Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| golly | Exclamation | dordi | ['dɔ:di:] | |||
| gone | Verb | jalled | [ʤæɫd] | dža- 'go' (European Romani) |
||
| jawed | ['ʤɔ:d] | dža- 'go' (European Romani) |
||||
| jolled | ['ʤɒld] | džal(a) 'go (3SG)' (European Romani) |
||||
| gonnorhoea | Noun | otchi divvium | otchi divium | DAWSON-VOCAB |
divjo 'wild' (European Romani) xač(ar)- 'burn' (European Romani) |
|
| good | Adjective | bari | baari, bari | DAWSON-VOCAB | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|
| bori | bawri | DAWSON-VOCAB | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|||
| burri | buri | DAWSON-VOCAB | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|||
| chusti | čusti | EASTANGLIAN | kuč 'expensive' (European Romani) |
|||
| chusto | čusto | EASTANGLIAN | kuč 'expensive' (European Romani) |
|||
| koshko | coshko | BRIGHT-VOCAB | kuč 'expensive' (European Romani) |
|||
| kosko | ['kʰɒskəʊ] | kuč 'expensive' (European Romani) |
||||
| kosliko | kosliko | BRIGHT-VOCAB | kuč 'expensive' (European Romani) |
|||
| kushga | cushgar | TAYLOR-VOCAB | kuč 'expensive' (European Romani) |
|||
| kushka | kooshka | IRVINE-VOCAB | kuč 'expensive' (European Romani) |
|||
| kushki | kooshke | WHITER-VOCAB | kuč 'expensive' (European Romani) |
|||
| kushti | ['kʰʊʃti:], ['kʰʊʃtʰi], ['kʰuʃtʰi], ['kʰʊʃti], ['kʊʃti], ['kʰʊʃtɪ], ['kʊʃti:] | kushti, kušti | DAWSON-VOCAB, EASTANGLIAN | kuč 'expensive' (European Romani) |
||
| kushto | cushto, kušto | ROBERTS-VOCAB, EASTANGLIAN | kuč 'expensive' (European Romani) |
|||
| latcha | ['læʧə] | lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani) |
||||
| latches | [laʧ'es], [la'ʧɛs] | lačhes 'good (obl)' (European Romani) |
||||
| latchi | ['læʧi:] | lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani) |
||||
| latcho | ['laʧəʊ], [la'ʧəʊ], ['læʧəʊ] | lačo | WINSTEDT-1949 | lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani) |
||
| mishto | ['mɪʃtʰəʊ], ['mɪʃtə] | mišto 'good | well' (European Romani) |
||||
| good day | Noun | kushti divvus | kushti divus | DAWSON-VOCAB |
dives 'day' (European Romani) kuč 'expensive' (European Romani) |
|
| latchi divvus | ['læʧi:'dɪvʊs] |
dives 'day' (European Romani) lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani) |
||||
| good looking | Adjective | kushti dikkin' | ['kʰʊʃti 'dɪkɪn], ['kʰʊʃti: dɪkɪn], ['kʊʃti:'dɪkʰɪn] |
kuč 'expensive' (European Romani) dikh- 'see' (European Romani) |
||
| rinkna | ['rɪŋknə] |
ranikano (?) 'ladylike (?)' (European Romani) rankano 'beautiful' (European Romani) |
||||
| good luck | Noun | kushti bok | ['kʰʊʃti: 'bɒk], ['kʰʊʃti bɒk] |
baxt 'luck' (European Romani) kuč 'expensive' (European Romani) |
||
| kushti buk | ['kʰʊʃti bʊk] |
baxt 'luck' (European Romani) kuč 'expensive' (European Romani) |
||||
| good morning | Noun | kushti divvus | kushti divus | DAWSON-VOCAB |
dives 'day' (European Romani) kuč 'expensive' (European Romani) |
|
| goodbye | Exclamation | devvel | ['devəɫ] | devel 'God' (European Romani) |
||
| goole | Noun | sonnakai gav | sonakai gav | WINSTEDT-1949 |
gav 'village' (European Romani) sonakaj 'gold' (European Romani) |
|
| goose | Noun | papna | ['pʰæpnə] | papin 'goose | duck' (European Romani) |
||
| pappen | papen | MCGOWAN-WINCON | papin 'goose | duck' (European Romani) |
|||
| pappin | ['pʰæpʰɪn] | pappin | ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | papin 'goose | duck' (European Romani) |
||
| pappinengri | papineŋgri | WINSTEDT-1949 | papin 'goose | duck' (European Romani) |
|||
| gooseberries | Noun | |||||
| gooseberry | buzzaw | bûzor | SANDERSON | |||
| gorilla | Noun | bumsara | ['bʊmsa:rə] | |||
| gosh | Exclamation | dordi | ['dɔ:di:] | |||