Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| spectacles | Noun | yokkengro | yokeŋgro | WINSTEDT-1949 | jakh 'eye' (European Romani) |
|
| yokkers | jakh 'eye' (European Romani) |
|||||
| yokkingras | yokingras | DAWSON-VOCAB | jakh 'eye' (European Romani) |
|||
| spirit | Noun | muller | mulla | NORWOOD-VOCAB | mulo 'dead' (European Romani) |
|
| spirituous | Adjective | latchi | latchi | NORWOOD-VOCAB | lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani) |
|
| spit | Verb | chunger | čuŋger, chunga | WINSTEDT-1948, SANDERSON | ||
| spoil | Verb | mundjer | munjer | EASTANGLIAN | mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| mutcher | mučer | WINSTEDT-1949 | mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
| spoke | Verb | rokkered | ['rɒkʰəd] | vraker- 'speak' (European Romani) |
||
| spoken | Verb | rokkered | ['rɒkəd] | vraker- 'speak' (European Romani) |
||
| spoon | Noun | oiya | ['ɔɪjə] | řoj 'spoon' (European Romani) |
||
| rai | ['reɪ] | wry | MCGOWAN-WINCON | řoj 'spoon' (European Romani) |
||
| roi | ['rɔɪ], [ɹɔɪ], ['rɔ:ɪ], [rɔɪ] | rohi, roi | BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB | řoj 'spoon' (European Romani) |
||
| rowi | rowey | NORWOOD-VOCAB | řoj 'spoon' (European Romani) |
|||
| spur | Noun | possomisogri | posomiso, gree | SAMPSON-BRYANT | ||
| spurs | Noun | bissiaw | bisiɔ̄ | WINSTEDT-1948 | buzex 'spurs' (European Romani) |
|
| bushamengris | bušameŋgris | HAMP-1929 | buzex 'spurs' (European Romani) |
|||
| pussimengri | pusimeŋgri | WINSTEDT-1949 | ||||
| sarsowsfus | sarsṓsfus | WINSTEDT-1949 | ||||
| squirrel | Noun | rukka pukkermengri | rukə-pukermeŋgri | EVANS |
phuk(er)- 'tell' (European Romani) rukh 'tree' (European Romani) |
|
| rukkamengri | ['rʊkʰəmengri:] | rukh 'tree' (European Romani) |
||||
| stable | Noun | granza | granza | WINSTEDT-1948 | granša 'stable' (European Romani) |
|
| stannia | ['stæni:jə] | stanja 'barn | stable' (European Romani) |
||||
| staff | Noun | swisht | swisht | MCGOWAN-WINCON | ||
| stairs | Noun | porras | porəs | EASTANGLIAN | podo 'floor' (European Romani) |
|
| puddis | ['pʰʊdɪs] | podo 'floor' (European Romani) |
||||
| purrases | ['pʰʊrəsəs] | podo 'floor' (European Romani) |
||||
| purruses | ['pʰʊrəsəs], ['pʰʊɹəsɪz] | podo 'floor' (European Romani) |
||||
| stallion | Noun | bushimeskro grai | bušimeskro grai | HAMP-1929 |
buzex 'spurs' (European Romani) graj 'horse' (European Romani) |
|
| mushni grai | mušni grai | WINSTEDT-1949 |
murš 'man' (European Romani) graj 'horse' (European Romani) |
|||
| palengo | [pʰə'lengəʊ] | pelengro grai 'stallion' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
||||
| pellengro | peleŋgro | WINSTEDT-1949 | pelengro grai 'stallion' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
| ruzlus grai | ruzləs grai | WINSTEDT-1949 |
graj 'horse' (European Romani) zoralo 'strong' (European Romani) |
|||