LOC)' (European Romani) arakh- 'guard' (European Romani) |
|
| rat tutti | rat tuti | WINSTEDT-1949 |
tute 'you (LOC)' (European Romani) arakh- 'guard' (European Romani) |
|||
| look! | Verb | dikta! | dikta | EASTANGLIAN |
dikh- 'see' (European Romani) -ta 'emphatic enclitic' (European Romani) |
|
| looked | Verb | dikked | ['dɪkt], [dɪkt] | dikh- 'see' (European Romani) |
||